机构动向

Institutions trend

　　中信启动清洁发展金融支持计划

Citic start clean development financial support plan

　　京能2013清洁发展金融支持计划1月10日在京启动。该项目由中信银行(601998,股吧)总行营业部牵头，联合中国人寿(601628,股吧)资产管理公司通过向保险公司募集资金，专项投资用于京能集团下属子公司在京三个在建燃气热电项目建设，总募集规模30亿，期限5年。此举是中信银行总行营业部提供的又一创新型金融产品，开创了其利用保险资金用于项目建设的先河。

Beijing can 2013 clean development financial support plan 1 October, start in Beijing.This project by citic bank(601998,guba)Lead the sales head office,Joint China life(601628,guba)Asset management companies to raise funds through insurance company,Special investment in Beijing subsidiary company can group in Beijing three construction in gas thermoelectric project construction,To raise the total size of 3 billion,A period of five years.The move is citic bank head office sales department to provide another innovative financial products,Create the use of insurance funds for the project construction of the first.

　　平安银行(000001,股吧)系统整合完成

Pingan bank(000001,guba)System integration complete

　　平安银行近日宣布，原平安银行和原深发展银行的业务系统将于2013年1月12日~13日期间进行整合上线。这也意味着两行的整合周末全部完成。上线之后，该行所有网点将通过该系统为原两行客户办理业务。原两行客户将通过统一的网点、自助设备、网上银行、电话银行、手机银行等服务渠道办理相关业务。此外，从1月14日起，原深发展网站将正式停止使用，同时推出新版的平安银行官网。

Pingan bank recently announced,The original pingan bank and the shenzhen development bank business system in 2013 will be January 12 ~ 13, integrate during on-line.This also means that the integration of the two ways to complete all weekend.After online,The bank all outlets will be through this system for the original two lines of the customer to deal with business.The two lines of customer will through the unified network/Self-service equipment/The bank on the net/Telephone banking/Mobile banking service channel such as deal with relevant business.In addition,From January 14,The original shenzhen development website will cease to use,At the same time introduced the peace of the bank's official website.

　　固定收益前十基金公司排定

Fixed income fund company scheduled before ten

　　2012年是固定收益产品大发展的丰年，全年固定收益类基金（含债券、货币、短期理财、保本）总规模达10896亿元。绩优公司在行业发展浪潮中得到巨大扩容机会，截至2012年底，全行业固定收益类公募基金（含债券、货币、短期理财、保本）管理规模前十大公司分别为：易方达（843亿元）、南方（830亿元）、中银（789亿元）、工银瑞信（760亿元）、建信（647亿元）、华夏（615亿元）、博时（585亿元）、大成（411亿元）、嘉实（397亿元）、广发（377亿元）。

2012 years is fixed income products, development of the brine,The fixed income funds(Including bonds/currency/Short-term financing/break-even)The total size of 1.0896 trillion.Optimal performance in the development of the industry in the tide of get huge flash opportunity,By the end of 2012,The industry fixed income class public offering fund(Including bonds/currency/Short-term financing/break-even)The first ten big company management scale, respectively:YiFangDa(84.3 billion yuan)/south(83 billion yuan)/boc(78.9 billion yuan)/Work silver red letter(76 billion yuan)/Built letter(64.7 billion yuan)/Chinese(61.5 billion yuan)/When rich(58.5 billion yuan)/dacheng(41.1 billion yuan)/Fine fruit(39.7 billion yuan)/Guangdong development(37.7 billion yuan).

　　2010～2012三年业绩榜单揭晓

2010 ~ 2012 three years performance announced the list

　　2012年沪指以年线三年来首度收阳完美收官，基金在这三年的沉浮得失也得以揭晓。据海通证券(600837,股吧)日前出炉的基金公司权益类资产绝对收益排行榜显示，截至2012年12月31日，最近三年嘉实基金(博客,微博)业绩排名在同期可比的60家基金公司中居第二，并稳坐前十大基金公司三年期业绩冠军。

In 2012, three years in line with boomed in the final perfect first Yang,Fund in the three years of ups and downs and announced to.According to haitong securities(600837,guba)Has a fund company equity asset classes, absolute income charts display,As of December 31, 2012,The last three years fine fruit fund(blog,Micro bo)Performance in the same period in comparable sixty house fund companies in the second,And sit tight in the top ten fund company three-year performance champion.

　　华泰柏瑞夺魁金融创新成果奖

Title BaiRui huatai financial innovation achievement

　　华泰柏瑞基金凭借沪市首只创新型跨市场ETF——“华泰柏瑞沪深300ETF”项目脱颖而出，近日荣获“上海金融创新成果奖一等奖”，成为今年唯一获此殊荣的基金公司。“上海金融创新成果奖”由上海市政府于3年前设立，旨在推动上海金融创新，增强上海金融机构综合竞争力。

Huatai BaiRui fund with Shanghai first only innovative cross market ETF --"BaiRui huatai Shanghai and shenzhen 300 etf"Project stand out,Recently won the"Shanghai financial innovation achievement prizes at the first prize",Become the only this year won the honor of fund company."Shanghai financial innovation achievement"By the Shanghai government to set up three years ago,Aims to promote Shanghai financial innovation,Strengthen the comprehensive competitiveness of financial institutions in Shanghai.

