⊙记者 郭成林 ○编辑 邱江

⊙ reporter GuoChengLin ○ QiuJiang editor

　　股价拉涨，涉矿故事开始；股价停摆，涉矿平稳进展；股价大挫，涉矿再次深入。即使不论强烈的内幕交易质疑，当股价因此回涨而涉矿运作已近尾声，故事说无可说，谁又将为*ST园城最后的疯狂买单？

Share price pull up，Wade ore story begins；Share price more，Wade ore smoothly progress；Share price DaCuo，Deep in mine again。Even if no matter strong insider trading questioned，When share prices HuiZhang and wade ore operation already near the end，The story said no said，Who will be * ST garden city last the crazy？

　　*ST园城今日公告，公司8月13日收到《战略合作框架协议之补充协议》、《股权转让协议》，拟与烟台园城黄金矿业有限公司出资5000万元收购朱祖国持有的兴国恒鑫矿业有限公司10%股权。

* ST garden city public announcement today，The company on August 13, received《Strategic cooperation framework agreement of the supplementary agreement》、《Equity transfer agreement》，Quasi and yantai garden city gold mining co., LTD invested 50 million yuan purchase zhu motherland held xingguo constant xin mining co., LTD. 10% stake。

　　值得注意的是，朱祖国承诺，兴国恒鑫矿业有限公司所拥有的探矿权在2012年11月30日前探明黄金储量不低于25吨，稀土详查报告储量不低于2万吨；*ST园城及园城金矿受让10%股权第一会计年度必须保证有可分配收益。若上述第一项无法实现，愿意在1年到期日（2012年11月30日至2013年11月30日为1年期）后30个工作日内以投资额的2倍回购股权。

Note the，Zhu country commitment，The constant xin mining co., LTD have exploration right in November 2012 30 gold reserves proved no less than 25 tons，Rare earth detailed survey report reserves are not less than 20000 tons；* ST garden city and garden city gold 10% stake to purchase the first accounting year must ensure that have distributable earnings。If the above first unable to realize，Willing to 1 year maturity date（On November 30, 2012 to November 30, 2013 to 1 period）Within 30 days after the investment of 2 times to repurchase stock。

　　据公告，兴国恒鑫矿业有限公司系在江西省赣州市兴国县依法登记成立的一家矿业开采公司，注册资本金为500万元，经营范围：铅锌加工、销售。朱祖国持股74%股权。2010年5月20日，恒鑫矿业与兴国县金龙金矿签订《收购协议书》，收购兴国县金龙金矿的矿权资产。截至2012年6月8日，上述矿权资产过户手续正在办理之中。

According to the announcement，The constant xin mining co., LTD. Is in ganzhou city of jiangxi province Yang yunsong shall be registered according to law established a mining mining company，The registered capital of 5 million yuan，Business scope：Lead and zinc processing、sales。Zhu motherland holding 74% equity。On May 20, 2010，Constant xin mining and gold Yang yunsong jinlong sign《Acquisition agreement》，Yang yunsong acquisition jinlong gold mine mining right assets。By the end of 2012 June 8，The mineral right assets transfer formalities of is being dealt with。

　　具体到财务数据，在评估基准日2012年3月31日，恒鑫矿业申报评估的资产总额为31848.58万元，负债27245.26万元，净资产（股东全部权益）4603.32万元；评估值总资产为67105.74万元，负债31745.26万元，净资产（股东全部权益）35360.48万元。与经审计后的账面价值比较，总资产评估增值35257.16万元，增值率为110.70%；净资产（股东全部权益）评估增值30757.16万元，增值率为668.15%。2012年1-3月，恒鑫矿业营业总收入为4872903元，净利润为258139元。

