⊙记者 朱方舟 ○编辑 邱江

⊙ reporters zhu ○ ark QiuJiang editor

　　力争成为民用船舶推进系统领跑者的浙江汉力士船用推进系统股份有限公司（下称“汉力士”）已进入IPO冲刺阶段，目前公司的上市环保核查进入公示期。不过，值得一提的是，虽尚未取得环保部门核准，公司早在今年5月已现身证监会创业板IPO在审企业情况表，受理进程显示“初审中”。

Strive to become civil ship propulsion system leader of zhejiang han hercules Marine propulsion system co., LTD(said"Han hercules")Has entered the IPO sprint stage,At present, the company listed environmental protection check into public period.but,Be worth what carry is,Although have not obtained the approval of the department of environmental protection,The company in early in May this year already appeared the CSRC gem IPO in the examination of enterprise situation table,Accepts the process shows that"Trial in".

　　浙江省环保厅消息显示，由于控股股东汉力士控股不属于重污染行业，本次的核查对象仅为汉力士一家，核查时段为2009年1月至今年3月，公示期从8月30日至9月8日。

Zhejiang HuanBaoTing news show,Due to the controlling shareholder han hercules holdings do not belong to heavy pollution industry,The inspection object is only a han hercules,Check for the period from January 2009 to march this year,Public period from August 30, to September 8.

　　为进一步发挥企业的规模效益及开发高新技术产品，汉力士拟在A股上市，募集资金1.6亿元用于“汉力士新增年产200套先进大功率船用推进系统建设项目”。目前，该募资项目已取得相关环保局的环评批复。

In order to further play to the size of the enterprise benefit and development of high and new technology products,Han hercules quasi in the a-share listed,To raise funds for 160 million yuan"Han hercules new annual output of 200 sets of advanced high power Marine propulsion system construction project".At present,The need to recapitalise project has obtain the relevant environmental protection bureau's eia reply.

　　据介绍，汉力士成立于2008年1月4日，目前注册资本5500万元，坐落在浙江武义黄龙工业区，毗邻金丽温高速公路和铁路沪汉线。自成立以来，汉力士一直致力于向国内乃至全球提供最优的船用推进系统解决方案，企业产品几乎覆盖民用推进器的应用全领域，产品包括侧向推进器、调距桨、全回转舵桨等系列，是国内唯一能生产大功率全回转桨的企业，其产品已处于国内领先水平。

According to introducing,Han hercules was founded in 2008 on January 4,,At present registered capital of 55 million yuan,Is located in the zhejiang wuyi huanglong industrial zone,Adjacent to jinjiwen expressway and railway Shanghai han line.Since its inception,Han hercules has been committed to the global and domestic provide optimal Marine propulsion system solutions,Enterprise product covers nearly all civil propeller application field,Products include lateral thrusters/Controllable pitch propeller/All rotary steering oar series etc,Is domestic only can produce high power all rotary blade enterprise,Its products have been in the leading domestic level.

　　拥有一支强大的研发队伍，是汉力士成功的“捷径”。资料显示，汉力士的专家及顾问来自国内船舶研究所、著名大学及专业制造领域，其中博士1名、硕士6名、本科以上学历30多人，研发人员占比达到30%以上。

Has a strong research and development team,It is the han hercules successful"shortcut".Data shows,Han hercules of experts and consultants from domestic ship research institute/Famous university and professional manufacturing field,Dr. Which one/Master's six/Bachelor degree or above, more than 30 people,Researchers reached 30% above.

　　虽然尚未取得环保部门的“通行证”，但汉力士已“提前”排队进入上市流程。根据证监会公布的截至5月24日IPO在审企业情况表，汉力士名列其中，备注状态为“初审中”，显示其IPO申请已获得受理。

Although have not obtained the environmental protection department"pass",But han hercules has"advance"Queue in listing process.According to the securities regulatory commission published as of May 24, in the examination of enterprise profile for IPO,Han hercules ranked among them,Note status to"Trial in",Display its IPO application has get accepted.

　　据报道，汉力士董秘丁华峰对此表示，根据《上市公司环保核查行业分类管理名录》，公司不属于重污染行业，只需要当地环保部门出具环保无违规意见即可。但由于浙江省对该方面要求趋严格，要求同时由省级环保部门进行核查。经沟通，发行监管部同意先受理申请并要求尽快补充环保核查文件。

According to the report,Han hercules dong secret DingHuaFeng expressed,According to[The listed company environmental protection check list of industry classification management],The company does not belong to heavy pollution industry,Only need to the local environmental protection department of the environmental protection issue no illegal opinion can.But because of the demand of zhejiang province to strictly,At the same time requirements by provincial environmental protection department checks.The communication,Issue JianGuanBu agreed to accept the application requirements and supplement the environmental protection check file.