吉利明年推出大型SUV Giovanni cobolli gigli launch next year large SUV

　　吉利将目光瞄向了更大级别的SUV市场。近日，据媒体报道，吉利酝酿多年的旗舰型SUV产品计划在明年推向市场，该车正是曾多次出现在各类车展上的帝豪EX8。

Giovanni cobolli gigli will an eye on a greater level of SUV market.recently,According to media reports,Giovanni cobolli gigli brewing years of flagship SUV type product plan in next year to the market,The car is has repeatedly appeared in all kinds of auto show on the EX8 &.

　　帝豪EX8的尺寸远大于现在销售的全球鹰GX7，轴距达到2800毫米，内部共有7个座椅采用2+3+2式布局。在动力方面，帝豪EX8将搭载2.4升汽油发动机以及2.0升柴油发动机，并配备6速手动/自动变速箱，和7速DCT双离合变速箱，该车将提供两驱和AWD四驱两种车型。

The size of the EX8 & far outweigh its now sales GX7 global hawk,Wheelbase 2800 mm,Inside there is 7 seat using 2 + 3 + 2 type layout.In the dynamic aspects,EX8 & will launch 2.4 -liter gasoline engine and 2.0 -liter diesel engine,And equipped with 6 speed manual/automatic gearbox,And seven speed DCT double clutch transmission,The car will provide two drive and AWD SiQu two kinds of models.

　　帝豪EX8上市后，将直接与长城哈弗H6、比亚迪(002594,股吧)S6等车型竞争，争夺自主品牌SUV市场份额。

EX8 & after listing,Will directly and the Great Wall H6 corner/byd(002594,guba)S6 models competition,For the independent brand SUV market share.

　　广汽集团(601238,股吧)第三季净利降58% GuangQi group(601238,guba)The third quarter net profit fell 58%

　　受中日关系紧张影响，9月中国多地出现砸日系车事件，导致日系汽车在华销量出现大幅下滑，也令广汽集团第三季度递交了一份让投资者失望的业绩答卷。近日，广汽集团三季报显示，公司第三季度净利润仅为3.57亿元，同比大幅下滑58.36%。

By the sino-japanese relations tension effect,September China appeared more hit Japanese event,Lead to day system car sales fell sharply in China appeared,Also makes the third quarter GuangQi group presented a let investors disappointed performance results.recently,GuangQi group three quarterly report shows,In the third quarter the company net profit is 357 million yuan only,A sharp slowdown in 58.36% year-on-year.

　　今年一季度，广汽集团净利润为9.02亿元，同比下滑了37.36%，二季度则实现正增长，使得上半年净利润的下滑幅度收窄至15.15%，但随着第三季度的大幅下降，前三季度的净利润同比又下滑到了29.37%。

In the first quarter of this year,GuangQi group net income for 902 million yuan,Dropped 37.36% year-on-year,The second quarter is to positive growth,In the first half net profit that decline range narrowed to 15.15%,But as the third quarter decline sharply,The first three quarters year-on-year net profit and decline to 29.37%.

　　这样的降幅明显高于同行，数据显示，上汽集团(600104,股吧)第三季度净利润为53.47亿元，同比增长1.43%；长安汽车(000625,股吧)第三季度净利润为1.85亿元，同比增长229.93%。

Such a drop significantly higher than counterparts,Data display,Saic group(600104,guba)The third quarter net profit for 5.347 billion yuan,Year-on-year growth of 1.43%;Changan automobile(000625,guba)The third quarter net profit for 185 million yuan,Year-on-year growth of 229.93%.

　　地产 Real estate

　　富力10月销售41.15亿元 FuLi October sales of 4.115 billion yuan

　　11月1日，富力发布公告宣布其于今年10月内录得销售收入(按照已经签署的销售协定)共约41.15亿元，销售面积达约453100平方米(按照已经签署的销售协定)。

On November 1,,FuLi declared its in 10 months this year record sales revenue(According to the sales agreement has been signed)A total of around 4.115 billion yuan,Sales area of about 453100 square meters(According to the sales agreement has been signed).

　　与上月相比，富力10月的销售收入和销售面积环比分别上升65%和85%，与去年同期相比，分别上升101%和172%。资料显示，其9月份的协议销售额约为25.01亿元，销售面积达约245，500平方米。

Compared with last month,FuLi October sales income and sales area link by 65% and 85% respectively,Compared with the same period last year,By 101% and 172% respectively.Data shows,The September sales agreement is about 2.501 billion yuan,Sales area amounted to about 245,500 square meters.