Specific to financial data，In the evaluation of the base day March 31, 2012，Constant xin mining declaration assessment of total assets is 318.4858 million yuan，Debt is 272.4526 million yuan，Net assets（Shareholders all rights）46.0332 million yuan；Evaluation value total assets of 671.0574 million yuan，Debt is 317.4526 million yuan，Net assets（Shareholders all rights）353.6048 million yuan。And after the audit the book value of the comparison，Total assets evaluation value 352.5716 million yuan，Appreciation rate is 110.70%；Net assets（Shareholders all rights）Evaluation value 307.5716 million yuan，Appreciation rate is 668.15%。2012 1-3 month，Constant xin mining business income is 4872903 yuan，Net income for 258139 yuan。

　　具体到资产情况，恒鑫矿业主要拥有2个采矿权和4个探矿权。其中，江西省兴国县葫芦应铅锌多金属矿采矿权，主要开采铅矿、锌、银、铜，有效期限自2011年1月10日至2014年3月17日，矿区面积2.3091平方公里，由4个拐点坐标圈定，开采深度由1000米至550米标高，核定生产规模为3万吨/年。

Specific to asset circumstance，Constant xin mining mainly have two mining right and four exploration right。the，Jiangxi Yang yunsong gourd should lead and zinc polymetallic ore mining right，The main mining lead、zinc、silver、copper，Valid period since January 10, 2011 to March 17, 2014，The mining area of 2.3091 square kilometers，By four inflection point coordinates outline，Mining depth of 1000 meters to 550 meters elevation，Check and ratify the scale of production for 30000 tons/year。

　　江西省兴国县金龙金矿采矿权，主要开采金矿、银矿、铅锌矿，有效期限自2011年6月24日至2013年2月24日，矿区面积2.663平方公里，由8个拐点坐标圈定，开采深度由730米至-80米标高，核定生产规模为3.06万吨/年。金龙金矿采矿权人为兴国县金龙金矿，该采矿权证的变更工作正在进行中。

Jiangxi Yang yunsong jinlong gold mine mining right，The main gold mining、silver、Lead-zinc mine，Effective from the date on June 24, 2011, to February 24, 2013，The mining area of 2.663 square kilometers，By eight inflection point coordinates outline，Mining depth of 730 meters to 80 meters elevation，Check and ratify the scale of production for 30600 tons/year。Jinlong gold mine mining right human Yang yunsong jinlong gold mine，The mining right certificate change work is in progress。

　　4个探矿权所有人均为兴国县金龙金矿，勘探项目名称分别为江西省兴国县段水铌钽矿普查、江西省兴国县金龙贵多金属矿普查、江西省兴国县黄金石铜多金属矿普查和江西省兴国县黄金坑铜多金属矿普查。

Four exploration right all per capita for Yang yunsong jinlong gold mine，Exploration project name for jiangxi province respectively Yang yunsong section water tantalum niobium ore census、Yang yunsong of jiangxi province JinLongGui polymetallic deposit reconnaissance、Jiangxi Yang yunsong yellow stone copper polymetallic deposit in jiangxi province census and Yang yunsong gold pit copper polymetallic deposit reconnaissance。

　　需要提醒的是，今年3月底到6月初，*ST园城远出现了一波剧烈的涨势，从6.3元涨至近12元，涨幅远超大盘。期间，公司曾公告，设立子公司进军矿业；并伴随一系列利好释放助推涨势：强行高送转、董事长增持。

What need reminds is，By the end of march this year to early June，* ST garden city far appeared a wave of violent rise，From 6.3 yuan rose to nearly 12 yuan，Or far large plate。during，The company has announced，Set up subsidiaries to mining；And accompanied by a series of good release boosting gains：Forced high send turn、The chairman said。

　　至7月底，*ST园城在ST新政的打击下，股价出现持续跌停，但很快又以3个涨停拉回，至本次公告前的8月14日，公司收盘再度涨停。

Until the end of July，* ST garden city in ST New Deal under the blow，Share price a sustained drop stop，But soon he to three harden pull back，To the announcement of the August 14,，The company closed harden again。