11月6日，美国总统大选将如期举行。这是一场胜负未知的选战，也让投资者顿时失去了方向，金融市场陷入一片慌乱。上周五，美国股市全线下跌，纳斯达克指数跌破3000点，国际油价更暴跌2.56%。

On November 6,,The United States presidential election will be held as scheduled.This is a finish unknown campaign,Also let investors suddenly lost direction,Financial markets into a piece of panic.Last Friday,The us stock market fallen,The nasdaq index fell below 3000 points,International oil prices fell by 2.56% more.

拿失业率做文章 And make an issue of unemployment

　　上周五，美国大选前最后一份就业报告出炉。数据显示，今年10月份美国非农业部门失业率较前月上升0.1个百分点至7.9%，美国非农业部门新增就业岗位17.1万个，好于市场预期，显示美国就业市场逐渐改善。

Last Friday,The U.S. presidential election last a employment report.Data display,In October this year the United States non-agricultural department to be somewhat unemployment rate is increased by 0.1% to 7.9%,The United States department of non-agricultural employment increased by 171000 jobs,Better than market expectations,Have shown that the United States employment market gradually improved.

　　失业率是美国民众关注的重要经济指标，也是美国大选投票日之前出炉的最后一份重量级经济数据报告。竞选期间，美国总统奥巴马和共和党总统候选人罗姆尼相继承诺：如赢得选举，未来4年将创造1200万个就业岗位。因此，奥巴马和罗姆尼也选取就业报告中的不同角度发表意见，为争夺选民支持做最后努力。

Unemployment is the American public attention important economic indicators,Is also the U.S. presidential election polling day before the end of the released a heavyweight economic data report.During the campaign,The United States President barack Obama and republican presidential candidate mitt romney promise one after another:Such as win the election,The next four years will create 12 million jobs.therefore,Mr Obama and Mr Romney also select jobs report the different Angle comment,As for the voters to support do final effort.

　　“我们已经收获实质进展。”奥巴马表示，“但我们有更多工作要做。”白宫经济顾问委员会主席克鲁格表示，就业报告进一步证明，美国经济正在从大萧条以来最严重的经济衰退中复苏，坚持目前的政策至关重要。罗姆尼则继续拿失业率做文章，称就业数据显示美国经济停滞不前。“失业率上升提醒我们，美国经济处于一个实际意义上的停滞状态中，仍有2300万美国人没有工作。”

"We have gain substantial progress."Obama says,"But we have more work to do."The White House economic advisory committee chairman Kruger said,Employment report further proof,The United States economy is from the worst since the great depression of the recession recovery,Adhere to the current policy is very important.Mr Romney continues to take a unemployment,Says employment data have shown that the United States economic stagnation."Rising unemployment remind us,The United States economy is in a practical sense of stagnation in the state,There are still 23 million americans didn't work."

投资者摸不着头脑 Investors confused

　　日前，奥巴马和罗姆尼各自发表署名文章，为自己竞选总统做“最终陈述”。多项最新民调显示，奥巴马和罗姆尼旗鼓相当，但奥巴马在一些关键“摇摆州”享有微弱优势。如此胶着的选情，也让投资者摸不着头脑，金融市场震荡加剧。

a,Mr Obama and Mr Romney each article published signature,For his run for President to do"Final version of a statement".Several recent polls show,Mr Obama and Mr Romney toe,But Obama in some key"Swing state"Enjoy a nose.So ankylosis gotten,Also let investors confused,Financial markets increased concussion.

　　尽管就业数据好于预期，但美国股市上周五全线下跌，道指和纳斯达克指数的跌幅超过1%，国际油价跌破每桶85美元水平，国际金价下跌2.35%，报每盎司1675.2美元，美元指数突破80.5水平。富国证券机构股票策略师亚当斯表示，投资者都在等待市场在美国总统大选结束后会发生什么情况。此外，也有分析人士表示，就业报告对美联储未来货币政策也有一定影响。

While the employment data better than expected,But the us stock market fallen on Friday,The dow and the nasdaq index dropped more than 1%,International oil prices fell below $85 a barrel levels,The international gold prices fell 2.35%,Quote us $1675.2 per ounce,The dollar index breakthrough 80.5 level.Wells Fargo securities institutions stock strategists Adams said,Investors are waiting for the market in the United States presidential election after the end of what will happen.In addition,Also analysts said,Employment report for the future monetary policy also has certain influence.

　　纽约瑞德资本市场有限公司策略师霍甘认为，无论谁获胜，财政悬崖都将成为美国政府急需解决的问题。如果美国政府能够得出一个解决方案，将会使市场信心回升，投资者将会回到股市。投资大师格罗斯则表示，无论谁赢得大选，都难以改变美国现有低迷的经济环境，疲软的经济增长情况还将持续。此外，格罗斯还警告，如果财政悬崖发生，美国经济增速将被压低一个百分点。

New York rhett capital market co., LTD. HuoGan strategists think,No matter who wins,Financial cliff will become the United States government urgently needs the solution the question.If the U.S. government to arrive at a solution,Will make market confidence back,Investors will be back to the stock market.Investment master glos, said,No matter who win the election,Are difficult to change the current downturn economic environment,Weak economic growth situation will also continue.In addition,Gross also warned,If the financial cliff happen,The United States economic growth will be down one percent.

　　经济合作与发展组织秘书长葛利亚在二十国集团（G20）财长和央行行长会议召开前表示，G20应敦促美国处理财政悬崖问题。

Organization for economic cooperation and development secretary ChangGe leah in two group of ten(G20)Finance ministers and central bank governors said before the meeting,G20 should be urged the United States to deal with financial cliff problem.