每日经济新闻(博客,微博)记者 邓莉苹 发自深圳

Daily economic news(blog,Micro bo)Reporter DengLiPing from shenzhen

　　随着平深业务系统整合的完成，中国金融史上最大金融并购案将落下帷幕。

With the flat deep business system integration finish,JinRongShi China the biggest financial deal will drop the curtain.

　　1月12日，平安银行(000001,股吧)和原深发展银行的业务系统整合工作重新启动。平安银行相关人士昨日（1月13日）向《每日经济新闻》记者证实，这两日整合工作正在进行。按照原来公告的内容，从1月12日早上9点开始所有网点暂停服务，1月14日早上8点30分恢复营业。

January 12,Pingan bank(000001,guba)And the original shenzhen development bank business system integration work restart.Relevant personage pingan bank yesterday(On January 13,)to[Daily economic news]Reporter confirmed,This two days in integration.According to the content of the announcement of the original,From January 12, 9 PM all site suspended service,On January 14, morning 8 PM recovery business.

　　平深的业务系统整合工作原定于2012年12月上旬完成，但是在整合开始前，平安银行紧急叫停，平安银行方面称是因为年底客户交易量增加而延期。

Flat deep business system integration work scheduled for December 2012 a complete,But before the start of the integration,Pingan bank emergency stop,Pingan bank says at the end of the year because customers volume increase and delay.

　　平安银行此前公告称，业务系统整合上线后，所有网点将通过该系统为原两行客户办理业务。同时也标志着两行整合工作全面完成。而自2013年1月14日起，原深发展网站将正式停止使用，将会推出新版的银行官方网站：www.bank.pingan.com。

Pingan bank previously declared,Business system integration after online,All outlets will be through this system for the original two lines of the customer to deal with business.At the same time also marks the completion of the overall work of the two rows of integration.Since 2013, January 14,The original shenzhen development website will cease to use,Will introduce new bank official website:www.bank.pingan.com.

　　按照此前的规划，新的平安银行的发展方向是，公司业务方面，将着重推动原深发展具有优势的贸易融资业务，拓展供应链金融上下游企业，大力推行交叉销售。零售业务方面，则搭建大零售协同经营平台，有组织地实施“一个客户、一个账户、多个产品、一站式服务”的综合经营策略。

According to the previous planning,New pingan bank is the development direction of,The company business,Will focus on promoting the original shenzhen development has the advantages of trade financing business,Develop financial supply chain downstream enterprise,Vigorously carry out the cross selling.Retail business,The large retail build collaborative business platform,Systematically implementation"A customer/An account/Multiple products/One-stop service"Comprehensive business strategy.

　　平安银行新任董事长孙建一曾表示，“我们这间银行未来的发展模式一定要和我们的同行有一定的差异，因为我们有同业不具备的一个条件，他应该是在综合金融的平台上来制定一套可以有别于我们同业的方法。”

Peace bank's new director ChangSunJianYi has said,"We this bank future development mode must and our peers have certain differences,Because we have trade do not have a condition,He should be in the comprehensive financial platform set up a set of can be different from the method of our trade."