　　富国产业债获金融创新三等奖

Wells Fargo industry debt won the third prize of financial innovation

　　2012年基金市场哪类产品创新程度最高？跨市场ETF、纯债基金、短期理财债基无疑是最为炙手可热的品种。富国产业债作为国内首只产业债主题基金，首次提出“类封闭”的基金运作模式，赎回费全额返还基金资产的“福利型”设计，近日获得“2012上海市金融成果创新三等奖”。

2012 what kind of product innovation fund market the highest degree?Cross-market ETF/Pure debt fund/Short-term financing bonds base is undoubtedly the most sought-after varieties.Wells Fargo industry debt as a domestic first only industry theme debt fund,First put forward"Class closed"The fund operation mode,Redemption fee in full return of the fund's assets"welfare"design,Recently won"2012 Shanghai financial achievements won third prize of innovation".

　　工银瑞信揽债基分类双冠王

Work silver red letter LAN debt double base classification

　　跌宕起伏的2012年，债券基金以7.14%的年度平均收益率赚得钵满盆溢。工银瑞信旗下工银添颐、工银四季封闭债基以优异业绩斩获各自所在分类年度收益冠军。稳健的业绩表现，推动工银瑞信呈现“量价齐升”格局。2012年工银瑞信平均债券投资主动管理收益率达10.77%，位居57家基金公司的第6位，同时纳入评价统计的债券基金资产总额达128.31亿元，位居榜首。

Ups and downs of the 2012,Bond fund to 7.14% of the annual average rate of return earn bowl bowl full of overflow.Work under silver red letter silver work already added/Work silver four seasons closed debt base with excellent performance gained ground their respective annual revenue classification champions.Stable performance,Promote the work on silver red letter"Quantity price JiSheng"pattern.2012 work silver red letter average bond investment active management yield up to 10.77%,In 57 fund company's 6th,At the same time into the evaluation of statistical bond fund assets of RMB 12.831 billion yuan,top.

　　交银股债投资能力双入前五

Silver into a debt investment capacity double in the first five

　　2012年的投资终场哨声吹响，公募基金纷纷交出年终答卷。在2012年度基金业绩榜中，交银施罗德基金综合收益率在同业中处于领先水平。银河证券统计显示，2012年度交银施罗德基金股票投资能力排名行业前3，债券投资能力排名行业前5，成为2012年其榜单唯一一家股票和债券投资主动管理能力双双进入前五名的基金公司。

2012 years of investment final whistle,Public offering fund have surrender year-end results.In the 2012 annual fund's performance,Pay silver schroeder fund comprehensive rate of return in the same industry leading level.Galaxy securities statistics show,2012 annual pay silver schroeder fund stock investment capacity ranking industry before 3,Bond investment ability ranked the first five industries,Be in 2012 the list only a stock and bond investment active management ability both in the top five of the fund company.

　　短期理财基金收益超活期10倍

Short-term financial fund income over current ten times

　　元旦小长假后，短期市场资金利率有所回落，但部分投资能力出色的短期理财基金7日年化收益率反而逆势上升。根据Wind数据理财基金每万份收益估算，截至1月8日，汇添富理财28天A、B份额的七日年化收益率双双超过4%，A类约为4.2%、B类约为4.5%。超出目前活期利率10倍有余。

New Year's day small long vacation,Short-term market funds rate to drop back,But part of the investment ability good short-term financial fund 7 annualised rate of return but contrarian rise.According to the Wind data financial fund every accrual estimation,By January 8,Collect add rich finance and A day/B share of the QiRi annualised rate of return both more than 4%,A kind of about 4.2%/Class B is about 4.5%.Beyond current current interest rates more than ten times.

　　兴业全球(340006,基金吧)基金爱心引发热议

Industrial global(340006,Fund it)Fund love cause of hot debate

　　由于山高路远经济落后，四川凉山州很多学生没有足够的御寒衣物。1月3日至6日，兴业全球基金携手新华爱心教育基金会举办慈善义捐活动，向凉山州白马乡5所小学的451名学生发放了崭新的451件冬衣和451双鞋子，在寒冷冬日传播爱的“正能量”。

Due to the high mountain road far backward,Sichuan liangshan many students do not have enough warm clothes.On January 3rd to 6th,The global fund to xinhua love education foundation YiJuan charitable activities,White horse to liangshan township five primary school of 451 students issued new 451 a winter coat and 451 pairs of shoes,In the cold winter spread love"Positive energy".

