齐鲁网财经频道1月13日济南讯（记者 尚明宪 亓顺峰）1月12日，山东省浙江商会迎来九周年华诞。当日上午，鲁浙文化交流--鲁浙知名书画家交流笔会在山东大厦开笔。下午，"投资山东 共谋发展"座谈会召开，现场发布了2013年浙商投资山东的首批10个重点项目，投资总额超过10亿。当晚，"走读齐鲁"战略合作仪式和山东浙商总部基地启动仪式在山东大厦金色大厅拉开序幕，鲁浙两省各级政府部门、华北片区浙江商会代表、山东省内各兄弟商会、商会会员企业、各地市分会以及鲁浙两省主要媒体的记者近600人共谈发展，共襄盛会。

Qilu net financial channel on January 13, - jinan(Reporter ShangMingXian Qi the peak)January 12,Shandong province in the zhejiang chamber of commerce JiuZhou.The morning,Lu zhejiang culture communication - lu zhejiang famous calligraphy pen communication in shandong KaiBi building.In the afternoon,"Investment in shandong and seek common development"Symposium held,Site issued 2013 zheshang investment in shandong province of the ten key projects,A total investment of more than 1 billion.the,"Day qilu"Strategic cooperation ceremony and shandong zheshang headquarters start ceremony in shandong golden hall building began,Lu zhejiang provinces government departments at all levels/North China area on behalf of the zhejiang chamber of commerce/The brothers in shandong province chamber of commerce/Chamber of commerce member enterprise/Every city branch of zhejiang province and shandong two major media reporter nearly 600 people were talking about development,Altogether including event.

　浙商：举行9周年系列庆祝活动 zheshang:A series of nine anniversary celebration

　　在昨天下午举行的由山东省浙江商会联合山东省委机关报《大众日报》共同举办的"投资山东 共谋发展"座谈会上，山东地市、（区）县政府代表和山东省浙江商会企业家代表、在鲁各商会企业家代表以及金融机构代表、知名专家学者、主流媒体的记者约百人共聚一堂，交流总结经验教训，探讨2013年在山东投资发展；各地市（区）县在会上推介投资环境，探讨合作空间，共同为投资山东、发展山东建言献策。浙商等企业家们在会上表示，将在2013年继续走进山东各地市，推动实际投资和项目落地，为山东新一轮发展做出新的贡献。为解决会员企业融资难题，2012年5月，浙江商会牵头18家驻鲁商会与齐鲁银行签订"担保池"授信协议。昨天的座谈会上，山东省浙江商会与恒丰银行、天津银行签订战略合作协议，表明商会与各大银行的合作多渠道多方式展开，为会员企业搭建更好的融资平台，助力企业发展。

In the afternoon yesterday held in shandong province by the zhejiang chamber of commerce joint shandong provincial party committee organ[Mass daily]Held together"Investment in shandong and seek common development"symposium,Shandong cities/(area)On behalf of the county of shandong province on behalf of the zhejiang chamber of commerce and entrepreneurs/The chamber of commerce in shandong entrepreneurs representatives and financial organization representative/Well-known experts and scholars/The mainstream media reporters about one hundred people came together,Ac sum up lessons,Discuss in 2013 in shandong investment development;Around the city(area)At the meeting the county to promote the investment environment,Discuss cooperation space,Shandong together for investment/Suggestions on the development of shandong province.Zheshang and entrepreneurs in the meeting said,Will be in 2013 to continue into the shandong around the city,Promote the actual investment and project fall to the ground,A new round of development in shandong province to make new contributions.To solve the member enterprise financing difficult problem,In May 2012,Zhejiang chamber of commerce in the lead eighteen lu chamber of commerce and qilu bank sign"Guarantee pool"Credit agreement.Yesterday's forum,Shandong province zhejiang chamber of commerce and the bank/Tianjin bank signed a strategic cooperation agreement,Show that chamber of commerce and each big bank cooperation multi-channel multimode expansion,For the member enterprise build better financing platform,Power enterprise development.

　　浙江商会继去年成功引进杭州越剧院大型越剧《红楼梦》演出后，鲁浙文化交流--鲁浙知名书画家交流笔会也于昨天上午在济开笔。山东省委宣传部指导下的"走读齐鲁"大型文化工程授牌仪式在晚宴前隆重举行，这标志着浙江商会和齐鲁浙商将携手山东广播电视台和中国孔子基金会走进山东各地市，挖掘当地文化，宣传当地特色，投资文化产业，推动山东经济社会和文化发展。

Zhejiang chamber of commerce last year after the successful introduction of hangzhou yue large yue opera[A dream of red mansions]After the show,Lu zhejiang culture communication - lu zhejiang famous calligraphy pen communication in yesterday morning in KaiBi jiqing.Shandong provincial party committee propaganda department under the guidance of"Day qilu"Large scale culture construction in the opening ceremony was held before dinner,This marks the zhejiang chamber of commerce and qilu zheshang will, hand in hand, shandong broadcast television and China Confucius foundation into every city in shandong province,Mining local culture,Propaganda local characteristics,Investment culture industry,Promote the shandong economic and social and cultural development.

