现在人们越来越热衷休闲度假旅游,哪些城市最休闲？哪些景点最受休闲人士欢迎？有“中国休闲产业发展风向标”之称的“中国(国际)休闲发展论坛”将于11月16-18日在渝举办,到那时,这些答案就将为你揭晓。

Now people increasingly keen leisure and holiday tourism,Which city is the most leisure?What scenic spots have the most popular leisure people welcome?have"China's leisure industry development wind vane"Said the"China(international)Leisure development BBS"On November 16 and 18, held in chongqing,then,The answer will be announced for you.

　　这是该论坛首次在西部城市举办,国家相关部委将派员出席,全国30多个休闲城市的市长,知名休闲旅游产业领袖,北京大学、中国人民大学、南开大学等高校的休闲研究机构专家学者将齐聚一堂。

This is the first time the BBS in the western city of host,The relevant state ministries will to send representatives to attend,The country more than 30 leisure city mayor,Famous leisure tourism industry leader,Beijing university/People's university of China/Nankai university and other universities leisure research institute experts and scholars are getting together.

　　本届论坛指导单位是求是杂志社、重庆市人民政府,求是《小康》杂志社与亚太休闲协会、重庆市商委、重庆市旅游局、重庆市体育局主办,搜狐焦点联合主办,中国城市联谊会、重庆晨报联合承办。

This BBS guidance unit is the truth from facts magazine/Chongqing people's government,Truth from facts[well-off]The magazine and the asia-pacific leisure association/Chongqing commerce/Chongqing tourism administration/The chongqing city sports bureau,Sohu focus co-hosted,China city association/Chongqing morning joint undertaking.

　　论坛成休闲项目孵化器 BBS into leisure project incubator

　　2006年,求是《小康》杂志社推出“中国休闲小康指数”。新华社《新华每日电讯》头版头条报道:“中国休闲小康指数”成为中国人生活方式变迁的一个符号,标志着中国休闲元年的开始。

In 2006,,Truth from facts[well-off]Magazine launch"Chinese leisure well-off index".The xinhua news agency[Xinhua daily telegraph]The headlines reported:"Chinese leisure well-off index"Become the Chinese way of life change a symbol,Marks the beginning of the first Chinese leisure.

　　“中国(国际)休闲发展论坛”从2007年开始,连续举办了四届,并邀请到国家领导人、相关主管部门领导、休闲城市市长、国内外休闲专家学者、休闲景区景点负责人、休闲企业领袖等的出席和参与。搭建了中国休闲产业政令解读、行业交流的专业平台,促进中国休闲产业发展、推动区域休闲经济转型升级,被喻为中国休闲领域的“博鳌论坛”。

"China(international)Leisure development BBS"Begin from 2007,Continuous held four sessions,And invited to the national leaders/Relevant competent department leaders/Leisure city mayor/Leisure experts and scholars at home and abroad/The leisure tourist attractions/The leisure business leaders to attend and participate in.Set up the Chinese leisure industry decrees interpretation/Industry exchange professional platform,Promoting China's leisure industry development/To promote the regional leisure economy transformation and upgrade,China is described in the field of leisure"Boao BBS".

　　论坛推出“中国十大休闲城市”、“中国十大特色休闲城市”、“中国最佳休闲小城”等评选活动,杭州、南京、成都、青岛、大连等近50个城市入选。

BBS launched"China ten big leisure city"/"China ten big characteristic leisure city"/"China best leisure town"Selection activities such as,hangzhou/nanjing/chengdu/Qingdao/Dalian and nearly 50 city selected.

　　求是《小康》杂志社社长兼总编辑舒富民介绍,论坛在理论探讨和政策解读的同时,还关注休闲领域实体经济及地方休闲产业的发展与建设,在休闲城市形象打造、市场推广方面起到关键作用,成为“休闲项目孵化器”和宣传推广平台。

Truth from facts[well-off]Magazine President and chief editor easy making is introduced,BBS in the theory discussion and the policy interpretation at the same time,Also pay attention to leisure areas the real economy and local leisure industry development and construction,In the leisure city image build/Marketing play a crucial role,become"Leisure project incubator"And promotion platform.

　　角逐“中国休闲大奖” Compete for"Chinese leisure awards"

　　今年的论坛主题为“生活方式的转变与休闲产业发展”,而为什么要从国民生活方式的层面来探讨休闲产业发展？

The theme of this year's BBS"Lifestyle changes and leisure industry development",And why should from the national way of life to explore the level of leisure industry development?

