记者 陈勇

Reporter Chen yong

　　每一个城市或一个区域，都有一个属于自己的梦想。

Every city or a region,There is a my own dream.

　　100年前的硅谷是美国最落后的淘金区，1960年的时候还没有出现高科技产业，只有牧场，10万美国农民，甚至没有一个像样的企业。如今，硅谷已是高技术产业的代名词。

100 years ago, the silicon valley is America's most backward gold area,1960 has not appeared yet high-tech industry,Only pasture,100000 farmers in the United States,Not even a decent enterprise.now,Silicon valley is the pronoun of high technology industry.

　　如果我们将上述称之为一个区域的“城市梦”，那么当下“雨花梦”，无疑是打造中国中部现代服务中心。

If we all call it a area"City dream",So then"Yuhua dream",Is undoubtedly make modern service center in central China.

　　而在加快现代服务业发展，改变经济增长方式中，金融是一个龙头行业。一个铿锵有力的声音是：雨花区在传统服务业商贸业的优势基础上，将以红星德思勤片区为核心为样板，切实推动以“中部金融中心”和“中部文化传媒中心”为核心的“中国中部现代服务业产业集群”建设。

And in the modern service industry to speed up the development,Change in the pattern of economic growth,Finance is a leading industry.A sonorous powerful sound is:Yuhua district in the traditional service industry based on the advantage of business,Will be red star DE think often area as the core for the template,To ensure the promotion of"Central financial center"and"The central culture media center"As the core"Central China's modern service industry cluster"construction.

　　十大基金，资袭雨花

Ten big fund,Endowment attack yuhua

　　资本的本性是增值，但资本要真正实现价值增值，就必须处于不断运动中。这是马克思《资本论》中的一句经典话语。

The nature of capital is the value added,But capital to really realize the value added,We must are constantly in motion.This is Marx[Das kapital]In a classical discourse.

　　不断涌向长沙雨花的滚滚资本，正在印证着上述“真理”。

Constantly flock to changsha yuhua's rolling capital,Are verifying the above"The truth".

　　12月21日，继今年7月第一财经进驻之后，省府CBD德思勤片区打造中部商务第一区再奏强音。“雨花区打造中国中部现代服务业中心推介会”上，十大基金牵手雨花区德思勤城市广场。

On December 21,,After July first finance and economics in later,Provincial CBD DE think often makes the central business area first to strike fortis."Yuhua district make central China's modern service industry promotion center"on,Ten big fund in yuhua district DE think often city square.

　　在资本市场上，这是一串耳熟能详的名字：中国长沙资产管理公司、中融国际信托有限公司、建银精睿资本管理集团、上海投中商务咨询有限公司、德邦证券有限责任公司、绿野资本集团、紫辉投资管理有限公司、上海诺承投资咨询有限公司、上海瑞山投资管理有限公司……

In the capital market,This is a bunch of familiar name:Changsha, China asset management companies/It melt in international trust co., LTD/Jianyin essence, capital management group/Shanghai hit business consulting co., LTD/Jan securities co., LTD/Wizard capital group/Purple bright investment management co., LTD/Shanghai's bearing investment consulting co., LTD/Shanghai mountain investment management co., LTD....

　　而他们的背后，是看不见的数千亿资金。“此举为雨花勇攀"中国中部现代服务中心"高峰提供优势的金融服务平台，注入强大的引擎动力。”推介会现场，一位外省的媒体同行如是说。

And their back,Money is invisible in the billions."The move for yuhua bravely"Central China's modern service center"Peak providing the advantages of financial services platform,Into the powerful engine power."Seminar field,A provincial media said counterparts.

　　黄金走廊，金融是核心

Gold corridor,Finance is the core

　　然而，该媒体同行的话，只讲对了事实的一半。生机勃发的雨花，何尝不是给资本的增值，提供了肥沃的土壤？

however,If the media counterparts,Only speak to the half.Restless intellects could yuhua,Did not give capital appreciation,Provides fertile soil?

