8月以来全国猪肉价格涨势明显 Since August the national pork price increases obviously

　　据新华社全国农副产品和农资价格行情系统监测，与7月31日相比，8月23日，猪后臀尖肉、猪五花肉价格分别上涨1.8%、2.1%；分地区来看，约八成省区市猪肉价格上涨，湖北、上海、湖南涨幅居前，在5.1%—9.9%之间。目前，全国猪肉价格仍明显低于2011年同期，8月23日价格同比下降约20%。

According to xinhua news agency, the national agricultural and sideline products and agricultural materials price quotations system monitoring，Compared with July 31,，On August 23,，Pig meat after rump、Pig pork belly prices rose 1.8%, respectively、2.1%；Points area to see，About eighty percent of these pork prices，hubei、Shanghai、Hunan or the first，In between 5.1% - 9.9%。At present，The national pork prices are obviously lower than the same period in 2011，On August 23 price about 20% year-on-year decline。

古井贡陷入“勾兑门” GuJingGong into“Blending door”

　　据财经网(博客,微博)消息，古井贡酒(000596,股吧)发布的中报显示，上半年，古井贡酒从安徽瑞福祥食品有限公司采购酒精4551.49万元，折算约为6596吨。业内人士表示，这说明古井贡酒出售的酒品中有部分酒是用酒精勾兑出来的。

According to the financial network(blog,Micro bo)news，Gujing gongjiu(000596,guba)Release the center daily news show，In the first half of，From anhui gujing gongjiu rui f cheung food co., LTD. Purchase alcohol is 45.5149 million yuan，Reduced is about 6596 tons。The personage inside course of study says，This shows gujing gongjiu sell wine to taste some wine is made out of alcohol blending。

　　◎ 市场、媒体关于白酒的“勾兑”猜想，古井贡绝对不是第一个。生产能力与实际产出的不符合确实让人浮想联翩，而这些企业，都没有对这类事件做出过详细解释。在洋酒深入中国消费市场的同时，老字号白酒一直高喊走出去，但如果为了提高销量而丧失信誉，那么，中国的白酒将无法真正走出国门。

Money market、The media about liquor“blending”guess，GuJingGong absolutely not the first。The production capacity and actual output does not conform to really make people fall into a reverie，And these enterprise，Is not for this kind of event made detailed explanation。In the foreign wine into China's consumer market at the same time，Old liquor has always been Shouting go out，But if in order to enhance the sales volume and the loss of credit，so，Chinese liquor will not be able to really go out of the country。

茅台呼吁对老字号多点尊重理解 Maotai to call for the old more respect understanding

　　据《华夏时报》报道，在由中国轻工业联合会主办，茅台(600519,股吧)集团协办的“中国白酒与社会经济发展高峰论坛”上，茅台、泸州老窖(000568,股吧)、洋河等60余家知名酒企在论坛上发出了“对老字号酒企多点尊重与理解”的呐喊。

According to《The Chinese times》reports，By the China light industry federation in host，maotai(600519,guba)Group assisted“Chinese liquor and social economic development peak BBS”on，maotai、Luzhou old cellar(000568,guba)、More than 60 yanghe and famous wine enterprises in the BBS on issued“To old wine enterprises more respect and understanding”cry。

　　◎ 耐人寻味的是，五粮液(000858,股吧)、汾酒、西凤酒等知名酒企却并没有现身论坛。或许，在外国酒企进军中国市场的竞争面前，国内白酒企业应该互相团结，相互尊重，一方面勇于担当社会责任，另一方面要依靠团结的力量积极开拓国际市场，放下对“国酒”这个商标的耿耿于怀。

Money is intriguing，Wu liang ye(000858,guba)、fenjiu、XiFengJiu, and other well-known wine enterprises has not appeared BBS。perhaps，In the foreign wine enterprises to enter the Chinese market before the competition，Domestic liquor enterprises should unite with each other，Mutual respect，On the one hand the courage to bear social responsibility，On the other hand we should rely on the power of union actively explore the international market，Down to“wine”This trademark counterparts。

中石化在阿根廷投资面临财务问题 Sinopec in Argentina investment face financial problems

　　据《每日经济新闻(博客,微博)》报道，一年前，中石化集团斥资24.5亿美元收购美国西方石油公司阿根廷子公司100%股份及其关联公司的交易，由于未能得到阿根廷政府合理的财政补偿，中石化集团在当地的业务已经面临财务问题，未来几周形势可能会急剧恶化，并存在暂停生产的可能性。

According to《Daily economic news(blog,Micro bo)》reports，A year ago，Sinopec group $2.45 billion buying American western oil companies Argentina subsidiary 100% stake and its affiliates trading，Because the Argentine government failed to get reasonable financial compensation，Sinopec group in local business has been faced with financial problems，For the next several weeks situation may worsen sharply，And there exists the possibility of a moratorium on the production。