　　舒富民社长介绍,一是休闲产业发展先有市场需求,再有产业发展,然后才上升到理论研究和政策制定,只有把握市场需求,才能找出推动休闲产业发展的动因,制定相应的行业政策;二是休闲已成为人们一种健康、时尚、绿色的生活方式,只有关注“人”的基本需求和权利,才能创造出适合市场需要的休闲产品,实现行业可持续发展。

Easy making President is introduced,One is the leisure industry development to have the market demand,Another industry development,And then rise to theoretical research and policy making,Only grasp the market demand,To find out the reasons to promote leisure industry development,To formulate relevant industry policies;The second is leisure has become a kind of health/fashion/Green way of life,Only pay attention to"people"Basic needs and rights,To create a leisure products for the needs of the market,To realize the sustainable development of industry.

　　据了解,论坛将从国家战略、城市建设、产业投资和发展以及个人体验等视角,探讨生活方式转变与休闲产业发展之间的关系,为国家休闲产业政策制定提供参考意见。

It is understood,BBS from the national strategy/Urban construction/Industrial investment and development and personal experience and perspective,To explore life style change and the relationship between the development of leisure industry,As the national leisure industry policy to provide reference opinions.

　　论坛还将推出“中国休闲大奖”评选,包括“年度休闲城市”、“年度休闲胜地”、“年度休闲人物”、“年度休闲企业”、“年度休闲项目”五大系列。并同期举办“2012中国休闲城市市长峰会暨中国休闲旅游产业领袖峰会”、颁奖盛典、休闲高尔夫球邀请赛等。

BBS will also develop"Chinese leisure awards"selection,including"Annual leisure city"/"Annual leisure resort"/"Annual leisure characters"/"Annual leisure enterprise"/"Annual leisure project"Five series.And held"2012 Chinese leisure city mayor summit and Chinese leisure tourism industry leader summit"/Prize-giving grand ceremony/Leisure golf invitational, etc.

　　市长峰会暨投融资峰会将成论坛亮点 The mayor summit and investment summit will be BBS window

　　“中国(国际)休闲发展论坛”,将召开“第五届中国休闲城市市长峰会”,有30多个国内休闲城市市长出席。这是本届论坛的一大亮点。

"China(international)Leisure development BBS",Will hold a"The fifth China leisure city mayor summit",More than 30 domestic leisure city mayor to attend.This is the current BBS a major bright spot.

　　在以前的休闲城市市长峰会上,曾采用市长推介、专家点评、互动对话的模式,市长与学者展开了精彩的现场辩论,引发了媒体的极大兴趣。上一届峰会不仅沿用此模式,还增加媒体问答、代表提问等环节,增强互动性与参与性,呈现休闲城市市长与休闲专家学者的精彩辩论与智慧火花。

In a previous leisure city mayor summit,The mayor was introduce/Expert comments/The mode of interactive dialogue,The mayor and scholars launched a wonderful scene debate,Cause the media of great interest.The summit is not only continue to use the model,Also increase media question and answer/Representative questions, link,Strengthen the interactivity and participation,Present leisure city mayor and leisure experts and scholars wonderful debate and wisdom spark.

　　本届休闲城市市长峰会,又将有什么值得关注的地方？据介绍,本届市长峰会将与“中国休闲旅游产业投融资峰会”形成强势联合,在保留往届峰会市长对话的优势基础上,还将增加更多的产业元素。力图搭建一个城市与产业,市场与资本的对接交流平台。

The leisure city mayor summit,And what would be the remarkable place?According to introducing,The mayor summit and"Chinese leisure tourism industry investment summit"Form strong joint,In the reserve scale summit dialogue based on the advantages of the mayor,Will also add more industry element.Tries to build a city and industry,Market and capital docking platform.

　　峰会将首次采用主题分论坛的形式展开高峰对话。届时,峰会将邀请南京、杭州、成都、吉林等休闲城市的市长,以及中坤集团、万达集团、万通控股、宋城集团、金典集团、港中旅集团等产业界领袖,还有北京大学、南开大学等知名高校相关专家参与。休闲城市市长、休闲产业精英、休闲专家学者齐聚一堂,探讨当前中国休闲领域的热点、难点话题,树立国民休闲典型,推动中国休闲城市的建设和休闲产业发展。

For the first time, using a summit theme points BBS in the form of dialogue on peak.the,The summit will be invited to nanjing/hangzhou/chengdu/The mayor of the city of jilin and other recreational,And ZhongKun group/Wanda group/Wantong holding/Songcheng group/Golden group/CTSHK industry leaders group, etc,And Beijing university/Nankai university and other famous universities to participate in relevant experts.Leisure city mayor/Leisure industry elite/Leisure experts and scholars gathered here,Discusses the hotspot in the field of China's leisure/Difficult topic,Set up the national leisure typical,The promotion of China's leisure city construction and leisure industry development.