　　事实上，早在几个月前，被投资界称为“五分钟先生”的紫辉投资创始人郑刚，就对长沙产生了浓厚兴趣。郑刚这次看准了这座城市在中部区域的增长空间。

In fact,As early as a few months ago,Assumed to be known as"Mr. Five minutes"Purple bright investment ZhengGang founder,To have a strong interest in changsha.ZhengGang the zeroed in on the city in the central area of the growth space.

　　这，并非孤例。每个基金公司身上，都有一个关于“资本增值”的故事期待。

this,Is not isolated cases.Every fund company body,There is a about"Capital appreciation"Story looking forward to.

　　当然，他们对长沙，雨花，抑或德思勤城市广场的青睐，折射出的是对雨花区规划与设计蓝图的看好。

Of course,They to changsha,yuhua,Or DE think frequently the favour of city square,Reflected from the planning and design of yuhua district is optimistic about the blueprint.

　　在“湖南长安街”湘府东路（红星德思勤片区至高铁长沙南站沿线）上，雨花区将加快产业建设进程，聚集中部最大的5A甲级写字楼群、五星级酒店、购物中心、电视传媒中心等各种业态，将其打造成为长沙现代服务业黄金走廊，着力建设中国中部现代服务业中心。

in"Hunan changan avenue"Gordon house road(Red star DE think often area to high iron changsha along the south station)on,Yuhua district will speed up the industrial construction process,Central gathered the largest 5 a class a write blocks/Five-star hotel/Shopping center/TV media center, etc. Various kinds of formats,Make it a modern service industry in changsha gold corridor,We are striving to build a modern service industry center in central China.

　　“中部前海”，气质初现

"Central sea before",Temperament is beginning to

　　位于深圳南山半岛西部的前海，因2010年国务院批复原则同意的《前海深港现代服务业合作区总体发展规划》，近年来成为中国现代服务业发展的典范。

Is located in shenzhen nanshan peninsula before in the west of the sea,In 2010, the state council for approval to the principle[Before the sea deep port from modern service industry overall development plan],In recent years become China's modern service industry development model.

　　有人非常自信地指出，湖南长沙没有“海”，但是完全有实力、有理由成为“中部的前海”。“前海的模式就是将金融业、现代物流业、信息服务业、科技服务和其他专业服务等产业领域，进行更新升级，就长沙目前的发展基础来说，已经初具前海气质。”长沙一规划设计人士说。

Someone very confident to point out,Hunan changsha no"The sea",But completely have the strength/There is reason to be"Middle sea before"."Former sea model is the financial industry/Modern logistics/Information services/Science and technology service and other professional services industry,Updates upgrade,Changsha is the basis of the development of current it,Have begun to take sea before temperament."A planning and design of changsha people said.

　　以金融层面为例，数据显示，截至2011年底，长沙共有商业银行机构27家。全省金融机构存款余额7364.268亿元，近五年年均增长20.97%；贷款7483.83亿元，近五年年均增长22.11%，金融市场体系基本形成。

With the financial aspects as an example,Data display,By the end of 2011,Changsha has commercial banking institutions and home.The financial institution account balance is 736.4268 billion yuan,Nearly five years the average annual growth of 20.97%;A loan of 748.383 billion RMB,Nearly five years the average annual growth of 22.11%,Financial market system basic formation.

　　聚焦雨花，就在今年5月，雨花区获批国家级电子商务示范基地，跻身“国”字号电子商务平台。区内电子商务企业已突破110家，占全长沙市电子商务企业总数的38%。目前，世界500强湖南总部14家在雨花安家落户，近30个大型物流企业筑巢雨花，辖区内已建、在建的国际高端五星级宾馆多达18家，为全省城区之最。

Focusing yuhua,In may this year,Yuhua district approved national demonstration base of electronic commerce,among"countries"Name e-commerce platform.The electronic business enterprise has reached 110,All of the electronic commerce enterprise in changsha city 38% of the total.At present,The world's top 500 hunan headquarters and home in yuhua settle down,Nearly 30 large logistics enterprise nesting yuhua,Already built within the jurisdiction of/In the international high-end five-star hotel as many as eighteen,As one of the city's most.

