中国欧美同学会即将迎来建会100周年的纪念。百年留学大潮，推动中国快速发展。中国留学人员群体在过去几年又发生了历史性的变化。自中央政府2008年底颁布我国历史上最大规模的引才计划“千人计划”以来，中国兴起了一股海外留学人才回归的创新创业高潮。按照教育部的统计，2008年我国回国的海归只有5万人，2009年回国海归首次突破10万人，比2008年大幅翻了一番；2010年回国海归达到13.48万多人，2011年回国海归达到18.62万人，创历史新高。

China Europe and the United States homecoming was approaching the 100 anniversary of.One hundred years study spring,The promotion of China's rapid development.Chinese students studying abroad group in the past few years has undergone historic change.Since the central government issued by the end of 2008 in China, the biggest in history, led to plan"One thousand people plan"since,China's rise a shares abroad talent regression innovation high tide.According to the statistics of the ministry of education,In 2008, returned overseas returnees only 50000 people,Returning to China in 2009 for the first time in returnees 100000 people,More than 2008 greatly doubled;2010 home returnees to more than 134800 people,2011 home returnees to reach 186200 people,A record.

　　自“千人计划”出台和《国家中长期人才发展规划纲要》颁布以来，中央和地方的一系列最新人才吸引举措加大了人才的回流力度。“千人计划”实施三年来，已分8批引进2793名海外高层次人才，他们回国（来华）后，在科技创新、技术突破，学科建设，人才培养和高新技术产业发展等方面发挥了积极作用，产生重大影响力。各地吸引地方的“千人计划”也超过万人。中国最新的人才政策还包括新出台的“青年千人计划”和“外国专家千人计划”等一系列国际人才政策创新举措，以及中国独创推出的“人才特区”。

since"One thousand people plan"Appearing and the[National medium and long-term talent development plan outline]Since issued,The central and local a series of new measures to attract talents increases the talents backflow strength."One thousand people plan"Implement three years,Already points and eight batch of introduction of 2793 overseas high-level talents,They returned(In China)after,In science and technology innovation/Technological breakthrough,Discipline construction,Personnel training and high and new technology industrial development play a positive role,Have a significant influence.To attract local around"One thousand people plan"More than ten thousand people.China's latest talent policy also includes new come on stage"Youth one thousand plan"and"Foreign experts one thousand plan"And a series of international talent policy innovation measures,And the launch of the original"Talent zone".

　　如今，中国已经成为全球最大的海归国之一，正在迎来海归的创新创业大潮。留学人员创新创业不仅体现在创建高科技企业，直接推动经济发展，更体现在通过创新创业带来新思想，新理念，促进技术创新，带来新的管理模式，同时也带动和提升了我国的创业文化。归国留学人员回国创业，推动了国内在新经济(310358,基金吧)、新技术、互联网、IT、通讯、传媒等诸多领域的发展，给许多传统产业注入了活力。留学人员企业已经成为我国新经济和高科技产业的中坚力量。

now,China has become one of the world's largest sea returned,Is the returnees have innovative and undertaking tide.Students studying abroad innovation reflected not only in creation high-tech enterprise,Directly promote the development of economy,More reflected in through the innovation to bring new ideas,The new idea,Promote technology innovation,Bring the new management mode,At the same time also spurs and promote the country's business culture.Returned students studying overseas to return home upon business,To promote the domestic in the new economy(310358,Fund it)/New technology/The Internet/IT/communication/The development of the media, etc,To many traditional industries injected vitality.Students studying abroad enterprise has become China's new economy and the backbone of the high-tech industry.

　　当前中国正面临十个方面的重要转型，包括：人口红利向人才红利的转型；“中国制造”向“中国创造”的转型；从招商引资向招才引智的转型；出口导向型经济向内需驱动型经济的转型；劳动力密集型经济向人才驱动型经济的转型；高能效增长型向低碳增长模式的转型；从重视社会硬件建设到重视社会软件建设的转型；从只重视科技、商业创新到社会创新并重的发展转型；经济发展从“效率”到“公平”的转型；从集体社会到公民社会的转型。所有这些转型，都需要大批中国留学人员的积极参与和强劲推动。

The current China is facing of the ten important transformation,including:Demographic dividend to the transformation of talent bonus;"Made in China"to"Created in China"transformation;From the investment promotion to the transformation of ZhaoCaiYinZhi;Export-oriented economy to a domestic demand driving type economic transformation;Labor intensive economy to talent drive type economic transformation;Energy-efficient growth to low carbon growth pattern transformation;Attention from social hardware construction to pay attention to the transformation of social software construction;From only pay attention to science and technology/The commercial innovation to the development of social innovation and transformation;Economic development from"efficiency"to"fair"transformation;From the collective social to the transformation of civil society.All of these transition,All need a large number of Chinese students studying abroad active participation and strong push.

