在发展新型金融机构上，把农村合作金融机构股份制改造作为民资进入金融领域的主要渠道，力争年内完成股改两家

In the development of new financial institutions,The rural cooperative financial institutions shareholding reform in financial field as what the main channel,Strive for years to complete other two

　　在推进金改平台建设上，将明确市金投集团的职能定位、发展方向，发挥该集团在金融综合改革中的融资、服务等职能作用

In promoting gold change on the platform construction,Will definitely city gold cast group function orientation/Development direction,Play the group in the financial comprehensive reform in financing/Service functions

　　在加强地方金融监管上，力争年内完成《温州市民间融资管理条例》的制订和论证，加强对民间金融组织、民间借贷活动的管理

To strengthen financial supervision in place on,Strive for years to complete[Wenzhou folk financing management regulations]The formulation of and reasoning,Strengthen the folk financial organizations/Folk lending activities management

　　⊙记者 陶君 ○编辑 孙忠

⊙ reporter TaoJun ○ SunZhong editor

　　记者获悉，《温州市金融综合改革试验区实施方案》已上报浙江省温州市金融综合改革工作领导小组。

The reporter learns,[Wenzhou financial comprehensive reform pilot implementation plan]Zhejiang wenzhou has reported the financial comprehensive reform work leading group.

　　10月25日，在温州市十二届人大常委会召开第六次会议上，温州市政府关于温州地方金融综合改革情况的报告中透露了温州金改新进展和计划。

On October 25,,The NPC standing committee in wenzhou twelve at the sixth meeting,Wenzhou government about wenzhou local financial comprehensive reform situation report revealed wenzhou gold change new progress and plan.

　　除《实施方案》外，温州市已确定由中国社科院金融研究所负责起草《温州市金融综合改革试验区建设5年规划》，制订各县(市、区)金融功能布局实施意见。

In addition to[Implementation plan]outside,Wenzhou has determined by the Chinese academy of social sciences financial research institute responsible for drafting[Wenzhou financial comprehensive reform pilot area construction five years planning],Make counties(city/area)Financial function layout implementation opinions.

　　下一步，在发展新型金融机构上，把农村合作金融机构股份制改造作为民资进入金融领域的主要渠道，力争今年内完成股改两家。

The next step,In the development of new financial institutions,The rural cooperative financial institutions shareholding reform in financial field as what the main channel,This year to finish the other two.

　　在推进金改平台建设上，将明确温州市金投集团的职能定位、发展方向，形成与温州市其他集团错位发展的格局，发挥该集团在金融综合改革中的融资、服务等职能作用。

In promoting gold change on the platform construction,Will definitely wenzhou gold cast group function orientation/Development direction,Formation and wenzhou other group dislocation development pattern,Play the group in the financial comprehensive reform in financing/Service functions.

　　在加强地方金融监管上，力争年内完成《温州市民间融资管理条例》的制订和论证，着手制订《关于加强对投资管理咨询公司等市场主体监督和管理的实施意见》及配套管理暂行办法，加强对民间金融组织、民间借贷活动的管理。

To strengthen financial supervision in place on,Strive for years to complete[Wenzhou folk financing management regulations]The formulation of and reasoning,stipulating[About to strengthen investment management consulting companies, such as the market main body supervision and management of the implementation opinions]And the interim measures for the administration of the form a complete set,Strengthen the folk financial organizations/Folk lending activities management.

　　另据温州市政府关于加快推进金融综合改革促进中小企业转型发展议案审议意见落实情况的报告透露，温州市明确今年小微企业贷款增速高于全部贷款增速，增量高于去年同期增量。当地政府鼓励辖区内银行业金融机构对小微企业贷款的风险容忍度放宽一到两个百分点。

According to another wenzhou government about accelerating financial comprehensive reform to promote the development of small and medium-sized enterprise transformation bill deliberations implementation report revealed,Wenzhou clear small micro enterprise loan growth this year than full loan growth,Incremental higher than the same period last year increment.The local government encourages within the jurisdiction of the banking financial institutions to small small enterprise loan risk tolerance relax one to two percent.

　　同时，推出排污权抵押贷款、景区门票质押贷款、科技保险、环境污染责任保险等产品与服务。启动万家百亿小微企业培育计划，全市27家银行业金融机构承诺在今明两年为温州市小微企业(含个体经营户)新增贷款发放超1000亿元，并已经与165家小微企业签订了合作协议。

At the same time,Launch of pollution-discharge right mortgage loans/Scenic spot ticket pledge loan/Technology insurance/Environmental pollution liability insurance and other products and services.Start to thousands of billions of small micro enterprise development scheme,The 27 home banking financial institutions in commitment in the next two years for wenzhou small micro enterprise(Contain individual manage door)New loans exceeds 100 billion yuan,And has already and 165 small micro enterprise signed a cooperation agreement.