和讯网消息 尽管中国GDP已经连续7个季度放缓、尽管商务部日前表示2012年中国外贸增长10%很难完成，但9月下旬以来热钱照样疯狂流入中国，人民币兑美元汇率照样屡创历史新高， 26个交易日居然出现23次涨停;尽管量化宽松使全球股市涨声一片，道指屡创四年新高、恒指创14个月新高，尽管郭树清6次表态对股市充满信心众多利好维稳，但A股照样独立下跌、熊冠全球屡创三年新低，这些金融怪象说明什么？

HeXunWang news despite China's GDP has seven consecutive quarter slowdown/Although the ministry of commerce has said that in 2012, the Chinese foreign trade growth 10% it is difficult to finish,But since late September so crazy hot money into China,The dollar have so a record, 26 trading day actually appear 23 times harden;Although quantitative easing make global stock market rise sound a slice of,The dow repeated four years highs/Join the gen 14-month high,Although GuoShuQing 6 times to the stock market's confidence many good dimensional stability,But A shares fell so independent/XiongGuan global repeated three years low,These financial strange like that?

　　出席第九届中国经济增长与经济安全战略论坛的多名学者与将军纷纷表示，中国囯家安全的最大威胁并不在东海南海的岛屿争端，而在金融安全。

To attend the ninth China economic growth and economic security strategy of BBS many academic and general expressed,China 囯 home safe biggest threat is not in the east China sea island of south China sea dispute,And in financial security.

　　钓鱼岛和黄岩岛事件 中国主权并未受损 Diaoyu islands and HuangYanDao events is not damaged China's sovereignty

　　从钓鱼岛、黄岩岛争端，到中国宣布石油对外依存度已经上升至57%，作为中东非洲石油必经之路的马六甲海峡战略地位陡增，从“辽宁号”航空母舰交付使用，到十八大报告首次提出建设海洋强国，新中国从未象今天这样需要一支强大的海军。

From the diaoyu islands/HuangYanDao dispute,China announced to oil ratio of dependence on foreign has risen to 57%,As the Middle East African oil only way of malacca strategic position spurt,from"Liaoning number"Aircraft carrier delivered for use,To the 18th big report put forward for the first time the construction of Marine power,New China has never like this need a powerful navy.

　　国防大学战略研究所原所长、海军少将杨毅近日向和讯网表示，未来海洋对中国来讲是一个非常重要的领域，因为一方面我们的海上能源通道和外贸通道严重依赖海洋，另外海上的资源也是这样的，中国是一个陆海兼备的大国，所以我们必须要有一个陆海均衡的国家安全战略，依托陆地，但今后重点还是要走向海洋。

The national defense university's strategic research institute original manager/Rear admiral Yang yi to HeXunWang said recently,The future of China in terms of the ocean is a very important field,Because on one hand our Marine energy channel and foreign trade channel depends heavily on the ocean,In addition the sea resources is also such,China is a country with continental and sea,So we must have a land-sea equilibrium strategies of national security,Relying on the land,But the future emphasis or towards the ocean.

　　然而，在今年引发国际争端的钓鱼岛、黄岩岛事件中，最终中国利益并未受损反受益。正如杨毅向和讯网表示，钓鱼岛和黄岩岛在出现争端之前，并没有在中国的实际控制之下，一直都是处于当事双方均维持现状、和平相处，当两处岛屿争端爆发后，中国对两处岛屿均实现了渔政、海监的巡航，以宣示主权，目前两处岛屿反而处在中国的实际控制之下，而幕后主使美国却并未对日本、菲律宾对中国主权挑衅加以袒护，所以，钓鱼岛和黄岩岛事件最终受益者反而是中国。

however,In this cause international disputes of the diaoyu islands/HuangYanDao event,Finally is not damaged China's interests against benefit.As to HeXunWang, Yang yi, said,Diaoyu islands and HuangYanDao appear before the dispute,And not in China's actual under control,Have been in both parties are maintaining the status quo/peace,When two place island after the outbreak of the dispute,For China in two islands are realized fishing/HaiJian cruise,To declare sovereignty,At present in China in two islands instead of the actual under control,And the plotter behind the United States has not to Japan/The Philippines to China's sovereignty provocation to take sides with,so,Diaoyu islands and HuangYanDao event final beneficiary but is China.

相关阅读： readings:

　　向松祚：中国金融安全面临六大威胁

Elementary to loose:China's financial security is faced with six big threat
　　彭弘：美国首次金融演习的启示

PengHong:For the first time the United States financial exercise inspiration
　　韩毓海：中国应加强与冲绳的经贸关系

HanYuHai:China should strengthen the economic and trade relations and Okinawa