　　为了更好地落实人才强国战略，回顾中国留学人员的百年传统，掌握国家和地方政府最新留学人员政策，分析中国留学人员回国创新创业的现状与发展趋势，总结留学人员回国创新创业成功经验，探索中国发展的转型之路，寻找和实现创新创业人才的中国梦想，纪念欧美同学会诞辰100周年。欧美同学会?中国留学人员联谊会在这一重要时刻举办了这次海归盛会。本论坛正逢中央18大召开之年，具有十分重要的历史意义。

In order to better implement the strategy of reinvigorating China through human resource development,China recalling the traditional students studying abroad in one hundred,Take hold of the state and local government latest study abroad personnel policy,The analysis of the Chinese students studying overseas to return home upon innovative and undertaking the present situation and the development tendency,Summary students studying overseas to return home upon innovative entrepreneurial success experience,To explore the transformation of China's development road,Looking for a talented person of innovation and establishment and the realization of China's dream,Commemorate Europe and America society's 100th birthday.Europe and the United States homecoming?Chinese students studying abroad association in this important moment held the returnees event.This BBS was held at the central 18 years,Has the very important historical significance.

　　本届论坛邀请了全国人大常委会副委员长、欧美同学会会长韩启德做主旨报告。邀请中组部、统战部、人社部、教育部、国家外专局、中国侨联和欧美同学会等有关部门领导和有关地方政府代表参加论坛开幕式发言，邀请世界银行前高级副行长林毅夫和亚洲协会主席陈启宗先生在论坛午餐会上演讲，邀请海内外高层次留学人员代表、国内外知名专家学者，回国创新创业的优秀海归代表、千人计划代表和创业园区代表在大会论坛上分享他们的真知灼见，同时邀请国内外各行各业精英人士参加。出席本届论坛的领导和各界精英达500多人。

This BBS invited the National People's Congress standing committee deputy chairmen/Europe and the United States homecoming President HanQiDe do theme report.Invited the CCCCP/United front work department/People club department/The ministry of education/One country/China's overseas Chinese federation and the European and American society and leaders of relevant departments and the relevant local government representatives to participate in the opening ceremony of the BBS to speak,Invite the world bank's former senior vice President Justin yifu Lin and Asian association chairman Mr. ChenQiZong in BBS luncheon speech,Invite high-level students studying abroad on behalf of both at home and abroad/Well-known experts and scholars at home and abroad,Home innovation of excellent returnees representative/One thousand people plan representative and entrepreneurial park representatives in congress on BBS share their insights,At the same time, invite people from all walks of life both at home and abroad in elite.Attend the BBS leadership and the elite from all walks of life up to more than 500 people.

　　此次论坛是一年一度的中国海内外高层次人才思想交流的盛会，来自海内外的各路英才齐聚一堂，与会者重温了中国留学人员的百年理想，展示了创新创业的时代风貌、开拓了继往开来的创业之路和畅谈了他们的人才强国梦！

This BBS is the annual Chinese high-level talents at home and abroad to exchange ideas event,New talent from home and abroad gathered here,All of the participants relived the Chinese students studying abroad in one hundred ideal,Show the creative style of The Times/Developed with the entrepreneurial road and talk about their dream of reinvigorating China through human resource development!

　　本次论坛的开幕式由欧美同学会副会长、中国与全球化研究中心主任王辉耀主持。全国人大常委会副委员长、欧美同学会会长韩启德首先在开幕式上做主旨报告，中央统战部副部长陈喜庆、人力资源和社会保障部副部长王晓初、中共中央组织部人才工作局局长孙学玉、国家外国专家局副局长刘延国、欧美同学会副会长马文普和东莞市副市长喻丽君在开幕式上作了论坛致辞。与会领导介绍了我国最新的鼓励海归创新创业与发展的政策，并鼓励留学人员回国创新创业。开幕式结束后，中国留学人员创业专家指导委员会隆重推介了首批21家“最具成长潜力的留学人员创业企业”，与会领导向推介企业代表授牌。

This BBS by Europe and the United States the opening ceremony of the vice President of homecoming/China and globalization, director of the center for research WangHuiYao host.NPC standing committee vice-chairperson/Europe and the United States homecoming President HanQiDe first at the opening ceremony do theme report,The central united front work department deputy minister Chen festival/Human resources and social security vice minister wang xiaochu/The CPC central committee organization department personnel bureau chief SunXueYu/State bureau of foreign experts affairs deputy director LiuYanGuo/Europe and the United States homecoming vice President MaWenPu and dongguan city vice mayor YuLiJun at the opening ceremony for the BBS speech.The leaders in China was introduced. The latest incentives to innovation and development of the policy,And encourage students studying overseas to return home upon innovation.After the opening ceremony,Chinese students studying abroad business expert guidance committee was to promote the 21st home first"The most growth potential of the students studying abroad business enterprise",The leaders to promote enterprise gave nameboards representative.