　　从区域来看，富力10月销售最好的地区依然为广州，收金9.49亿元，其次为北京地区，完成销售6.6亿元。此外，10月在太原市的销售增长迅速，获得销售6.29亿元。

From regional to see,FuLi October sales of the best in the region are still to guangzhou,The gold is 949 million yuan,Secondly for the Beijing area,To achieve sales of 660 million yuan.In addition,October in taiyuan city's sales growth rapidly,To sell 629 million yuan.

　　SOHO中国融资10亿美元 SOHO China financing $1 billion

　　SOHO中国有限公司（00410.HK）11月1日宣布，通过发行两批美元票据融资10亿美元。该公司发行了6亿美元5年期票据和4亿美元10年期票据，收益率分别为5.75%和7.125%。

SOHO China co., LTD(00410. HK)Announced on November 1,,Through the issuance of two batch of dollars bill financing $1 billion.The company issued 600 million dollar bill and 5-year $400 million 10-year notes,Yields were 5.75% and 7.125% respectively.

　　“QE3让债务市场疯狂，我们离通胀还有多远？我依然看好房地产投资，最终当通货膨胀来到时，钱贬值，房产就升值。”SOHO中国首席执行长张欣说。

"QE3 let debt market madness,How far are we from inflation?I remains optimistic about the real estate investment,Finally when inflation came,Money depreciation,Property value will increase."SOHO China chief executive ZhangXin said.

　　SOHO中国董事长潘石屹称，“10亿美元债的成功发行给我们的转型助了一臂之力。在现金和房产的选择中，选择持有房产的决策是正确的。”

SOHO China chairman Mr Pan said,"The success of the $1 billion debt issuance to our transformation helped a helping hand.In cash and property choice,Choose to keep house decision is correct."

　　航空 aviation

　　国航获母公司10.5亿注资 Air China 1.05 billion capital injection by the parent company

　　11月1日，中国证监会批准中国国航(601111,股吧)通过非公开股票发行交易接受母公司中国航空集团公司人民币10.5亿元注资的计划。

On November 1,,China securities regulatory commission for approval of China Air China(601111,guba)Through the private stock issue transaction accept the parent company China aviation group company 1.05 billion yuan capital injection plan.

　　中国国航此前发布声明称，将向中国航空集团公司非公开发行1.928亿股A股，发行价为每股人民币5.45元，较上一次非公开发行交易的发行价人民币5.57元低2.2%。

Air China previously issued a statement said,To China's aviation group company non-public 192.8 million a-shares,For the price per share 5.45 yuan,Is the last time the non-public issuance of trading 2.2% lower price 5.57 yuan.

　　中国国航10月份终止了另外一项融资计划，该计划也是通过向中国航空集团公司非公开发行股票融资，原因是更早宣布的这项人民币10.5亿元的融资计划尚未实施完毕。

Air China 10 months ended in addition a financing plan,The plan is to China aviation group company the non-public issuance of stocks financing,The reason is the earlier announced RMB 1.05 billion financing plans were not yet finished implementation.

　　科技 Science and technology

　　iPad mini11月2日上市 IPad mini11. 2, listed

　　11月2日，据国外媒体报道，苹果iPad mini当日起在美国、英国、中国香港等34个国家与地区销售。市场分析师预测，当周末iPad mini的销量可达150万部。这一数目虽然不大，但有望在今后继续增长。

On November 2,,According to foreign media reports,IPad mini apple the date in the United States/British/China's Hong Kong and other 34 countries and regional sales.Market analysts predict,When the weekend iPad mini sales can reach 1.5 million department.The number is not much,But is expected to continue to grow in the future.

　　投行Piper Jaffray的分析师基恩?芒斯特（Gene Munster）称，苹果iPad mini在发售后首个周末的销量应在100万到150万部之间。即便是按最多的预测计算，这也只是第三代iPad发布后首个周末销量的一半。

Investment Banks Piper Jaffray analysts Roy keane?Mans stern's(Gene Munster)says,Apple iPad mini on sale in the first weekend should be sold in 1 million to 1.5 million between department.Even in the most prediction calculation,This is the third generation iPad issued the first half of the sales a weekend.

