华南新闻中心 臧倩 发自香港

South China news center ZangQian from Hong Kong

　　和讯网消息 2012年9月25日，瑞士宝盛发布《2012年瑞士宝盛财富报告：亚洲》，指到2015年，亚洲高资产净值人士数目或增至近300万人，财富总额等值于约16.7万亿美元。其中中国高资产净值人士预计将达到146万人，财富总额约9.3万亿美元。　

HeXunWang news on September 25, 2012,Swiss treasure cheng release[In 2012, Swiss treasure put wealth report:Asia],Refers to by 2015,Asian high net asset value people number, or increased to nearly 3 million people,Total wealth equivalent to about $16.7 trillion.The China's high net asset value personage is expected to reach 1.46 million,Total wealth about $9.3 trillion.

　　瑞士宝盛亚洲区首席执行官缪康弘表示，尽管世界三大经济体系持续陷困，瑞士宝盛预期亚洲在2012年及2013年会继续带领全球经济增长，尤其是在中国和印度。且若全球经济情况出现明显上行，则中国的高资产净值人士数目增幅最大，将达到约146万人，而香港为亚洲区内财富总额相对稳定的地区，预计无论经济出现何种波动，由于港元与美元挂钩的联系汇率制度，香港受到的负面影响将较小。　　

Swiss treasure filled MiaoKangHong Asia chief executive said,Although the world three big economic system continuous trap trapped,Swiss treasure cheng expected Asia in 2012 and 2013 continue to lead the global economic growth,Especially in China and India.And if the global economic situation appear obvious ascending,Is China's high net asset value people increase the number of maximum,Will reach about 1.46 million people,And Hong Kong as Asia area total wealth relative stable region,No matter what the economy is expected to appear fluctuation,Due to the Hong Kong dollar and the dollar's linked exchange rate system,Hong Kong is the negative influence of the smaller.

　　瑞士宝盛新兴市场策略师家帝文指，根据中国的十二五规划，未来中国将实现经济增长的转型，摆脱过去对固定资产投资及出口的依赖，而要达到此目标，中国发展高端产业链，且缩小国内沿海省份与中西部省份的收入差距，而经济活动的地域性调整将促进财富增长。预计今年全年中国将实现GDP增长8%，人民币兑美元升值2%至5%。

Swiss treasure cheng emerging market strategists emperor wen refers to the house,According to the Chinese 1025 planning,The future China will realize the transformation of economic growth,Get rid of the past of fixed assets investment and export dependence,And to achieve this goal,China's development of high-end industrial chain,And reduce domestic coastal provinces and its central and western provinces of the income gap,And the economic activities of the regional adjustment will promote the wealth growth.The year is expected to China will achieve GDP growth of 8%,RMB against the us dollar 2% to 5%.