　　开幕式结束以后，中国与全球化研究中心与中国人才发展基金会联合进行了国际人才系列蓝皮书《中国留学发展报告（2012）No.1》的新书发布会，新书受到了与会代表和各界媒体的关注。

After the opening ceremony,China and globalization research center and the China talent development foundation jointly conducted international talent series blue book[Study in China development report(2012)No. 1]New book conference,New books by the delegates and media attention from all walks of life.

　　本次论坛分为五个分论坛： This BBS is divided into five points BBS:

　　1.百年留学与中国，当代中国的中国梦 1. One hundred years to study abroad and China,Contemporary China's China dream

　　本分论坛由欧美同学会副会长、中国与全球化研究中心主任王辉耀主持，中国创新与发展战略研究会副会长吴建民，恒隆集团董事长、美国亚洲协会主席陈启宗，中国社科院美国研究所所长、中华美国研究会会长黄平和美国基辛格事务所高级顾问梅山在论坛中发表演讲，畅谈当代中国的中国梦，并就中囯在错综复杂的国际关系和全球经济新格局中如何面对新的挑战、中国海外发展如何塑造新的国际形象，中国全球发展大战略思考发表自己的观点。

BBS duty by Europe and the vice President of homecoming/China and globalization, director of the center for research WangHuiYao host,China's innovation and development strategy research board vice-chairman wu,5 group chairman of the board of directors/America Asia association President ChenQiZong,The Chinese academy of American institute director/The American research board association President huang ping and the United States kissinger firm senior consultant MeiShanZai BBS published in speech,Talk about the contemporary China's China dream,And 囯 medium in complex international relations and the global economy in the new pattern of how to face the new challenge/China's overseas development how to build the new international image,China's global development big strategic thinking to speak their minds.

　　2.国家人才战略与中国发展转型 2. National talent strategy and China's development transformation

　　本分论坛由国务院参事、中国与全球化研究中心副主任汤敏主持，人社部中国人事科学研究院院长、《国家中长期人才规划发展纲要》实施评估专家吴江，中科院院士、南京工业大学校长黄维，北京低碳能源研究所副所长、千人计划代表刘科，和千人计划国家特聘专家，“千人计划”专家联谊会副会长，北京创毅讯联科技股份有限公司创始人张辉和北极光创投公司合伙人、千人计划代表邓锋等发表对人才强国、海归在中国转型时期如何发挥更好的作用，以及千人计划和留学人员创新创业等方面的看法，积极为中国建设创新型国家建言献策。

BBS duty by the state council attach/China and globalization, deputy director of the research center ShangMin host,People club department China personnel academy of sciences dean/[National medium and long-term planning the program for the development of talent]Wujiang implementing evaluation experts,Academician of Chinese academy of sciences/Nanjing industrial university President HuangWei,Beijing low carbon energy deputy director of the institute/One thousand people on behalf of the LiuKe plan,And one thousand people plan national distinguished experts,"One thousand people plan"Experts association vice President,Beijing and strive - united technology co., LTD., founder zhang hui and aurora borealis vc firms partner/One thousand people on behalf of the DengFeng plan etc to published reinvigorating China through human resource development/Returnees in China's transitional period how to play a better role,And one thousand people plan and students studying abroad creative view, etc,Positive for the Chinese building the innovative country Suggestions.

　　午餐会 lunch

　　本届北京论坛的午餐会荣幸地邀请到了世界银行前首席经济学家林毅夫和美国亚洲协会联席主席陈启宗为与会代表呈现了一场精彩的思想盛宴。

The Beijing BBS luncheon is pleased to invite the world bank's former chief economist Justin yifu Lin and America Asia association chairman of the joint ChenQiZong for delegates presented a wonderful thought feast.