　　互联网 The Internet

　　凡客诚品重启在美上市 Vancl restart listing in the United States

　　10月31日，在京举行的2012中国投资年会上，启明创投合伙人甘剑平表示，投资的电商企业凡客诚品已经做好了美国上市准备，正在选择提交招股书的时机。这意味着因“过度膨胀”等问题，搁置上市事宜的凡客已重启该计划。

October 31,To be held in Beijing China TouZiNian conference 2012,Open minded venture partners GanJianPing said,Investment electric business enterprise vancl have done the United States preparing for listing,Are choosing to submit the timing of the prospectus.This means that for"Excessive expansion"problems,Listed matters aside all guest have to restart the program.

　　对于甘剑平的表态，凡客诚品官方表态称，对于外界的说法以及上市的事情，凡客目前并无可以对外发布的消息。不过，凡客诚品相关负责人表示，经过近一年的努力，凡客的经营状况已经好转。“过去，我们的发展模式太多粗放，目前，我们已经有很好的改善，公司的目标是在今年第四季度实现盈利。”

For GanJianPing statement,Vancl official statement said,For the outside world view and listing of the things,Every guest at present and beyond to foreign news releases.but,Vancl the relevant person in charge said,After nearly a year of efforts,Every guest's state of operation have been improved."In the past,Our development mode too much extensive,At present,We have very good improvement,The company's goal is to realize the profit in the fourth quarter of the year."

　　消费 consumption

　　雅芳三季度利润下滑81% Avon third quarter profit fell 81%

　　11月1日，雅芳（股票代码：AVP）发布的财报显示，公司第三季度利润下滑81%，跌幅大大超过预期，主要是因为该公司各项业务销售均较为疲弱。雅芳首席执行官谢莉?麦考伊表示：“第三季度业绩仍然较为失望。雅芳面临的挑战是长期形成的，并非一日之痛，我们执行解决方案也需要时间。”

On November 1,,Avon(Stock code:AVP)Release of earnings display,The company in the third quarter profit fell 81%,Fall greatly than expected,Mainly because of the company various business sales are relatively weak.Avon chief executive Shelley?McConnell said Iraq:"The third quarter performance still more disappointed.Avon the challenge is formed for a long time,The pain is not a day,We carry out a solution also need time."

　　该公司第三季度盈利为3160万美元，约合7美分每股，去年同期为1.642亿美元，约合38美分每股。总营收降低7.3%至25.5亿美元，去年同期为27.6亿美元。主要的化妆品业务销售下滑9%。拉美地区销售下滑6%至12.7亿美元。

The company in the third quarter earnings for 31.6 million dollars,About 7 cents per share,The same period last year for 164.2 million dollars,$38 cents per share.Total revenue reduced by 7.3% to $2.55 billion,The same period last year for 2.76 billion dollars.The main cosmetics business sales fell 9%.Latin American regional sales fell 6% to $1.27 billion.

　　兰登书屋与企鹅集团合并 Langdon bookstore and penguin group merger

　　10月30日，贝塔斯曼与培生两大国际传媒集团宣布将合并其旗下两大大众出版公司——兰登书屋出版集团公司与企鹅出版集团。贝塔斯曼将持有合并后的新出版集团53%的股份，其余47%由培生集团持有。新集团预计在2013年下半年完成注册审批。新集团成立后，兰登书屋出版集团和企鹅出版集团仍将像合并前一样享有各自独立的出版品牌自治，并保持编辑独立特性。

October 30,,Bertelsmann and Pearson two big international media group announced it will merge its its two big public publishing company, langdon bookstore publishing group company and penguin publishing group.Bertelsmann will hold the combined new publishing group 53% of the shares,The remaining 47% by Pearson hold.The new group in the second half of 2013 is expected to complete registration examination and approval.After the establishment of new group,Langdon bookstore publishing group and penguin publishing group will still like enjoys the same prior to the merger of the publication of the independent brand autonomy,And keep the edit independent characteristics.

　　据悉，兰登书屋出版集团公司主席兼首席执行官杜乐盟将被任命为合并后新出版集团的首席执行官，企鹅出版集团首席执行官约翰?马金森将担任董事会主席，其他高层管理团队成员也将被陆续任命。新出版集团将被命名为企鹅兰登书屋，在通过注册审批之前两家公司仍会继续独立运营。

It is reported,Langdon bookstore publishing group chairman and chief executive officer DuLe union will be named after the merger of new publishing group chief executive officer,Penguin publishing group chief executive John?MaJinSen will serve as the chairman of the board,Other senior management team members also will be appointed in succession.New publishing group will be named penguin langdon bookstore,By registering for examination and approval in before the two companies will continue to operate independently.