　　◎停产对石油企业而言是非常严重的问题，不仅会减少中石化石油产销数量，影响企业营收增长，还可能引发财务危机、市场危机、管理危机等连锁反应。

Money for oil production in enterprise is a very serious problem，Will not only reduce the number of sinopec oil production and marketing，Influence enterprise revenue growth，Is also expected to cause financial crisis、Market crisis、Management crisis chain reaction。

　维维乳业乳酸菌产品被检不合格 D d dairy products lactic acid bacteria were detected unqualified

　　据《北京商报》报道，山东省质监局在日前对省内企业的相关产品进行抽检后发现，济宁维维乳业一款生产日期为2012年5月7日，规格为200mL/袋的“天山雪” 草莓活性乳因乳酸菌不合格也成为“黑榜”主角之一。此前，亲贝网曾曝维维乳业有限公司生产的天山雪大红枣牛奶中发现不明颗粒物，且牛奶呈豆腐渣状。

According to《Beijing commercial daily》reports，Shandong province pledges inspect bureau in has told province enterprise related products after sampling inspection found，Jining d d dairy one production date is on May 7, 2012，Specifications for 200 ml/bag“Tianshan snow” Strawberry active milk for lactic acid bacteria unqualified also become“HeiBang”Is one of leading role。after，Pro bei nets have exposure d d dairy industry co., LTD. Is the production of tianshan snow big red jujube found in milk unknown particles，And milk are jerry-built shape。

　　◎乳制品在生产过程中未严格按照生产工艺操作或在运输、销售等环节没能达到相应条件都会造成乳酸菌数不达标。此次维维成为“黑榜”主角，无疑与其过往的品质承诺大相径庭。国产乳制品的轮番落马，应当给相关部门、协会敲响警钟。

Money dairy products in the production process not in strict accordance with the production process or in transportation、Sales link can't achieve the corresponding condition will cause lactic acid bacteria number is not eligible。The d d become“HeiBang”Leading role，No doubt the quality of its past promises vary widely。Domestic dairy products intensive lok ma，Shall be given to the relevant departments、Association wake-up call。

　　阳澄湖大闸蟹网上争斗 Yangcheng hairy crab online battles

　　据《新闻晨报》报道，虽然距离开捕还有近一个月的时间，但阳澄湖大闸蟹的“蟹斗”已经在网络开打，而“对阵”的双方分别是苏州阳澄湖大闸蟹行业协会和淘宝网，苏州阳澄湖大闸蟹行业协会与京东商城签署了合作协议。

According to《Morning news》reports，Although distance open capture and nearly a month's time，But the lake hairy crab“Crab bucket”Have been in open network，and“against”Both sides were suzhou yangcheng hairy crab industry association and taobao，Suzhou yangcheng hairy crab industry association and jingdong mall signed a cooperative agreement。

　　◎如同曾经吵得沸沸扬扬的沙县小吃一样，或许阳澄湖大闸蟹应该品牌化运作。与分散经营的小吃店不同，阳澄湖大闸蟹可以借助地理因素，有规划的整体运作，而不是如今的为了争抢客户源而压低价格，损害自己也损害别人的利益。

Money as ever noisy the news as ShaXian snacks，Perhaps yangcheng hairy crab should the brand operation。And decentralized management of different snack bar，Yangcheng hairy crab can use geographical factors，Have the overall operations of the planning，Not today's in order to for customer source and hold down prices，Harm oneself also damage the interests of others。

　　限抗令下部分药企产量减半 Limited resistance to make a portion of the medicine production enterprises by half

　　据《齐鲁晚报》报道，随着《抗菌药物临床应用管理办法》的实施，各医疗机构的抗菌药物管理更加严格，使用量大幅下降。这也反映在了生产企业的产量上。据业内估算，全国抗菌药市场缩小5%左右，估计能达到400亿元。

According to《Qilu evening news》reports，with《Measures for the administration of antimicrobial drugs for clinical use》implementation，The medical institutions antibacterial drug management more strictly，Usage plunged。It also reflected in the production enterprise's production。According to industry estimate，The antibacterial market reduced by about 5%，Estimate it could reach 40 billion yuan。

　　◎限抗令的出台能加速行业的洗牌，也有利于技术好、产品质量高的厂家胜出。政策不止有利于技术过硬的药企，对于患者而言，减少不必要的服用抗生素，也可以减轻人体器官损伤，如肝、肾脏功能等。

Money limit to come on stage can accelerate resistance of the industry reshuffle，But also to good technology、The manufacturer of high quality products to win。Policy more than to skillful pharmacy enterprises，For patients in，Reduce unnecessary use of antibiotics，Can also reduce the human body organ damage，Such as liver、Kidney function。