　　3.海归创投与企业创新 3. Returnees vc and enterprise innovation

　　本分论坛由真格基金创始人、新东方联合创始人徐小平主持，软银亚洲投资基金首席合伙人、千人计划专家阎炎，瑞士银行中国区主席李一，携程网董事长梁建章，加达国际投资公司董事长闫长明，信中利投资公司董事长汪潮涌和汉能投资公司董事长陈宏等嘉宾结合自身创业经历，就创投在海归创业创新中的重要作用发表看法，对帮助中国企业成长具有很大价值。

BBS duty by ZhenGe fund founder/New Oriental co-founder XuXiaoPing host,Softbank Asia investment fund chief partner/One thousand people YanYan planning experts,Swiss bank China chairman li,Ctrip LiangJianZhang chairman of the board of directors,Add up to international investment company chairman 闫长明,XinZhongLi investment company chairman WangChaoChong and its investment company chairman ChenHong guests such as with your own entrepreneurial experience,Venture capital is the returnees entrepreneurial innovation published the important role of opinion,To help Chinese enterprises growth has great value.

　　4.中国创新创业人才培养与中国管理创新 4. China's creative talents training and China management innovation

　　本分论坛由麦可思研究院院长王伯庆主持，北京师范大学壹基金公益研究院院长王振耀，中国政法大学研究生院常务副院长李曙光，新加坡国立大学副校长江莉莉，华章出版社创始人、万国集团董事长孙立哲，广州大学城管委会主任林伟长和浙江大学管理学院院长吴晓波等各界专家出席了本次分论坛，他们对中国教育和管理的创新、中国人才发展的国际化和中国人才创新创业的使命提出宝贵的建议。

BBS duty by Michael thought research institute President WangBoQing host,Beijing normal university one foundation public research institute President shi,China politics and law university graduate school LiShuGuang standing vice President,National university of Singapore vice school Yangtze river lily,Hubei, the founder of the press/All the nations group chairman of the board SunLiZhe,Guangzhou university city the ac LinWeiChang and director of management, zhejiang university, dean of the college of WuXiaoBo from experts attended the points BBS,They to China education and management innovation/China talent development of internationalization and Chinese talents creative mission your valuable Suggestions.

　　5.中国海归企业创业环境与成功要素 5. Chinese returnees enterprise business environment and factors of success

　　本分论坛由万科集团副总裁，欧美同学会商会常务副会长毛大庆主持，东莞市委常委组织部副部长欧阳贵有，广州市科信局副局长景广军和北京朝阳区海外学人中心主任肖振祥讲述各地吸引海归创业的优惠政策。优秀归国优秀企业家代表万科集团副总裁、欧美同学会商会常务副会长毛大庆，搜房网公司董事长莫天全，慈铭健康体检集团总裁韩小红等讲述了自身创业的成功感悟，并就海归创业中可能遇到的失败和挫折进行分析，分享珍贵的创业经验。他们的“创业经”会对帮助中国海归实现创业梦想、改善中国海归创业环境都起到很大的启发和促进作用。

BBS duty by vanke vice President,Europe and the United States homecoming chamber of commerce executive vice President MaoDaQing host,The dongguan municipal party committee standing committee organization department minister OuYangGui have,Guangzhou letter department deputy director of JingGuangJun and Beijing chaoyang district overseas scholars about XiaoZhenXiang, director of the center for all the preferential policies to attract overseas business.Outstanding outstanding entrepreneur returned on behalf of vanke vice President/Europe and the United States homecoming chamber of commerce executive vice President MaoDaQing,Search room net is the chairman of the company TianQuan mo,CiMing healthy check-up group President HanXiaoGong etc tells the story of their own entrepreneurial success feeling,And returnees venture might encounter failures and setbacks to carry on the analysis,Share valuable experience.their"Venture the"To help Chinese returnees realize venture dream/To improve Chinese returnees entrepreneurship environment plays a lot of inspiration and promoting role.

　　晚宴 dinner

　　晚宴由中央电视台著名主持人杨锐和北京电视台著名主持人宫昊联袂主持，欧美同学会副会长、全国人大外事委员会副主任马文普、欧美同学会副会长、原科技部副部长马颂德，人社部留学人员与专家服务中心主任夏文峰和欧美同学会秘书长靳志伟等在晚宴上致辞，共同祝愿中国的发展越来越好，更多的海归回国创业，一起完成中国的强盛之梦。

Dinner by CCTV famous host YangRui and Beijing TV famous host GongHao teamed up to host,Europe and America vice President of homecoming/The National People's Congress deputy director of the foreign affairs committee MaWenPu/Europe and America vice President of homecoming/Former deputy minister of science and technology MaSongDe,People club department students studying abroad and expert service center director XiaWenFeng and the European and American alumni association secretary general JinZhiWei waiting at dinner speech,Wish China's development more and more good,More returnees home business,To complete the Chinese strong dream.