西江作为珠江主干流，发端云贵、纵贯两广，历来就是沟通西南和华南的“黄金水道”。随着《广西西江经济带发展总体规划》（以下简称《总体规划》）（2010-2030年）在近日获得广西自治区政府批示实施；西江打造成亿吨“黄金水道”的建设目标近在咫尺。《总体规划》制定了西江沿岸建设13个港口建设项目，并且提供多元投资格局给予强有力的资金保障。

West river as the pearl river main stream，Inchoation yunnan-guizhou、Guangdong through，Has always been communication southwest and south China“Golden waterway”。with《West river economic zone in guangxi development planning》（Hereinafter referred to as《The overall planning》）（2010-2030）In guangxi autonomous region government recently for implementation of the instructions；West river hit to cause one hundred million tons“Golden waterway”The construction goal near at hand。《The overall planning》Formulated the west coast construction 13 port construction project，And to provide multiple investment pattern gives strong funding。

　　西江被寄水陆立体交通重任 West river being sent the amphibious three-dimensional traffic burden

　　“黄金水道”西江航运干线主要是指广西南宁至广州航道,与长江干线并列为我国高等级航道体系的“两横”，是我国西南水运出海大通道重要组成部分，90%的广西内河运量需经过此段。

“Golden waterway”West river shipping trunk is mainly refers to the guangxi nanning to guangzhou channel,With the Yangtze river main and classified as high channel system in our country“Two transverse”，Is China's southwest sea channel water transport is an important part，90% of the guangxi river traffic volume required to pass through this section。

　　根据《总体规划》，广西将以西江干流为发展主轴，发展规划远期到2030年，展望到2050年，包括工业产业、环境保护、文化社会事业等经济社会发展方方面面。随着该规划的正式实施，广西方面称将抓紧与西江流域各省区沟通合作，合力推动西江经济带上升为国家发展战略。

According to《The overall planning》，Guangxi will the xijiang main stream for the development of spindle，Development planning forward to 2030，Looking to 2050，Including industrial、Environmental protection、Cultural social undertakings all aspects of economic and social development。With the planning of the formal implementation，Guangxi says will grasp and xijiang river basin every province communication cooperation，Force to promote west river economic belt rise for the national development strategy。

　　《总体规划》明确将西江经济带打造成为“实施‘两个大局’战略的示范区、探索可持续发展的试验区、西江开发轴的先行区、面向东盟开放合作的门户区”的功能定位，打造“生态优先、交通引领、工业主导、产业升级、城镇集聚、品质提升、社会和谐”的西江经济带。

《The overall planning》Clear will forge a west economic belt“implementation‘Two overall situations’Strategic demonstration area、To explore the sustainable development experimental zone、The first area west development axis、For asean open cooperation in the portal area”Function positioning，make“Ecological priority、Traffic lead、Industry leading、Industrial upgrading、Towns nearby、Improve the quality、Social harmony”West economic belt。

　　产业发展，离不开交通的保证。根据规划，未来西江将成为提升水陆立体交通的便利性的重要保证，提高了内河港口集疏运能力和水平，将进一步提升广西的交通物流能力，降低广西资源和产品的流通成本，使广西能更好地承接东部产业转移。

Industry development，Without the guarantee of traffic。According to the planning，The future xijiang will become ascend the amphibious three-dimensional traffic convenience important guarantee，To improve the transportation ability and level of inland port，Will further improve guangxi traffic logistics capability，Reduce the guangxi resources and product circulation cost，Make guangxi better able to undertake the eastern industrial transfer。

　　“未来西江航道的全面畅通，还将有利于沿江旅游的发展。广西风景之美就在于有山有水，山水结合才更能体现广西旅游的魅力。”广西社科院副研究员吴坚表示，西江经济带旅游产业的发展，将有利于繁荣西江经济带经济，致富西江流域百姓。

“The future xijiang waterway comprehensive clear，Will also be conducive to the development of the travel along the river。The beauty of the scenery in guangxi is a mountain water，Landscape combined with just more to be able to reflect the charm of guangxi tourism。”Guangxi academy associate researcher WuJian said，West river economic belt tourism industry development，West river economic belt will contribute to economic prosperity，Rich xijiang river basin people。

　　《总体规划》是自治区“十二五”重点专项规划。分析人士指出，从广西西江经济带的产业由轻工业向重工业转变的定位来看，大力发展水运无疑是比较合适的选择。

《The overall planning》Is autonomous region“1025”Key special planning。Analysts pointed out that，West river economic belt from guangxi industry by the transformation of light to heavy industry positioning to see，Vigorously develop water transportation is undoubtedly more appropriate choice。

　　根据广西发改委的测算数据，如果对西江进行合理开发，整条西江水系相当于20条铁路的运力。“就成本而言，铁路运输每公里每吨的成本是0.15元，公路是0.5元，水运成本是最低的，只要0.04元。从广西西江经济带的产业由轻工业向重工业转变的定位来看，大力发展水运无疑是比较合适的选择。”中国社科院城市与环境发展研究所研究员牛瑞凤此前接受《中国联合商报》记者采访时说道。

