本报讯（记者敖晓波）反弹行情又是昙花一现。股指周四低开低走，截至收盘，沪指报2015.61点，下跌14.71点，跌幅为0.72%，成交337亿元；深成指报8047.52点，下跌103.32点，跌幅为1.27%，成交339亿元。

Report from our correspondent(Reporter AoXiaoBo)Bounce quotation is a flash in the pan.Stock index opened lower go low on Thursday,By the closing,Boomed to 2015.61 points,Down 14.71 points,Down 0.72%,Clinch a deal is 33.7 billion yuan;Shenzhen composition index to 8047.52 points,Down 103.32 points,Down 1.27%,Clinch a deal is 33.9 billion yuan.

　　两市早盘双双低开，酿酒、券商、地产等板块普遍下跌，随后股指展开震荡整理趋势，沪指在五日线附近得到一定支撑。午后股指横盘整理后继续下行，沪指失守五日线，深成指跌幅逾1%。酿酒板块全天弱势跌幅第一，有色金属、券商、地产等权重板块集体低迷，空方力量明显强势，两市成交量较前一日有所减小。

Two cities in early trading, both low open,wine/brokers/A general decline in real estate, etc,Then stock index expansion shock consolidation trend,Boomed in five days near the line to obtain a certain support.Afternoon stock index horizontal plate after finishing to continue downward,Fell boomed in five days line,Shenzhen composition index fell more than 1%.Wine plate all day long weak first decline,Non-ferrous metal/brokers/Real estate and so on weight plate collective slump,Empty party power obviously strong,Two city volume is reduced the day before.

　　国投瑞银昨天发布的投资气象认为，尽管A股盘中再次跌破2000点，创下三年半新低，但不少投资人已经开始告别恐惧，提前着手布局未来投资。股市方面，经济已经出现企稳迹象，政策进一步倾向于维护实体经济，以基建为代表的投资也显著上升，社会融资总量保持稳定增长，建议关注非银行金融和低估值的周期股，预期在四季度市场仍反复波动。

International trust &investment ubs released yesterday investment meteorological think,Although A share plate below 2000 points again,Three and a half years hit a new low,But many investors have begun to say goodbye to fear,Advance to layout the future investment.In stock market,The economy has appeared signs of stabilising,Policy further tend to maintain the real economy,As a representative of investment in infrastructure also significantly increase,Social financing amount stable growth,Suggest attention non-bank financial and low valuation of the stock cycle,Is expected in the fourth quarter market is still repeated wave.