大蒜电子盘市场，似乎一直不乏故事。

Garlic electronic plate market,Seems to has had some stories.

　　中秋、国庆两节相连，难得的一个长假，对于许多做多的中国大蒜（鱼山）电子交易市场（下称“鱼山盘”）交易商而言，却有些难挨。与许多休市的交易机构不同，鱼山盘节日期间并未停盘，而随着指数走低，多头一方损失惨重。

Mid-Autumn festival/National Day two connected,Rare a long holiday,For many do many Chinese garlic(Fish mountain)Electronic trading market(said"Fish mountain plate")Dealer in,But some NanAi.And many of its trading mechanism is different,Fish mountain plate during the holiday season did not stop plate,But along with lower index,Bull party suffer great losses.

　　8日夜，“蒜都”金乡县政府门前的街道上，数十名鱼山盘的交易商聚集到一起，向政府相关负责人反映鱼山盘存在随意更改现货交割标注、恶意调低现货指导价格、配合空头出货等问题。

And day and night,"Garlic are"Jinxiang government on the streets of the door,Dozens of fish mountain dish traders together,The relevant person in charge to the government reflect fish mountain plate exist random change spot delivery dimension/Malicious turn down spot guidance prices/Cooperate with problems such as short delivery.

　　2010年寿光盘停、龙鼎盘崩；今年4月南店子盘（金乡大蒜国际交易所）遭清盘，7月恒丰盘又陷崩盘困局（本报7月8日A1版曾予报道），作为硕果仅存的大蒜电子盘———鱼山盘是否也难逃违规覆辙？

2010 NianShou disc stop/LongDing disc avalanche;In April this year south shop stocks plate(Jinxiang garlic international exchange)Was winding,July hengfeng plate and do this crash(This newspaper on July 8, A1 version had to report),As a rare survival of garlic electronic tray - fish mountain plate is also not illegal fate?

　　“目前，根据县里对鱼山盘交易情况、资金流水的监测，并未发现鱼山盘自身参与坐庄的问题。”9日，负责当地大蒜交易的金乡县商务局副局长周保华接受经济导报记者采访时表示。

"At present,According to the county to fish mountain dish trade situation/Fund flow monitoring,Did not find fish mountain disk itself to participate in the problem of the dealer."9,Responsible for the local garlic trading jinxiang business bureau deputy director ZhouBaoHua accept economic gaining a reporter to interview said.

　　通过对各方的采访，导报记者注意到，交收规则、交易时间及现货参考价均由鱼山盘自己制定，行业标准的缺失，为鱼山盘埋下诸多隐患。

Through the interview of all parties,Offer reporter noticed,Settlement rules/Transaction time and spot reference price all by fish mountain disc set for yourself,The lack of the industry standard,For fish mountain disc buried many hidden dangers.

　　配合空方出货？

Cooperate with empty square shipment?

　　9日，在鱼山盘官网，山东金乡大蒜交易市场有限公司将当日的现货混级蒜指导价格上调100元，提升至5100元/吨。

9,In the fish mountain disk's official website,Shandong jinxiang garlic market co., LTD. Will the spot mix level garlic guidance prices increase 100 yuan,Ascension to 5100 yuan/ton.

　　但是，这一指导价在当地贸易商李经理等人看来，依然远低于现货价格。李经理的客户大约有9000吨大蒜存在他的仓库中。

but,This pricing in the local traders seem like Mr. Li, etc,Still far below spot prices.Mr. Li customers about 9000 tons of garlic in him in the warehouse.

　　8日，一份按着数十名交易商手印的材料，摆在导报记者面前。

8,A according to dozens of dealer fingerprint materials,In front of reporters newsletter.

　　材料中的观点认为，在现货上涨的情况下，鱼山盘却逆市下调指导价。“随着时间的推移，大蒜出口、内销逐渐两旺，这对于空头非常不利，鱼山盘调低市场指导价，有配合空头出货的嫌疑。”鱼山盘大户李良认为，空头不看好后市，就打压现货、联合盘面做盘。

In the material view,In the spot to rise,Fish mountain disc is guided by inverse city."With the passage of time,Garlic export/Sale in domestic market gradually two prosperous,The bear is very adverse,Fish mountain disc lower market prices,With a short suspected of shipment."Fish mountain disc leader LiLiang think,Bear not is valued hind,Will crack down on the spot/Joint disk do disc.

　　导报记者注意到，混级蒜1303的周走势图显示，自今年7月14日以来的14周内，指数直线下滑，仅有一周上扬。价格也由最高时的7799点跌至9日收盘时的3630点，折损过半。

Offer reporter noticed,Mix level garlic 1303 weeks simulations show,Since July 14, 14 weeks since,Index linear glide,Rise only a week.The price also by the highest point 7799 dropped to 9 at 3630 points,Wreck a half.

　　而现货市场价格则相对平稳，这也招致了多头的不满和担忧。

And the spot market price is relatively stable,It also incur a many-headed discontent and worry.

　　“对不起，公司领导均不在。”导报记者9日上午带着多头的疑问，来到位于金乡县鱼山镇的鱼山盘，但公司市场部一名林姓职员婉拒采访。

"I'm sorry,The company leadership are not."Offer reporters 9 morning with multiple queries,To the YuShanZhen jinxiang fish mountain plate,But the company marketing a LinXing clerk decline interview.

