记者日前在江津农村采访时发现,不少行政村设立了便民金融服务点。

Reporter recently in jiangjin rural interview found,A lot of administrative villages set up for the convenience of the financial service point.

　　记者在先锋镇麻柳村看到,一个服装店进进出出的人特别多。原来,进出服装店的人大多不是买衣服的,而是办理存款、取款等业务。服装店的最里面有一个玻璃房,装有一台电脑服务终端,店主侯治敏正坐在柜台里熟练地办理各项金融业务。

Reporter in the XianFengZhen hemp willow village to see,A clothing store in and out of the person be much more special.The original,In most of the clothing store is not buy clothes,But for deposit/Withdrawals, etc.The clothing store there is a glass house,Equipped with a computer service terminal,The shopkeeper HouZhiMin is sitting on the counter skillfully handling financial business.

　　侯治敏说,这个服务网点才设立3个多月时间,平均每天大概要办理70笔业务。

HouZhiMin said,This service network to set up more than three months time,On an average day should deal with about 70 transaction.

　　刚在网点存了400元现金的唐玲说,她在村里经营一家小家电门市,每天都有不少进账。在金融服务网点设立以前,她每隔半个月才能存一次钱,因为每次存钱都要打摩的到18公里外的先锋场镇去存,光来回路费就要30元。现在,她每天都可以把收到的营业款及时存到这个金融网点,既方便、省钱,又安全多了。

Just in the network have saved 400 yuan cash Yang said,She run a small home appliance retail sales in the village,Every day there are a lot of the account.In the financial services network set up before,She every half a month to save a money,Because every time saving will play to the eighteen kilometers pioneer field town to save,Light return fare will be 30 yuan.now,Every day she can take cash received in time to save the financial network,convenient/Save money,And safe.

　　尤为重要的是,这个金融网点的设立,为各项惠农政策落实到位提供了一个便利平台。村主任黎宗书说,麻柳村共有1.1万人,2010年启动农村养老保险时,全村共有6000多人参保,但从2011年起,一半以上的参保人员连续两年都没有缴纳养老保险金。其主要原因就是,村民觉得跑这么远的路去场镇缴钱太麻烦。自从这个金融服务网点设立后,这3000多名参保村民,足不出村就补齐了保险金。

Particularly important is,The establishment of the financial network,For all the benefit farming policy put in place to provide a convenient platform.CunZhuRen LiZong book said,Hemp willow village of 11000 people,Launched in 2010 rural endowment insurance,The village more than 6000 people ginseng protect,But since 2011,More than half of ginseng protect personnel for two years are not pay endowment insurance gold.The main reason is that,The villagers think run so the way to town to pay money too much trouble.Since the financial services network is set up,The more than 3000 ginseng protect villagers,Never out of the village on the polishing the insurance gold.

　　同时,村里1000多名已开始领取养老保险金的老人,也可在网点支取养老保险金。村民还可以在这里领取种粮补贴,以及缴纳电费、通讯费等。

At the same time,The village more than 1000 has begun to receive pension insurance of the old man,In the network can also withdraw endowment insurance gold.The villagers here can also get grain subsidies,And pay the electricity/Communications, etc.

　　设立便民金融服务点的某银行江津支行个人业务部负责人说,他们至今已在23个行政村设立了便民服务点,服务人口达15万多人,参保人数约9.8万人。其中,仅养老保险人员支取养老金一项费用,一年就可为村民节约往返车费约500万元。

For the convenience of the establishment of financial service point some bank of jiangjin subbranch of a bank personal business department person in charge said,They had been in 23 administrative villages set up a convenient service point,Service population of more than 150000 people,The contributors of about 98000 people.the,Endowment insurance personnel only draw a pension costs,A year for the villagers to save the fare of about 5 million yuan.