According to the development and reform commission (NDRC) in guangxi measuring data，If the west river to carry on the reasonable development，Article 20 the west river drainage is equivalent to the railway transport capacity。“For the costs，Railway transport every kilometers per tons of cost is 0.15 yuan，Highway is 0.5 yuan，Water transport cost is the lowest，As long as 0.04 yuan。West river economic belt from guangxi industry by the transformation of light to heavy industry positioning to see，Vigorously develop water transportation is undoubtedly more appropriate choice。”By the Chinese academy of social sciences researcher at the institute of urban and environmental development NiuRuiFeng previously accepted《China joint commercial daily》Reporters said。

　　建设投融资平台提供资金保证 Construction investment and financing platform to provide funds guarantee

　　从2010年4月广西发布《广西西江经济带发展总体规划纲要》实施西江黄金水道建设开始，西江经济带就逐步蕴育而生，获得了巨大的发展机遇。

From April 2010 released in guangxi《West river economic zone in guangxi development planning outline》Implementation of xijiang golden waterway construction began，West river economic belt is gradually saline is born，To make a great development opportunity。

　　上述规划纲要的明确目标和前景是：到2012年，西江新增内河港口吞吐能力超过7700万吨，总吞吐能力达到1亿吨。2020年前，将连接南宁、贵港、梧州、百色、来宾、柳州、崇左7市共1480公里的内河水运主通道全部建成为1000吨级以上航道。

The above plan for specific goals and prospect is：By 2012，The xijiang river port throughput capacity of more than 77 million tons，Total throughput capacity up to 100 million tons。2020 years ago，Would connect nanning、guigang、wuzhou、baise、guests、liuzhou、Worship left seven city 1480 kilometers of inland water transport main channel completed for 1000 t above channel。

　　广西社科院副研究员吴坚向记者表示，为了实现上述目标，广西组建了西江水运建设投融资平台，整合西江水运相关资产，并加快建立跨省区协调工作机制，积极争取西江流域相关省份对西江黄金水道建设的支持，统筹推进流域水运又好又快发展。同时，积极争取国家对西江黄金水道建设的支持，努力使黄金水道建设上升为国家战略。

Guangxi academy associate researcher WuJian told reporters，In order to realize the above targets，Guangxi established xijiang water transportation construction investment and financing platform，Integration of xijiang water related assets，And across the province to speed up the establishment of a coordination mechanism，Actively xijiang river basin related provinces to xijiang golden waterway construction support，To plan as a whole propulsion river basin water and good and rapid development。At the same time，Actively strive for countries to xijiang golden waterway construction support，Trying to make the golden waterway construction rise to national strategy。

　　今年广西围绕打造西江“黄金水道”新开工多项工程。贵港港中心港区猫儿山作业区东山多用途泊位工程启动；长洲水利枢纽三线四线船闸工程、南宁港中心城区牛湾作业区一期工程等项目稳步推进；右江鱼梁航运水利枢纽于3月实现首台机组并网发电；南宁港金鲤水泥有限公司专用码头、柳州港鹧鸪江作业区2个项目主体工程已建成；南宁港六景港区六景转运站作业区、贵港港猫儿山作业区二期等8个项目进入主体工程施工冲刺阶段。

This year around west guangxi build“Golden waterway”New start a number of engineering。The port of guigang center miaoershan operating region dongshan multipurpose garage project startup；Changzhou hydraulic complex three line four wire lock engineering、Nanning port city center cattle bay operating region a period engineering project steadily；The youjiang weir shipping water conservancy hub in March to realize the first unit combined to the grid；Nanning port gold carp cement co., LTD., wharf、Liuzhou port partridge river section 2 project the main body of the project has been completed；Nanning port six view port six scene transfer station operation area、Port of guigang miaoershan operation area such as the second phase of eight items into the main body of the project construction phase of the sprint。

　　为了给“黄金水道”上述建设工程提供充裕的资金保障，西江开发投资集团积极发挥投融资平台的作用，创新融资体制机制，加快形成多元投资主体格局。1~7月，通过争取交通运输部补助、发行债券、银企对接等方式，累计筹措到位资金36.86亿元，超额完成上半年目标任务，是去年全年的2.3倍。

In order to“Golden waterway”The construction project to provide plenty of funding，West river development investment group to give full play to the role of the investment and financing platform，Innovative financing system mechanism，Speed up the formation of multiple investment main body pattern。1 ~ 7 months，Through the fight for traffic department of transportation subsidy、Issue bonds、The fact butt, etc，Accumulative total financing in place capital of 3.686 billion yuan，In the first half of overfulfil goal task，Is 2.3 times that of last year。

　　统计数据显示，截止今年上半年，截至6月，西江黄金水道已完成投资18.03亿元。吴坚向记者表示到，2012年实现吞吐能力达一亿吨的目标到今年年底有望实现。

Statistics show，By the first half of this year，By June，West river gold channel has completed investment of 1.803 billion yuan。WuJian told reporters to，2012 years to achieve throughput capacity of one hundred million tons of goals by the end of this year is expected to achieve。