　　这一数据还在继续攀升。

The data also continues to rise.

　　“打造区域性金融中心的时机已经成熟。”德思勤城市广场相关负责人认为，无论在发展基础还是未来空间上，地处武广、沪昆、渝厦三大高铁“黄金十字”地带的德思勤片区，与紧邻香港国际机场和深圳机场(000089,股吧)两大空港的深圳前海，有异曲同工之处。

"Make regional financial center of the time is ripe."DE think often city square that the relevant person in charge,No matter in development foundation and future space,Is located in addition/shanghai-kunming/Xiamen chongqing three high iron"Gold cross"Zone's thinking often area,And close to the Hong Kong international airport and the shenzhen airport(000089,guba)Two big airport of shenzhen sea before,With the same place.

　　延伸阅读

readings

　　长沙具有打造区域金融中心的区位优势

Changsha has create regional financial center location advantage

　　今年7月7日举行的2012中国中部金融中心论坛上，长沙市委副书记、市长张剑飞表示，长沙要着力打造区域性的金融中心，引领中部地区的发展。一个事实是，继珠三角、长三角、京津冀等经济圈后，长沙正成为中部经济特别是金融产业爆发的全新着力点。

July 7, 2012 held in central China financial center on the BBS,Deputy secretary of municipal party committee of changsha/The mayor ZhangJianFei said,Changsha will strive to create regional financial center,Lead the development of the central region.The fact is,The pearl river delta/Long triangle/Beijing-tianjin-hebei economic zone and after,Changsha is becoming the central economy especially the financial industry the outbreak of the new point of strength.

　　从整个湖南的经济情况来看，去年，湖南的地区生产总值超过19600亿元，增长了12.8%，经济总量已经连续四年跻身全国十强。在推动湖南经济从弱到强加速崛起的过程中，金融业的持续、健康、快速发展，为湖南的经济发展提供了动力。

From the hunan economic situation,Last year,Hunan area production value is more than $1.96 trillion,Increased by 12.8%,Total economic output has four years among the national top 10.In promoting hunan economy from weak to strong in the process of accelerated rise,Financial industry continued/health/Rapid development,For the economic development of hunan provides power.

　　近几年来，长沙城市的快速发展，也离不开金融业的支撑。长沙重大基础设施项目建设，如湘江大桥、隧道、地铁工程，无一不是通过融资来解决的。这就是金融的手段和力量。

In recent years,The rapid development of changsha city,Also cannot leave the financial support.Changsha major infrastructure projects,Such as the xiangjiang river bridge/tunnel/Subway engineering,No, not through financing to solve.This is the financial means and power.

　　对于长沙来说，成为中部地区的核心，既是发展的需要，也是中部崛起战略提供的机会。而打造一个区域性的金融中心，结合优势产业进行金融与产业的融合，仅仅是第一步。

For changsha,,As the core of the central region,The needs of the development of both,Also rise of central China strategy provides the opportunity.And build a regional financial center,Combined with advantage industry to finance and industry integration,Is only the first step.

　　而放眼长沙周边，除了武汉，其他如贵阳、南宁、南昌等，经济总量都不及长沙。同时，长沙积累了三一重工(600031,股吧)、中联重科(000157,股吧)等一大批的优质企业。此外，德思勤城市广场等一批正在崛起的综合体项目，也为金融业提供了平台。更不用说，高铁经济带来的种种利好……这都是发展金融业的良好基础。这也意味着，长沙具有打造区域金融中心的区位优势。

And looking around changsha,In addition to wuhan,Other such as guiyang/nanning/Nanchang, etc,Economy to changsha.At the same time,Changsha accumulated sany(600031,guba)/zoomlion(000157,guba)A large number of high quality enterprise.In addition,DE think often city square, and a number of emerging synthesis project,Also provides a platform for the financial industry.Let alone,High iron economy brings a variety of good...This is a good foundation for the development of the financial industry.It also means,Changsha has create regional financial center location advantage.