17家机构 17 agencies

　　获险资投资管理资格 The risk capital investment management qualification

　　近日，中国保监会发布公告，根据《保险资金委托投资管理暂行办法》的规定，在对投资管理人的报告材料进行评估后，又有17家机构符合办法规定的条件，可以受托管理保险资金。

recently,China insurance regulatory commission issued,According to[Insurance funds entrusted investment management interim measures]regulations,On the investment manager report material after evaluation,And 17 agencies to conform to the prescribed conditions,Can the management of insurance funds.

　　公告披露的这17家机构是：长城基金(博客,微博)、富国基金(博客,微博)、广发基金、国海富兰克林基金、华宝兴业基金、华夏基金、宏源证券(000562,股吧)、建信基金、南方基金、鹏华基金、上海东方证券资产管理有限公司、上海光大证券(601788,股吧)资产管理有限公司、上海国泰君安证券资产管理有限公司、上投摩根基金、招商证券(600999,股吧)、招商基金、中信证券(600030,股吧)。

Announcement of the disclosure of the 17 agencies is:Great Wall fund(blog,Micro bo)/Rich fund(blog,Micro bo)/Guangdong development fund/GuoHai franklin fund/Warburg industrial fund/Fund of an ancient name for/Hongyuan securities(000562,guba)/Built letter fund/The south fund/Peng hua fund/Shanghai Orient securities assets management co., LTD/Shanghai everbright securities(601788,guba)Asset management co., LTD/Shanghai guotai junan securities assets management co., LTD/For Morgan fund/China merchants securities(600999,guba)/Investment fund/Citic securities(600030,guba).

　　这是第二批机构获得保险资金投资管理人资格。上月末，已有博时基金、大成基金、中金公司等9家机构获得相关资格。（徐涛）

This is the second batch of institutions to insurance funds investment managers qualification.Late last month,For the rich fund/Dacheng fund/Cicc 9 agencies access to relevant qualification.(XuTao)

　钢价上涨势头已显乏力 Steel price rises in already showed lack of power

　　虽然国内钢市在节后出现“开门红”，不少主导钢厂在定价上也是稳中有升，意欲稳住市场，但是市场需求依然跟不上。据国内知名钢铁资讯机构“我的钢铁”提供的最新市场报告，国内钢价的上涨势头已显乏力，后市将在震荡中起伏。

Although domestic after hong tian peng lujiazui appear"Good start",Many leading steel mills in pricing is also have increased slowly,Intended to hold the market,But still couldn't keep up with market demand.According to the well-known domestic iron and steel information institutions"My iron and steel"Provide the latest market report,Domestic steel price rises in already showed lack of power,Indication in the shock of ups and downs.

　　据监测，在节后首个交易周内，国内现货钢市“先扬后抑”。整个行情可以分为两个阶段：受长假期间国内外宏观面利好的提振，加之钢坯价格出现大涨，周初主要钢材现货品种的价格强势上行。不过，随着成交趋弱，加上螺纹钢期货和钢坯价格弱势震荡，周中开始，现货钢价的涨幅逐渐收窄，周末掉头向下。市场人士反映，虽然节后钢市实现“开门红”，但终端及中间商的采购与价格上涨形成了“反向运动”，价涨量减，市场成交明显趋弱。

According to the monitoring,After the first JiaoYiZhou inside,Domestic spot hong tian peng lujiazui"After the first Yang or".The whole market can be divided into two stages:During the long holiday at home and abroad by the macroscopic level of positive boost,Together with steel billet prices surged to appear,The beginning of the main varieties of steel spot prices strong upward.but,Clinch a deal with the weak,Add rebar futures and billet prices disadvantaged concussion,Weeks to,Spot steel price increase gradually narrow,Turn down the weekend.Market participants reflect,Although hong tian peng lujiazui after the realization"Good start",But the terminal and entrepreneurial purchasing and prices formed"Backward movement",Price rise quantity reduction,Market clinch a deal the obvious weakness.the.

　　在板材市场上，价格整体上扬。值得注意的是，中厚板价格在上扬通道中却是“逐日趋弱”，成交逐渐清淡，下游终端的采购意愿降低，商家出货量下滑。虽然一些主导钢厂上调了中板的出厂价，对现货市场也产生了一些短期影响，但是成交“始终是一个问题”。热轧板卷市场也是先涨后跌，部分有盈利空间的商家，增强了出货套现的意愿。短期内热卷市场持续上涨乏力。

In the plate market,Price rise the whole.It is important to note that,Medium thickness plate prices on the rise in the channel is"By increasingly weak",Gradually light clinch a deal,Downstream terminal purchasing intend to reduce,Merchants shipments glide.Although some leading steel mills raised moderato ex-factory price,To the spot market also produces some short-term impact,But to clinch a deal"Is always a problem".Hot rolled plate roll market is also a first after the fall,Part have profit space merchants,To enhance the delivery to cash.Short-term internal thermal volume market continue to rise lack of power.

　　部分市场上建筑用钢一些规格产品的资源量有所短缺，只要成交量有所拉动，商家拉涨的意愿就趋于强烈。不过，问题也是一样，由于下游需求尚未发生实质性的改善，只要市场库存一有补充，市场对价格上涨的接受度就会降低，商家高位出货就变得困难。

Part of the market construction steel products have some resources shortage,As long as the volume to pull,Merchants pull up wishes tend to be strong.but,Question is the same,Due to the downstream demand has not yet occurred substantial improvement,As long as the stock market a supplement,Market prices in acceptance will reduce,Merchants high delivery becomes difficult.

