“中国的经济高增长趋缓并不特殊，成功的出口经济国家总要转型成消费经济国家，从长期看，中国会回到高增长的轨道。”

"China's economic growth slowed is not special,Successful export economies always transformation into a consumer economy countries,In the long run,China will return to the track of growth."

　　美国证券交易委员会原主席罗德里克·希尔斯日前接受采访时表示。

The United States securities and exchange commission the former chairman of roderick · hills has an interview said.

　　“经济前景面临下行风险，这些风险主要来自于有关主权债务危机的不确定性。预计欧元区经济疲软的态势将延续至明年。”

"Economic prospects faced downside risks,These risks mainly from the sovereign debt crisis uncertainty.The eurozone economy is expected to weak trend will continue to the next year."

　　周四，欧洲央行行长德拉吉表示。

On Thursday,The European central bank President Della achish said.

　　“从价格上看，目前是中国企业"走出去"相对较好的时机，"走出去"可以发挥我国的比较优势，弥补比较弱势，使中国和海外国家双赢。”

"Look from the price,At present is Chinese enterprise"Go out"Relatively good opportunity,"Go out"Can bring into play our comparative advantages,Is weak for,Make China and overseas countries win-win."

　　中国人民银行副行长易纲2日在第八届北京金博会上表示。

The people's bank of China deputy governor yi gang, 2,, in the eighth Beijing gold expo on Wednesday.