　　渣打在中国开设第100家网点

Standard chartered bank in China to open 100 home network

　　1月9日，渣打银行（中国）有限公司宣布其在内地市场的第100个网点正式开业。该支行位于广东省广州市番禺区，主营业务是为小微企业提供金融服务。随着番禺支行的开业，渣打银行在内地的网点总数正式达到100家，包括23家分行，76家支行，和1家村镇银行。

On January 9,,Standard chartered bank(China)Co., LTD., announced that the mainland market in 100 opened a network.This branch is located in panyu district of guangzhou city, guangdong province,Main business is for small micro enterprises to provide financial services.As panyu branch opening,Standard chartered bank in the mainland, the total number of node formally to 100,Including 23 branches,76 sub-branches,And 1 home town bank.

　　新开设的番禺支行将为广州的单户授信总额在人民币500万元以下的小微企业提供金融服务，主要包括账户服务、现金管理、无抵押小额贷款、企业房产抵押贷款、进出口贸易服务和信贷融资服务等符合小微企业切实需要的金融解决方案。

The new opened for guangzhou panyu branch will be the single door credit amount in RMB 5 million yuan of the following small micro enterprises to provide financial services,Including account service/Cash management/Unsecured small loans/Enterprise mortgages/Import and export trade services and credit financing services accords with small micro enterprise practical need financial solutions.

　　机构人物

Mechanism characters

　　董事长吴万善代理南方总经理

The chairman of the board WuWanShan agency southern general manager

　　南方基金近日公告称，公司总经理高良玉自1月1日后，将不再担任总经理职务，转任南方基金副董事长，总经理一职将由南方基金董事长吴万善代任。南方新闻发言人表示，高良玉将从公司经营管理者向公司战略规划者的角色进行转换，未来的工作重点将是参与组织公司战略方向的制订与决策。公司目前已为过渡期的工作进行了周密安排。

The south fund recently declared,Company general manager GaoLiangYu since January 1st,Will no longer served as general manager position,Remained as the south fund deputy chairman,A general manager will be the chairman of the board of directors WuWanShan generation as the fund.The southern news spokesman said,GaoLiangYu from company to company management strategic planners of the role of the conversion,Future work will focus on is to participate in the formulation of organization company strategic direction and decision.The company has for transitional work for careful planning and arrangement.

　　景顺许义明：精细化管理很重要

JingShun XuYiMing:Fine management is very important

　　景顺长城核心竞争力以31.79%净值增长率夺得2012年主动股票型基金冠军，也是唯一收益超30%的偏股型基金。与此同时，景顺长城能源基建全年净值增长率达20.64%，在偏股型基金中排名第7。在景顺长城基金公司总经理许义明看来，精细化管理很重要。投研团队是否成功，关键在于沟通是否顺畅，执行是否高效。

The Great Wall JingShun core competitiveness to 31.79% net growth rate won the 2012 active stock fund champions,It is the only income over 30% of the partial shares fund.meanwhile,The Great Wall JingShun energy infrastructure net annual growth of 20.64%,In the partial shares fund ranked seventh.In JingShun Great Wall fund company general manager XuYiMing looks,Fine management is very important.Throw research team success,The key lies in whether smooth communication,Implementation is efficient.

　　上投杨成：多元部署2013 年

For Yang cheng:Multiple deployment in 2013

　　尽管去年市场一度信心崩塌，但全市场1010只基金依然实现了5.99%的加权平均回报。据天相数据统计，在2012全年业绩排在前三位的均是债券基金，且分别取得了35%以上业绩回报。面对2013年的投资市场，上投摩根轮动添利债基经理杨成认为，债券产品仍具很高配置价值，且A股、债券和QDII“三驾马车”有望同时发力。

Last year despite the market once confidence collapses,But the whole market 1010 fund still achieved 5.99% weighted average returns.According to day phase data statistics,In the 2012 annual performance the top three are the bond fund,And more than 35% respectively repay.In the face of the 2013 years of investment market,For Morgan wheel dynamic termbray debt base manager Yang cheng think,Bond remains very high value product configuration,And A share/Bonds and QDII"troika"Is expected to be at the same time hair force.

　　工银欧阳凯：“增肥”年终奖

Work OuYangKai silver:"Add fertilizer"award

　　临近春节，最让人期盼的便是年终奖的发放，与此同时，如何让年终奖不断“增肥”也成为广大工薪阶层朴素的愿望。在工银保本2号基金经理欧阳凯看来，保本基金攻守兼备，既可以满足投资者“护本”的理财底线，又可以帮助其把握股票市场上的投资机会、博取高额收益，是年终奖理财的理想选择。

Near the Spring Festival,Let's look forward to is the release of the award,meanwhile,How to make the award continuously"Add fertilizer"The working class has become a simple wish.Work in silver break-even 2 fund manager OuYangKai looks,Break-even fund both offensive and defensive,Can satisfy investors"Guard this"Financial bottom line,And can help them to grasp the stock market investment opportunities/Earn high income,Is the ideal choice for financial year-end bonus.