包括翠亨国际旅游小镇和新图书馆等建设项目 Including cui heng international tourism small town and the new library construction projects, etc

　　本报讯 （记者黄庭辉 通讯员齐文集、张金平）上周五，广东省政府在广州白云国际会议中心举办广东省面向民间投资招标重大项目推介活动。中山在会议上向全省民营企业家重点推介5个重大项目，其中就包括翠亨国际旅游小镇和新图书馆建设项目。

Report from our correspondent (Reporter correspondent HuangTingHui qi corpus/ZhangJinPing)Last Friday,The government of guangdong province in the guangzhou baiyun international conference center of guangdong province held for private investment in the bidding projects promotion activities.Zhongshan at the meeting to the private entrepreneurs highlights five major projects,Including cui heng international tourism small town and the new library construction project.

　　项目总投资约160亿元 The project total investment of about 16 billion yuan

　　在推介会上，中山重点向参会的全省民营企业家代表推介5个重大项目，分别是翠亨国际旅游小镇项目、中山市固体废物综合处理中心环保装备项目、139文化街区旧城改造项目、中山市中山纪念图书馆项目、怡景假日酒店改造项目，并且提供相关政策咨询。据了解，5个项目总投资约160亿元，是中山首次集中将大项目向民间资本推介。

In addition to the promotion meeting,Zhongshan to the key of the whole province on behalf of private entrepreneurs to promote five major projects,Respectively is cui heng international tourism small town project/Zhongshan city solid waste comprehensive treatment center environmental protection equipment project/139 culture blocks old city renovation project/Zhongshan zhongshan memorial library project/The scene holiday hotel renovation project,And provide relevant policy consulting.It is understood,5 a project with a total investment of about 16 billion yuan,Zhongshan is the first focus large projects to promote folk capital.

　　据统计2011年民间投资约为453.34亿元，增长29.2%，占全市固定资产投资的59%，民间投资已经成为中山市经济社会发展的主要力量。但是记者了解到，目前在中山民间资本进入到政府重大项目的并不多，发改局有关负责人介绍，现在仅有部分的垃圾焚烧处理项目有民间资本进入。

According to the statistics 2011 folk investment is about 45.334 billion yuan,Growth of 29.2%,Accounted for 59% of the investment in fixed assets,Zhongshan city folk investment has become the main force of economic and social development.But the reporter understands,At present in zhongshan folk capital into the government of important projects is not much,Hair change bureau relevant controller introduces,Now there are only part of the garbage incineration project has folk capital into.

　　将落实民间投资优惠政策 Will carry out private investment preferential policy

　　据市发改局投资科有关负责人介绍，虽然政府在去年就已出台相关鼓励民间和引导民间的资本政策，但是重大项目面向民间投资公开招标仍是一项创新性工作，是探索投融资改革路上的新生事物。

According to city bureau of hair change investment department relevant controller introduces,Although the government in the past year has already issued relevant encourage folk and guide the folk capital policy,But major project for private investment in the public bidding is still a creative work,Is to explore the reform of investment and financing way new things.

　　该负责人还表示，下一步中山市将落实鼓励和引导民间投资各项优惠政策，为民间资本参与重大项目建设提供更广阔空间。

The official also said,The next step will be put in zhongshan city, to encourage and guide non-governmental investment preferential policies,For the folk capital to participate in the construction of major projects to provide wider space.