　　偌大的交易大厅中，除工作人员外，并无多少交易商的身影。巨大的电子屏幕上，红绿的走势演绎着多空双方的博弈。这红绿的线条背后，则聚集了来自全国各地蒜商、投机者的大量资金。

So big deal in the hall,In addition to the staff,And without how many traders figure.Huge electronic screen,Red green trend to deduce the foamed both sides of the game.This red green line behind,Is gathered from all over the country garlic quotient/Speculators a lot of money.

　　定价难

Pricing difficult

　　“鱼山盘现货指导价的制定，是其公司的内部行为，监管部门并不参与。”对于多头关于鱼山盘违规下调指导价的说法，周保华并不认同。

"Fish mountain disc spot pricing formulation,Is the company's internal behavior,Regulators are not involved in."For long about fish mountain disk cut that illegal pricing,ZhouBaoHua doesn't agree with.

　　“实际上，5100元/吨的指导价并不低，甚至还会高于目前的现货价。”周保华说，指导价是公司在多个价格采集点采集后综合制定的，价格出现一定浮动完全正常，其中4.5级以上的蒜占比超过六成。

"In fact,5100 yuan/tons of pricing is not low,Even will be higher than the current spot price."ZhouBaoHua said,Pricing is the company in more than one price list after the collection of comprehensive formulated,Price appears the certain floating perfectly normal,The 4.5 magnitude more than more than sixty percent of garlic.

　　在金乡南二路与105国道交叉路口东，每天都会聚集许多交易商，这里的价格也被看成是当地蒜价的风向标。

In jinxiang for road and 105 national highway crossing east,Many traders gather every day,The prices here are known as the local garlic price wind vane.

　　在此处的农产品服务中心门口，蒜商杨凡告诉导报记者，目前4.5级红皮蒜2.1元/斤，白皮蒜2元/斤左右。

In the agricultural service center at the door,Garlic employee newsletter who told reporters,At present a magnitude of 4.5 2.1 yuan/catty garlic red one,BaiPiSuan 2 yuan/jins or so.

　　这一价格佐证了周保华的说法。

The price of ZhouBaoHua said.

　　但是，杨凡也对鱼山盘的定价机制提出质疑：由于是混级蒜、标准太混乱，蒜的个头、蒜瓣数量、出牙蒜的比例都缺少明确的计算标准，因此指导价格是否真正反映市场价，并不好说。

but,YangFan also to fish mountain disc pricing mechanism questioned:Because be mixed level garlic/Standard too chaos,Garlic size/Number of garlic/Teething garlic the proportion of lack of clear calculation standard,Therefore the guiding price is not really reflect the market price,Is not to say.

　　杨凡举了一个例子，目前品相好的优质蒜，即使3元的高价也很难收上来。

YangFan cited an example,At present product phase good quality garlic,Even if 3 yuan is difficult to collect high up.

　　命门：行业标准缺失

Gate of life:Industry standard lack

　　“一个倒下另一个就会火起来。”在业内，对大蒜电子盘有着这样一个说法。

"A down another will fire up."In the industry,In garlic electronic disk has such a statement.

　　“大蒜已经成为一个非常适合炒作的品种。”曾担任徐州金浦盘交易中心首席分析师的吴忠海，一语道破了大蒜电子盘问题频出却仍受到追捧的原因：蒜产区的交易商对行情非常熟悉，或者自认为非常熟悉，加之这几年大蒜行情忽上忽下，如果做对了，十几万块钱就能赚上百万。”

"Garlic has become a very suitable for the variety of hype."Served as xuzhou JinPuPan trading center chief analyst WuZhongHai,Hit the garlic electronic disk problem PinChu still adore reason:Garlic wine dealer to quotation is very familiar with,Or think oneself are very familiar with,Together with this years garlic market up and down,If you did the right thing,Several hundred thousand dollars can earn millions."

　　采访中，导报记者注意到，目前现货指导价、交易时间以及交收规则，均由鱼山盘所属公司制定，标准如何制定、是否公平，也成为此次多头不满的主要原因。而目前，政府所扮演的角色主要是监管。

interview,Offer reporter noticed,At present the spot prices/Transaction time and delivery rules,All by the company of affiliation fish mountain plate formulated,Standard how to develop/Is fair,The bull has become the main cause of discontent.And at present,The role of the government is mainly supervision.

　　实际上，在龙鼎盘、金乡盘、恒丰盘等相继曝出问题后，当地监管层已经加强了对鱼山盘的管控。周保华告诉导报记者，当地政府专家委员会，每周都对鱼山盘的资金流水、保证金余额等进行检查分析，以避免出现鱼山盘自身参与交易的违规行为。

In fact,In LongDing plate/Jinxiang plate/Hengfeng plate etc have to expose problems,The local regulation layer has strengthened the fish mountain dish control.ZhouBaoHua told reporters newsletter,The local government committee of experts,Every week to fish mountain plate capital flow/Deposit balance and other inspection analysis,To avoid the fish mountain disk itself to participate in trade violations.