尽管全球经济低迷，企业海外并购对欧美力度扩大，国际会计和咨询公司毕马威周二表示。

Although the global economic downturn，Enterprise overseas merger and acquisition efforts to Europe and the United States expand，International accounting and consulting firm KPMG said on Tuesday。

　　周二发布的《毕马威中国经济全球化》报告表示，1-6月共宣布117起中国企业海外并购业务，其中披露金额的有87起，交易总额为216.27亿美元。毕马威全球中国业务发展中心主席冯育勤表示，人民币升值、政策鼓励及欧美金融危机是中国对欧美投资加快的推动力。

Released on Tuesday《KPMG China economic globalization》The report says，1-6 month announced a total of 117 cases of Chinese enterprises overseas mergers and acquisitions，The disclosure of the amount is 87 cases，Total transaction amount for 21.627 billion dollars。KPMG global China business development center FengYuQin chairman said，Appreciation of the RMB、Policies to encourage and Europe and the United States financial crisis is China to Europe and the United States investment to speed up the impetus。

　　商务部最新数据显示，1-6月，中国对外非金融类直接投资累计实现354.2亿美元，同比增长48.2%。其中对中国香港、东盟、美国、俄罗斯投资实现两位数的较快增长，增幅分别为58.9%、34.3%、28.2%和20.3%。

The ministry of commerce the latest data display，1 - June，China's foreign non-financial kind of direct investment realized total $35.42 billion，Year-on-year growth of 48.2%。Among the Hong Kong, China、asean、The United States、Russia investment achieve double-digit fast growth，Growth was 58.9%、34.3%、28.2% and 20.3%。

　　据统计，中国的主要并购对象集中在欧美的发达经济国家，整个美洲大陆尤其是北美洲是吸引中国企业金额最多的区域，整个美洲占到交易总额的50%以上，欧洲紧随其后，交易金额达到53亿美元，占比24%。能源和电力是中国企业投资金额最多的行业，披露金额总量近92亿美元。此外，材料、媒体和娱乐、日用品以及工业都是交易总额在15亿美元以上的行业。

According to the statistics，China's main m&a object concentrated in Europe and the United States developed economies，The whole America especially North America is to attract Chinese enterprises amount most area，The whole America accounted for more than 50% of the total amount of transactions，Europe followed by，Transaction amount to $5.3 billion，Accounted for more than 24%。Energy and power is the enterprise investment amount most of the industry，Total amount of disclosure of nearly $9.2 billion。In addition，material、Media and entertainment、Daily necessities and industry is in total transaction amount of more than us $1.5 billion industry。

　　在能源和电力业，61%的金额集中在石油和天然气，交易总额55.4亿美元。材料业中国企业则基本全部流入采矿，交易总额42.9亿美元。

In energy and power，The amount of 61% focused on oil and natural gas，Total transaction amount of $5.54 billion。Materials industry is the basic Chinese enterprises all into mining，Total transaction amount of $4.29 billion。

　　金融领域海外并购数量与交易金额均维持较低水平，冯育勤向本报记者表示，全球金融业不景气是主要因素。

The financial sector overseas mergers and acquisitions quantity and transaction amount are maintained at a low level，FengYuQin to our reporter said，Global financial downturn is the main factor。

　　毕马威全球中国业务发展中心研究总监彭亚利表示，海外楼市资产越来越多吸引国内资本的目光。彭表示，上半年交易额排名第一的大连万达26亿美元收购全球排名第二的美国AMC影院的决策或与万达海外商业地产投资策略有关。美国成为中国投资交易额最高的单个国别目的地，共宣布16起并购，累计金额53亿美元。

KPMG global China business development center research director PengYaLi said，Overseas market assets more and more attracted the eyes of domestic capital。Peng said，In the first half of the top of the turnover of dalian wanda $2.6 billion acquisition of global ranked second American AMC cinema decision or and wanda overseas commercial real estate investment strategy about。The United States as the China investment trading volume of the highest single destination country，A total of 16 announced mergers，Accumulative amount of $5.3 billion。

　　然而，中国业界对美国投资政策仍然存在质疑。中国通用资讯投资有限公司董事长刘德冰向本报记者表示，美国对投资审查相对欧洲严格，同时由于工业产业转移严重、机会仍然主要集中在页岩气等资源类或高科技产业上。

however，The industry of China to the United States investment policy question still exists。China's general information investment co., LTD., chairman of the board LiuDeBing to our reporter said，The United States on investment review relative European strictly，At the same time because industrial transfer serious、Opportunities are still largely focused on shale gas resource classes or the high-tech industry。

　　日前哈佛商学院研讨会上，国经中心郑春力表示，中国到美国投资存在国有企业障碍、以华为为代表的技术障碍、以中海油为代表的政治障碍以及基础设施、汇率五大障碍。彭亚利表示，除传统的企业间直接并购，专业投资机构通过设立基金，帮助中国企业进行海外投资和收购，成为新的模式。

Harvard business school conference recently，Country via center ZhengChunLi said，China to the United States investment are state-owned enterprise disorder、With huawei as a representative of technical barriers、In cnooc as a representative of political obstacles and infrastructure、Exchange rate five obstacles。PengYaLi said，In addition to the traditional enterprise mergers and acquisitions between directly，Specialized investment institutions through the establishment of fund，Helping Chinese enterprises in overseas investment and acquisition，Become the new mode。

　　今年5月，中投与比利时联邦控股和投资公司共同设立一只投资欧洲领先企业的基金，投资于中国目前尚不发达的汽车、环保或消费者品牌产品领域的欧洲企业。6月，中投牵手俄罗斯设立中俄投资基金管理公司，加快对俄罗斯金融和基础建设等领域的投资。

In may this year，With Belgium with federal holding and investment company set up a common European leading enterprise investment fund，Investment in China it is not developed car、Environmental protection or consumer brand products in Europe in the field of enterprise。June，Hand in hand with Russia and set up investment fund management companies，Speed up on Russia's finance and infrastructure and other areas of investment。

　　1至6月的中国企业海外并购业务中，48起在欧美的并购业务，3起是由中投出资，包括交易额第十的中投收购英国Thames Water的股份。

1 to 6 months of Chinese enterprises in overseas mergers and acquisitions，48 up in Europe and America mergers and acquisitions，3 the capital contribution by an，Including the turnover of 10 an acquisition British Thames Water shares。

　　除去主权基金参与的基金，私募基金也在国内形势趋紧的情况下介入中国企业海外并购。尽管目前金额仍较小，但有望在近几年成为新的行业增长点，并且和中国企业联合投资日益增多。

Remove sovereign funds to participate in the fund，Private equity funds also in domestic situation under the condition of a tightening in Chinese enterprises overseas mergers and acquisitions。Although at present still smaller amount，But in recent years is expected to become the new growth point of the industry，And and China enterprise joint investment increasing。