本报记者 毛建宇

Our reporter MaoJianYu

　　证监会13日发布《证券期货业统计指标标准指引》，对证券期货行业的统计指标进行了全面梳理，目前形成了99个一级统计指标，430多个二级指标，将衍生出1300多个进一步细分的指标。每个指标的要素包括指标代码、基本定义、统计属性、指标种类、指标说明、相关制度规则等要素。

Securities regulatory commission issued by 13[Stock futures statistical index standard guidelines],For securities and futures industry statistical indicators for the comprehensive carding,Now formed the 99 level of statistical indicators,More than 430 secondary index,Will be derived more than 1300 further subdivision index.Each indicator elements including index code/Basic definition/Statistical properties/Indicator species/Indicators that/The relevant system elements such as rules.

　　证监会有关部门负责人表示，这是自资本市场建立以来，中国证监会首次对外发布的全行业、系统性、规范化的统计指标标准指引。《指引》将于2013年5月正式实施。

Securities regulatory commission in charge of relevant departments of the said,It is the capital market since its establishment,The China securities regulatory commission issued the first foreign of the industry/systemic/Standardized statistical index standard guidelines.[guidelines]Will be in May, 2013 officially implemented.

　　该负责人介绍，《指引》用于规范证券期货监管系统内部的统计工作。系统各单位、各部门生产、报送和发布证券期货领域的统计数据，应遵守《指引》规定的统计口径。其他市场参与主体向监管部门报送统计数据应当符合《指引》要求，除此以外可自愿使用，但不强制使用。

The chief introduction,[guidelines]Used for regulating securities and futures regulatory system internal statistical work.System units/Departments production/The securities and futures and released in the field of statistical data,Shall comply with[guidelines]The provisions of the statistical caliber.Other market participation subject to supervision department shall be in conformity with the statistical data[guidelines]requirements,Besides can use voluntarily,But not forced to use.

　　该负责人表示，《指标》在层次结构上分四个层级。第一层级分为股票市场、债券市场、基金市场、期货市场、证券期货经营机构五大模块。第二层级按指标描述内容的性质，将第一层级各模块之下指标分为不同指标群。第三层级为针对统计对象共性特征，外延能涵盖某类统计对象的宽口径一级指标。第四层级为一级指标之下，根据不同种类进行细分的二级指标。他说，以上市公司家数统计为例，第一层级为“股票市场”，第二层级为“市场规模”。第三层级为“上市公司家数”，是指统计期末其股票在沪深交易所发行上市的全部股份有限公司的数量。第四层级为按照统计维度和种类细分的指标，如“暂停上市公司家数”、“A股上市公司家数”等。

This person in charge said,[index]In the hierarchical structure points four levels.The first level is divided into the stock market/Bond market/Fund market/Futures market/Securities and futures management agency five modules.According to the second level indicators describe the nature of the content,The first level under each module index is divided into different index group.The third level is according to the object of statistics common features,Extension can cover some statistical object of wide caliber one class index.The fourth level under as primary index,According to the different kinds of subdivided secondary index.He said,To the listed company number statistics as an example,The first level for"Stock market",The second level for"Market scale".The third level for"Listed company number",Refers to the final statistics in Shanghai and shenzhen stock exchange listed all of the number of joint stock limited company.The fourth level in accordance with the statistics for the dimension and the types of the segmentation index,if"Suspend the listed company number"/"A-share listed company number"etc.

　　该负责人表示，按照急用先行等原则，《指引》对证券期货行业的统计指标进行了全面梳理，目前形成了99个一级统计指标。一级统计指标强调对统计对象共性的描述，其外延较广，属于宽口径指标。具体分布而言，股票市场34个，债券市场13个，基金市场16个，期货市场15个，经营机构21个。一级指标之下，将统计对象的常用类属列举，形成430多个二级指标；如果按照统计维度和统计种类详细计算，将衍生出1300多个进一步细分的指标，基本可以满足目前统计工作需要。《指引》中每个指标的要素包括指标代码、基本定义、统计属性、指标种类、指标说明、相关制度规则等要素。

This person in charge said,According to the urgent need first principle, etc,[guidelines]For securities and futures industry statistical indicators for the comprehensive carding,Now formed the 99 level of statistical indicators.Level 1 statistical index emphasis on the description of the common target of statistics,Its epitaxial a wide,Belong to the broad caliber index.In terms of the specific distribution,The stock market 34,The bond market 13,Fund market 16,Futures market 15,Business agency 21.One class index under,The object of statistics common category list,More than 430 secondary index form;If, in accordance with the statistical dimension and statistical type detailed calculation,Will be derived more than 1300 further subdivision index,Basic can meet the current statistical work need.[guidelines]Each indicator elements including index code/Basic definition/Statistical properties/Indicator species/Indicators that/The relevant system elements such as rules.

　　上述负责人还表示，今后，证监会将根据市场发展和产品创新情况，定期对《指引》进行修订和增补。并将组织相关力量开展配套制度建设、培训宣传等工作。

The person in charge said,In the future,The CSRC will according to the market development and product innovation,On a regular basis[guidelines]Revised and supplemented.And will organize relevant power to carry out the construction of supporting system/Training propaganda, etc.