据《北京晨报》报道，日前，首都机场的年旅客吞吐量突破了7000万人次，这一数字已经与去年全年的吞吐量持平，按照这种速度，今年全年突破8000万人次基本没有难度，并由此直逼世界第一大最繁忙的机场美国亚特兰大机场。

According to[The Beijing morning post]reports,a,Capital airport passenger throughput in broke the 70 million passengers,This number has last year with the same throughput,According to the speed,Breakthrough year 80 million people basic without difficulty,And thus pushing the biggest in the world's busiest airport Atlanta airport.

　　首都国际机场用时35年旅客吞吐量突破1000万人次，用时7年突破2000万人次，从2002年到2010年实现了由2000万人次到7000万人次的5次跨越，今年又将迎来第6次跨越，突破8000万人次，直逼世界第一机场。这从一个侧面反映了中国经济和社会发展。

The capital international airport 35 years when passenger throughput exceeded 10 million people,When seven years exceeded 20 million people,From 2002 to 2010 realized by 20 million people to 70 million people across the five times,This year and will have 6 times across,Breakthrough 80 million person-time,Close to the world the first airport.This from a side, reflects China's economic and social development.

　　江苏规模以上稀土企业

Jiangsu scale above rare earth enterprise

　　将陆续停产保价

Now.it will suspend production support value

　　据《第一财经日报》报道，从11月1日开始，江苏省规模以上的稀土企业将陆续停产。这就包括中铝公司旗下4家冶炼分离企业。

According to[The first financial daily]reports,From November 1st,Jiangsu province scale above rare earth enterprise continues to suspend production.These include China aluminum company's four smelting separation enterprise.

　　此前，包钢稀土(600111,股吧)、五矿稀土集团已经先后暂停了旗下冶炼分离企业。而为遏止稀土价格的下滑趋势，稀土巨头赣州稀土矿业公司甚至已停产一年。但由于需求持续不见好转，且目前市场仍供大于求，此轮停产效果有待检验。

after,Baotou rare earth(600111,guba)/Rare earth metals group has has suspended the its smelting separation enterprise.And for stopping the rare earth prices to decline,Rare earth giant ganzhou rare earth mining company has even idling a year.But because of demand for not get better,And now the market is still supply exceeds demand,This wheel production effect remains to be inspection.

　　实际上，低迷的市场形势下，已经迫使更多企业作出要靠停产渡难关的准备。稀土行业停产潮已经有不断蔓延的趋势，随着停产企业数量增多，全行业停产浪潮或将再次兴起。

In fact,Bad market situation,Has forced more enterprises to want to rely on production to help them tide over the difficulty preparation.Rare earth industry idling tide has worsening,With the increasing number of production enterprises,The industry production wave or will rise again.

　　苹果今年海外利润368亿美元

Apple overseas profits of $36.8 billion this year

　　缴税仅7.13亿

Tax only 713 million

　　据《新京报》报道， 苹果公司最新的监管文件显示，2012财年（美国时间2011年9月30日至2012年9月29日）苹果公司在美国以外的盈利所得税率仅为1.9%。相比之下，美国国内的企业所得税率通常为35%。

According to[The Beijing news]reports, Apple the latest regulatory documents show,In fiscal year 2012(The United States time on September 30, 2011 to on September 29, 2012)Apple is outside the United States profit income tax rate is only 1.9%.Compared with,The domestic enterprise income tax rate is usually 35%.

　　公司财报显示，截至9月30日的2012财年，苹果在美国之外获得利润368亿美元，而为其缴纳的企业所得税仅为7.13亿美元。其2011财年的国外市场利润为240亿美元，所得税率也仅为2.5%。

The results show,By September 30, 2012),Apple in outside the United States make a profit of $36.8 billion,And for its pay enterprise income tax only $713 million.Its fiscal 2011 foreign market profit was $24 billion,Income tax rate is only 2.5%.

　　苹果公司在销售其产品的国外市场的确缴纳了一定的所得税，但通过运用各种避税手段将其降低至最小程度，利润则被转移至低税率国家。比如，公司可以通过爱尔兰和荷兰的分支机构把利润转入税率较低的加勒比地区。实际上，这类避税手段也被许多其他的跨国公司使用，截至目前是合法的。

Apple in the sales of its products abroad market really pay fixed income tax,But through the use all kinds of tax avoidance means will be reduced to the minimum extent,Profit is transferred to the low tax rates countries.For example,The company may by Ireland and the Netherlands branches into the profits tax rate lower the Caribbean.In fact,This kind of tax avoidance method was also many other multinational companies use,Up to now is legal.

　　夏普离破产只一步之遥

Sharpe from bankruptcy only one step away

　　或将向日本政府寻求资助

Or will seek subsidy to the Japanese government

　　据《第一财经日报》报道，现在夏普离破产几乎只有一步之遥。夏普在11月初警告说，2012年4月-2013年3月公司可能面临4500亿日元损失，将超越上年度的3760亿日元，创史上最大亏损纪录。夏普称，对其能否继续生存下去存在“重大怀疑”。

According to[The first financial daily]reports,Now sharpe from bankruptcy almost only one step away.Sharp in early November warned,April 2012 - March 2013 the company may face 450 billion yen loss,Will overtake on year of 376 billion yen,Gen history the biggest loss records.Sharp said,The existing can continue to survive"Major doubt".

　　挣扎在生死一线的“百年老店”夏普，或将祭出自救的最后一招转向日本政府，寻求资助重整。

Life and death struggle in a line"One hundred years old shops"sharp,Or will offer a self-help of a last resort to the Japanese government,Seeking sponsorship reforming.

　　今年9月，夏普曾向日本三家证券交易所提交退市申请，这意味着低迷的资本市场已很难为其提供融资功能；而求助于政府，意味着夏普或将重走两年前日本航空的老路。

September this year,XiaPuCeng to Japan three stock exchange submit delisted application,This means that the weak capital market has been very difficult to provide financing function;And turn to the government,Means that the sharp or will ChongZou two years ago, Japan airlines made.