工行中长期贷款占比降至63% Icbc long-term and medium-term loans accounted for gradient to 63%

　　受地方投资水平降低，大企业信贷需求不足以及小企业信贷风险攀升的影响，今年以来，银行业普遍陷入贷款“短多长少”的局面，就连“最赚钱的银行”工商银行(601398,股吧)也不例外。30日晚间，工商银行发布的2012年业绩报告中显示，按照贷款期限划分，今年上半年，该行的中长期公司贷款由年初占比66.2下降至63%，而短期公司贷款占比则由33.8%上升到37%。

By local investment level lower，Big enterprise credit demand and small business credit risk rising influence，Since this year，The banking industry in general loan“Short long less”situation，even“The most profitable bank”Industrial and commercial bank of(601398,guba)Is no exception。30 night，Issued by the commercial bank in 2012 performance report shows，According to the loan term division，In the first half of this year，The bank's long-term loans accounted for by the company at the beginning than 66.2 dropped to 63%，And short-term company loans accounted for more than the 33.8% to 37%。

　　具体额度而言，工行短期公司类贷款增加2872.11亿元，增长了16 .3%；而中长期公司类贷款仅增加426.93亿元，增长1.2%。工行方面解释为“这主要是本行主动调整信贷结构的结果”。(蔡颖)

In terms of the specific amount，Icbc short-term company kind of loan an increase of 287.211 billion yuan，Growth 16. 3%；And long-term company kind of loan only an increase of 42.693 billion yuan，Growth of 1.2%。Icbc to explain“This is mainly the bank actively adjust the credit structure results”。(CaiYing)

　上半年建材市场增速大幅放缓 In the first half of the building materials market growth slowed sharply

　　30日，商务部流通发展业司与中国建筑(601668,股吧)材料流通协会联合召开全国建材家居景气指数发布会。中国建筑材料流通协会会长孟国强介绍建材运行情况时说，今年上半年全国建材市场增速普遍下滑，下半年预计会略好于上半年。

30，The ministry of commerce circulation development industry company and China building(601668,guba)Material circulation association held a joint press conference of national building materials household boom index。China building materials circulation association MengGuoJiang introduced building materials operation, said，In the first half of this year the national building materials market growth generally decline，Second half is expected to be slightly better than the first half。

　　孟国强介绍说，今年1至6月，全国建材工业规模以上企业销售产值2.5万亿元，同比增长16%，增速回落25.2个百分点，工业增加值同比增长12.1%，增速回落8.4个百分点，完成利润总额1402.8亿，同比下降9%。他分析说，房地产调控、国内需求疲弱等均是导致建材市场增速回落的原因。(孙韶华)

MengGuoJiang said，This year 1 to 6 months，The national building materials industrial enterprises above designated size, production value 2.5 trillion yuan，Year-on-year growth of 16%，A drop of 25.2% growth，Industrial added value year-on-year growth of 12.1%，A drop of 8.4% growth，Complete total profit of 140.28 billion，9% year-on-year drop。He said the analysis，Real estate regulation、Domestic demand is weak, etc to the cause of building materials market growth dropped。(SunShaoHua)

　中方订购空中客车飞机50架 The Chinese side order airbus aircraft 50 frame

　　8月30日，中国工银金融租赁有限公司与空中客车公司签署购机协议，订购50架A 320系列飞机，其中20架为装配新型发动机的A 320neo飞机，合同金额大约35亿美元。由此，工银租赁成为空客A 320neo这一单通道飞机的首家中国客户。 (方烨)

On August 30,，China work silver financial leasing co., LTD. And airbus signed agreement buying machine，For 50 frame A series 320 aircraft，Of which 20 frame for assembly new engine of A 320 neo aircraft，Contract amount to about $3.5 billion。this，Work silver lease become airbus A 320 neo this single channel the first Chinese customers。 (FangYe)

　“民营企业领袖社会价值榜”揭晓 “The private enterprise leader's social value”announced

　　“2012中国民营企业领袖社会价值榜”大型调查活动，于8月29日正式揭晓。万达集团股份有限公司王健林、联想控股集团公司柳传志、苏宁电器(002024,股吧)集团张近东、华为技术有限公司任正非、杭州娃哈哈集团有限公司宗庆后位列“2012年中国民营企业领袖社会价值榜”综合排名前5名。

“2012 Chinese private enterprise leader's social value”Large survey，On August 29, officially revealed。Wanda group co., LTD. WangJianLin、Lenovo holding group company liu、Su ning electric equipment(002024,guba)Group zhang in the near east、Huawei technologies co., LTD. Chinese paranoid、Hangzhou wahaha group co., LTD. Was Mr Zong“In 2012, the Chinese private enterprise leader's social value”Comprehensive ranked in the top five。

　　“中国民营企业社会价值榜”是由北京大学民营经济研究院主办、以全面衡量民营企业家社会价值为旨归的大型调查评价活动，是我国首个以“社会价值”作为核心衡量标准的民营企业家社会价值报告。(王旭)

“Private enterprises in China's social value”Is by the Beijing university institute of private economy host、With comprehensive measure of private entrepreneurs to social value for the purpose of large survey evaluation activity，Is China's first to“Social value”As the core measure of private entrepreneurs social value report。(c.s.)