　　相关机构分析师表示，钢市库存较节前已有明显增加，而下游需求在可预见的中短期内不大可能出现实质性的改善，部分获利商家为求落袋为安，出货意愿有所增强，钢价下行的压力较大。不过，武钢、宝钢、沙钢等主导钢厂新一轮的出厂定价则是稳中有涨，加上9月以来国内粗钢日均产量逐旬下降，一定程度上限制了钢价下跌的空间。总体而言，钢市持续性大幅上涨的支撑不足，钢市上行乏力。 （据新华社电）

Relevant organizations analysts said,Hong tian peng lujiazui inventory is preganglionic has increased significantly,And the downstream demand in the foreseeable in the near future is unlikely to appear substantial improvement,Part of the business profit for the sake of pocket for Ann,Shipment will have risen,Steel price descending pressure great.but,wisco/baosteel/Shazhousteel, such as a new round of leading steel factory pricing is steady there are rises,Since September and domestic crude steel daily production decline by meadow,A certain extent limits the steel price falling space.In general,Hong tian peng lujiazui persistent rise considerably support shortage,Hong tian peng lujiazui ascending lack of power. (According to xinhua)

中小企业景气指数发布 Small and medium-sized enterprise boom index released

　　中部企业景气指数逆势上升 The central enterprise boom index contrarian up

　　浙江工业大学中国中小企业研究院近日在杭州首次发布的《2012年中国中小企业景气指数报告》显示，广东、江苏、浙江三省位列省际中小企业综合景气指数前三位，但与2011年相比，2012年景气指数均有所下滑；大量中部地区的企业景气指数呈现逆势上升趋势。

Zhejiang university of technology institute of Chinese small and medium-sized enterprises in hangzhou recently released for the first time[In 2012, the Chinese small and medium-sized enterprise boom index report]display,guangdong/jiangsu/Zhejiang provincial three provinces in the small and medium-sized enterprise comprehensive boom index front three,But compared with 2011,2012 boom index are dropped;A large number of the central region of the enterprise boom index has contrarian up trend.

　　指数是在第十四届西湖国际中小企业论坛上发布的，该论坛由杭州市政府、中国技术经济学会以及浙江省工商联等主办，全球中小企业如何在当前经济下行风险中摆脱困境成为这届论坛主要议题。

Index is in the 14th west lake international small and medium-sized enterprises released on BBS,This BBS by the hangzhou municipal government/Chinese technical and economic society and zhejiang province -- the federations of industry and commerce,The global small and medium-sized enterprise how to in the current economic downward risk out become the BBS of the main issues.

　　“在东部地区，企业家信心急剧下降是中小企业综合景气指数下滑的主要原因，该指数由企业综合生产经营指数和企业家信心指数共同组成。造成企业家信心下降的主要原因是财务危机引发的资金链断裂。”浙江工业大学中国中小企业景气指数课题组负责人池仁勇教授解释，“同时，欧元危机和中国房地产限购政策也是造成指数下滑的重要原因。”

"In the eastern region,Entrepreneurs confidence fell sharply is small and medium-sized enterprise comprehensive boom index is the main reason for the decline,The index by the comprehensive enterprise production and operation index and entrepreneurs confidence index composed.Cause entrepreneurs confidence is the main cause for the deterioration of the financial crisis caused by the capital chain rupture."Zhejiang industry university Chinese small and medium-sized enterprise boom index in his ChiRenYong professor explanation,"At the same time,The euro crisis and China's real estate purchasing policy is also causes the index of the important reasons for decline."

　　池仁勇表示，浙江工业大学中国中小企业研究院编著团队在充分参考国内外最新研究成果的基础上，基于2011年版的总体框架，进一步完善了中国中小企业景气指数评价方法与指标体系。

ChiRenYong said,Zhejiang university of technology institute of Chinese small and medium-sized enterprises, in the full team reference both at home and abroad on the basis of the latest research results,Based on the 2011 edition of the overall frame,Further improving the Chinese small and medium-sized enterprise boom index evaluation method and index system.

　　“在数据选取和计算方法上，基于中国31个省区市统计年鉴数据、深圳证券交易所上市的846家中小板和创业板企业数据以及全国中小企业景气监测调查等获得的数据，使用主成分分析法－扩散指数法－合成指数法，求算出中国省际及全国七大地区的中小企业综合景气指数，并对其进行了排名分析，系统总结了中国不同地区中小企业的最新发展现状。”池仁勇说。 （据新华社电）

"In data selection and calculation method,Based on China's 31 between provincial statistical yearbook data/Shenzhen stock exchange listed 846 home small plate and gem enterprise data, and the small and medium-sized enterprise prosperity monitoring data from the survey, etc,Using principal component analysis - diffusion index method - synthetic index method,To calculate the Chinese provincial and national seven areas of small and medium-sized enterprise comprehensive boom index,And carries on the analysis of the ranking,Summarized the small and medium-sized enterprises in different parts of the latest development present situation."ChiRenYong said. (According to xinhua)