意大利总理蒙蒂

Italian prime minister briant

　　点燃大选战火

Lighting election war

　　证券时报记者 吴家明

The securities times reporter WuGuMing

　　当地时间4日，意大利看守政府总理蒙蒂召开新闻发布会，公布了自己领导的党派联盟参加2013年议会选举的竞选标志和口号，其竞选活动也正式启动。

4, local time,Italian keeper prime minister briant held a news conference,Released his party under the leadership of the union in the 2013 election campaign logo and slogan,The campaign is launched.

　　蒙蒂公布的竞选标识突出展示了“蒙蒂”、“公民的选择”和“为了意大利”等字样。据悉，加入“蒙蒂联盟”的包括前众议院议长卡西尼领导的中间联盟、现任众议院议长菲尼领导的意大利未来与自由党以及看守政府国际合作部长里卡尔迪、法拉利公司主席蒙特泽莫洛和其他民间团体人士。

Briant campaign released logo highlight"briant"/"The choice of citizens"and"In order to Italy"Such words.It is reported,To join"Briant alliance"Including the speaker of the house before cassini among the leadership of the union/Of the speaker of the house of the Philippines, Italy and liberal and future caretaker government under the leadership of the minister of international cooperation in Carl/Ferrari chairman Montreal ze morrow and other non-governmental organizations.

　　不过，最新民调显示，蒙蒂领导的新联盟支持率仅有12%，落后于其他主流政党。意大利议会选举将于2月24日和25日举行。

but,The latest polls show that,Briant under the leadership of the new league approval rating is only 12%,Behind the other mainstream parties.Italian parliamentary elections will be held on February 24 and 25.

　　日本政府拟设1000亿日元

The Japanese government in 100 billion yen

　　房地产投资基金

Real estate investment fund

　　据日本媒体报道，日本政府计划设立一个规模为1000亿日元的房地产投资基金，以促进房地产业，拉动国内市场的发展。

According to Japanese media reports,Japanese government plans to set up a scale for real estate investment fund of 100 billion yen,In order to promote the real estate industry,Pull the development of the domestic market.

　　据悉，这笔基金主要用于地方城市的商业和住宅的投资，以拉动经济增长。除日本政府出资外，还将吸引民间投资参与。

It is reported,The fund is mainly used in place of the city of commercial and residential investment,In order to stimulate economic growth.In addition to the Japanese government funded,Will also attract private investment to participate.

　　有分析人士担心，日本政府直接出资从事房地产投资或导致泡沫的产生。不过，日本央行副行长西村清彦日前表示，日本房产价格跌幅过大。 （吴家明）

With analysts worry,The Japanese government direct investment in real estate investment or lead to bubble.but,The Japanese central bank deputy governor as clear "said,Japan housing prices fall too much. (WuGuMing)

　　安倍晋三再次喊话

Shinzo Abe once again

　　日本再宽松预期升温

Japan again loose expected warming

　　上周五，日本首相安倍晋三表示，对日本央行而言，承担起责任以实现2%的通胀目标至关重要。他表示，日本政府打算在1月底编制2013～2014财年的预算草案。

Last Friday,Japanese prime minister shinzo Abe said,For the bank of Japan,Assume responsibility is crucial in order to achieve the inflation target of 2%.He said,Japanese government plan to at the end of January of 2013 ~ 2014 fiscal year budget draft.

　　针对安倍晋三呼吁实现2%的通胀目标，日本财务大臣麻生太郎强调，在编制预算时不会被44万亿日元的债务上限所束缚，有必要采取更大规模的货币和财政刺激举措以复苏经济。麻生太郎称，遏制日本国内出现的通货紧缩苗头，仍是政府当前的要务，而他也会与日本央行通力协作，来确保这一目标得以实现。他同时暗示，只要央行提高通胀目标，政府不会坚持要求其就新通胀目标发布一项与央行的书面政策协议，以实现2%至3%的通胀率。

Regarding implementation, shinzo Abe, calling for the inflation target of 2%,Japan's finance minister taro aso insisted,When the budget will not be fettered by the debt ceiling of 44 trillion yen,It is necessary to take more massive monetary and fiscal stimulus measures to economic recovery.Taro aso, says,Curb deflation symptom of Japan,Is still a current government priority,And he will also together with the bank of Japan,To ensure that this goal can be realized.He also suggested that,As long as the central bank to raise the inflation target,Government will not insist on its new inflation target issued a written policy agreement with the central bank,To achieve the inflation rate of 2% to 3%.

　　高盛预计，日本央行2013年货币政策将发生转变。

Goldman sachs is expected to,The central bank monetary policy change will happen in 2013.

　　值得一提的是，目前日本政府“债台高筑”，或将难以继续发行规模巨大的国债。有经济学家指出，若日本继续大规模举债，将面临成为下一个希腊的风险。过去10年，日本政府一直依靠发行债券融资，发债规模高达约14.6万亿美元，这一债务占日本国内生产总值约230%，远远高出希腊的165%。 (杨晨)

Be worth what carry is,The Japanese government"Of debt",Or will not continue to issue huge scale of national debt.There are economists said,If Japan continues to massive debt,Will face the next risk of Greece.In the past ten years,The Japanese government has been relying on issuing bond financing,Corporate scale up to about $14.6 trillion,The debt account for around 230% of Japan's gross domestic product (GDP),Far higher than 165% of Greece. (Jody)

　　债券大王格罗斯：

Bonds of twins:

　　规避美国长期国债

To avoid long-term Treasury bonds in the United States

　　据海外媒体报道，有“债券大王”之称的太平洋(601099,股吧)投资管理公司（PIMCO）执行董事格罗斯在新年投资展望中指出，投资者应避免买进美国长期国债。

According to the overseas media reports,There are"The bond king"Known as the Pacific Ocean(601099,Shares!)Investment management company(PIMCO)Executive director Mr Gross investment prospects in the New Year,Investors should avoid to buy American Treasury bonds for a long time.

　　格罗斯表示，任何事情都有代价，包括美联储的低利率政策以及多次的量化宽松措施，特别是量化宽松将带来长期通胀风险，持有美国长期国债的投资者必须考虑这些风险。对此，投资者应把目光投向中短期并受到美联储政策支持的国债。

Grosse says,Everything has a price,Including the fed's low interest rate policy and measures of quantitative loose many times,Especially the quantitative loose will bring long-term inflation risk,Hold in the United States long-term investor must consider the risk of the national debt.this,Investors should look to short-term and fed policy support of the national debt.

　　此外，格罗斯在接受海外媒体采访时表示，如果美联储将注意力集中于失业率，金融市场价格波动将会加剧。（吴家明）

In addition,Grosse said in an interview with overseas media,If the fed will focus on unemployment,Financial market price fluctuation will be increased.(WuGuMing)