“公司在中国的业务才刚刚开始。”这是泰丰资本(Terra　Firma)全球投资者大会间隙，泰丰资本中国区总裁石博面对记者采访时的开场白。

"The company business in China is just beginning."This is taifeng capital(Terra Firma)Global investors assembly clearance,Taifeng capital China President ShiBo facing reporter to interview opening remarks.

　　泰丰资本在中国已完成和开展了两笔投资和一个基金项目，前者通过旗下的二级公司入股两家中国企业，涉及可再生能源领域和农业领域。最为瞩目的是上述基金项目。此前，有消息称，泰丰资本拟与中国国家开发银行建立50亿美元清洁能源基金用于投资，此消息得到了石博的确认。“我们还在和国开行商谈，主要是细节问题，今年年底或明年年初，差不多会有结果。”

Taifeng capital in China has been completed and carried out two investment and a fund project,The former through its secondary companies to buy into two Chinese enterprise,Involving in renewable energy and agricultural areas.Most remarkable is the fund project.after,A source says,Taifeng capital quasi and China development bank set up a $5 billion clean energy funds for investment,The news got ShiBo confirmation."We also discuss in and state operation,Is mainly the details,At the end of this year or early next year,Almost there will be the results."

　　泰丰资本董事长兼首席投资官葛涵思（Guy　Hands）此间表示，与国开行进行合作募集的该基金将包括20亿元人民币和30亿~50亿美元两部分，主要投资新能源领域。其中，20亿元人民币基金会考虑投资中国的光伏企业，包括股权投资等方式。

Taifeng capital chairman and chief investment officer GeHanSi(Guy Hands)Here said,And national operation to cooperate to raise the fund will include 2 billion yuan and 3 billion ~ 5 billion dollars two parts,Major investment in new energy field.the,2 billion yuan RMB foundation considering investing China pv enterprises,Including the equity investment, etc.

　　其实，泰丰在中国投资将主要通过三种方式进行：其一，通过泰丰旗下公司在中国市场与中国合作伙伴建立合资企业；其二，通过泰丰资本的基金或旗下公司在中国进行战略收购；其三，帮助中国企业进行海外投资。

In fact,Taifeng investment in China will mainly through the three ways:one,Through the taifeng its company in the Chinese market and Chinese partners to establish a joint venture enterprise;The second,Through the taifeng capital fund or its company in China for strategic acquisitions;thirdly,To help Chinese enterprises to invest overseas.

　退出计划 An exit plan

　　泰丰资本是欧洲四大产业基金之一，自1994年成立以来，泰丰资本的累计投资金额达140亿欧元，完成交易总值430亿欧元。其公司业务覆盖新能源、农业、航空、公用事业、房地产以及文化产业等，在60个国家有控股企业及业务。目前，其旗下拥有英国最大的独立的可再生能源供应商Infinis公司、北爱尔兰最大的天然气公司PNG、欧洲最大的电影院线运营商Odeon&　UCI、美国风电集团EverPower及意大利最大的太阳能企业RTR等。

Taifeng capital is one of the four major European industrial fund,Since its establishment in 1994,Taifeng capital accumulative total investment amount up to 14 billion euros,Complete the transaction value 43 billion euros.Its business covers new energy/agricultural/aviation/utilities/Real estate and cultural industry, etc,In 60 countries have holding enterprise and business.At present,The company now owns Britain's largest independent renewable energy supplier Infinis company/Northern Ireland's largest natural gas company PNG/Europe's biggest cinema line operators Odeon&UCI/The wind power group EverPower and Italy's biggest solar energy enterprise RTR, etc.

　　“我们正考虑出售一些成熟资产，如Infinis、Phoenix和Odeon&　U-CI。”葛涵思表示。这也是泰丰资本中国计划的一部分，即吸引中国投资者收购上述资产。

"We are considering selling some mature assets,If Infinis/Phoenix and Odeon&U - CI."GeHanSi said.This is also taifeng capital China plans to part,Attracting Chinese investors purchase the assets.

　　PNG集团首席执行官Peter　Dixon表示：“这些资产被出售的一个重要原因是基金的期限所致。像PNG公司，泰丰已持有7年，到2014年，泰丰基金二期即将到期，考虑到基金的投资周期，需要进行变现。”

PNG group chief executive Peter Dixon said:"These assets are sold an important reason is caused by the term of the fund.Like PNG company,Taifeng has held seven years,By 2014,Taifeng fund phase ii is about to expire,Considering the fund's investment cycle,The need for cash."

　　在Peter　Dixon看来，对于中国投资者而言，PNG的天然气分配传输网络将最具吸引力，据了解，PNG的资产估值为7.5亿英镑，目前项目地区的市场渗透率为50%，按照英国普遍的渗透率90%来看，还有很大的市场份额。

In Peter Dixon looks,For Chinese investors,PNG's natural gas distribution transmission network will be the most attractive,It is understood,PNG's asset valuation for 750 million pounds,Currently, the project area of the market permeability is 50%,According to the British common permeability 90% to see,There are a lot of market share.

　　泰丰资本的退出计划已非常明显，更明显的是，其投资方向也在悄然改变。

Taifeng capital exit plan has very obvious,More obvious is,The investment direction are also began to change.

　　投资方向 Investment direction

　　“在2012年大部分时间里，全球经济持续不稳，对泰丰资本来说是买入资产的好时机。我们在今年上半年购入了花园中心集团和四季养老集团，目前两家公司均已完成并购。”葛涵思透露。其中，四季养老集团是英国第一大养老院运营商和第三大专业护理运营商。这个思路已经延伸到中国大区，“泰丰资本正在中国积极寻找养老项目。”

"In 2012 the most of the time,The global economy continued instability,It is of taifeng capital a good time to buy assets.In the first half of this year we bought the garden center group and the four seasons endowment group,At present the two companies are completed mergers and acquisitions."GeHanSi revealed.the,The four seasons endowment group is the first big nursing home operators and the third largest professional care operators.This idea has been extended to China region,"Taifeng capital is China actively looking for endowment project."

　　泰丰资本旗下Annington公司投资董事总经理卜尔杨(Arjan　Breure)主导并完成了四季养老集团的并购项目，对于进行中的中国项目，他透露：“目前已经有二三十家中国养老地产开发商伸出橄榄枝。”

Taifeng capital its Annington company investment BuErYang managing director(Arjan Breure)Leading and completed four seasons endowment group's mergers and acquisitions program,The project for China,He revealed:"At present there are twenty or thirty home China endowment real estate developer stretch out the olive branch."

　　泰丰资本还瞄准中国的多个产业项目。“过去的一年内，泰丰资本继续深入在中国的脚步，澳洲牛肉项目、新能源项目以及飞机租赁项目都在稳步推进。”石博表示。

Taifeng capital also aimed at China's more industry project."The past one year,Taifeng capital continue to further steps in China,Australian beef project/New energy projects and aircraft leasing project are steadily."ShiBo said.

　　不过，记者发现，泰丰资本通过旗下投资组合公司入股的两家中国企业，无一例外，都没有控股权，但这并不影响泰丰资本在中国的投资，方式是灵活的。不能无视的是，一边着手退出，一边加大投资，泰丰资本的这两项计划，都已经瞄准中国。

but,Reporter discovery,Taifeng capital through its portfolio companies to buy into two Chinese companies,Without exception,Are not controlling interest,But this does not affect the taifeng capital to invest in China,Way is flexible.Can't ignore is,Side to exit,Side increase investment,Taifeng capital these two plans,Have been aimed at China.