浙商：9年间在鲁投资总额已达3800亿 zheshang:9 years in lu the total amount of investment has reached 380 billion

　　九年发展，"敢为人先 勇于创新"的浙商在齐鲁大地创造了一个又一个奇迹。从第一个浙商项目的落地到现在浙商项目在齐鲁大地遍地开花结果，浙商目前已经实现山东全省与浙商共签订投资项目协议1300多项，投资总额3800多亿元。

Nine years of development,"Dare to be the first innovation"The zhejiang businessmen in qilu earth created a and a miracle.From the first zheshang project be born to now zheshang project in qilu earth blossom everywhere results,Zhejiang shang has realized the province of shandong and zhejiang merchants signed a total of more than 1300 investment project agreement,Total investment more than 3800 yuan.

　　据悉，2012年山东省浙江商会协助聊城、临沂、济南市及各县市区、滕州等山东各地市赴浙开展招商引资和经贸洽谈会。章鹏飞会长带队浙商企业家聊城行、泰安行、烟台行、淄博行、五莲行。商会还组织部分浙商到有关地市考察，与政府对接交流，这些活动均取得了显著成效。2012年国际国内复杂多变的经济形势下，浙商审时度势，在逆境中抓机遇求发展，很多浙商项目落地齐鲁大地，其中商业地产、五金机电城、工业园区、文化园区、科技园区等投资10亿元以上项目有20多个。如章鹏飞的现代联合集团总投资60亿元的位于济南西部新城的山东浙商总部基地全面启动。山东浙商总部基地由浙商总部大厦、山东现代物流基地、浙商科技园、济南浙商工业园、全国名优特产品博览园、浙商产业园六大板块共同构筑，将打造全国浙商总部示范基地，是50万在鲁浙商投资乐园；倪士镇的山东国大投资的泉乐坊D地块商业楼封顶；杜利峰在东营投资16亿元的悦来新城三四期全面展开施工，投资2.5亿元的悦来o山水居会所二期主体施工已完成，总投资约7亿元的悦来广场o国贸大厦城市综合体项目开工建设；济南槐荫区的高端城市综合体连城国际项目、在济阳县总投资20亿元的济南浙江五金建材城、在聊城莘县总投资约12亿元的观澜国际城、投资3.6亿元的荣成永康五金机电城、在肥城总投资50亿元的中华儒商文化园等浙商项目相继开工奠基；"老窖金牌" 旗舰店开业；在山东安丘投资20亿的颐高电子商务产业园建设中等等，都成为山东经济建设的一个个亮点。

It is reported,In 2012 in shandong province zhejiang chamber of commerce to assist liaocheng/linyi/Jinan city and counties/TengZhou and shandong every city in zhejiang to investment and economic and trade fair.ZhangPengFei President led the zhejiang business entrepreneurs liaocheng line/Taian line/Yantai line/Zibo line/Wulian line.Chamber of commerce also organization zheshang part about local investigation,And the government butt communication,These activities are achieved remarkable results.In 2012, the international and domestic complex economic situation,Zheshang size up the situation,In adversity grasp the opportunities for development,A lot of zheshang project of qilu earth ground,The commercial real estate/Hardware mechanical and electrical city/Industrial park/Culture park/Science and technology park and other investment 1 billion yuan project has more than twenty.If ZhangPengFei modern joint group a total investment of 6 billion yuan is located in jinan city in western shandong zheshang headquarters in full swing.Shandong zheshang headquarters by zhejiang business headquarters building/Shandong modern logistics base/Zheshang science park/Jinan zheshang industrial park/The national MingYouTe products expo/Zhejiang shang industrial park six plate together build,Will make the national demonstration base of zheshang headquarters,Is 500000 in the lu zheshang investment paradise;NiShi town of shandong nus investment spring wah D block businesses capped;DuLiFeng in dongying investment of 1.6 billion yuan yue to new town three or four phase construction in full swing,Investment of 250 million yuan yue to o landscape in the second phase of the main body construction has been completed,With a total investment of about 700 million yuan yue to square o international trade building urban complex project to be constructed;Jinan HuaiYinOu high-end city synthesis by international projects/In JiYangXian a total investment of 2 billion yuan of jinan city of zhejiang hardware/In liaocheng ShenXian a total investment of about 1.2 billion yuan billows international city/Investment of 360 million yuan of rongcheng yongkang city hardware mechanical and electrical/With a total investment of 5 billion yuan in feicheng Chinese intellectual businessman group zheshang project such as successive ground-breaking;"Aged pit gold medal" Flagship store opening;In shandong anqiu investment 2 billion already high electronic commerce industrial park construction, etc,Shandong economic construction has become a bright spot.

　浙商：不忘反哺家乡 不忘公益事业 zheshang:Don't forget to feedback home do not forget to public welfare undertakings

　　浙商投资山东的同时，反哺家乡回归发展也走在省外浙商的前列。2012年4月，山东省浙江商会率先在杭州召开回归发展座谈会，与家乡各地市对接座谈，先后有两批回乡项目签约。

Zhejiang business investment in shandong province at the same time,Feedback hometown regression development also walk in the forefront of the province zhejiang merchants.In April 2012,Shandong province zhejiang chamber of commerce, to be held in hangzhou, the regression development forum,And home every city butt discussion,There have been two batch of home project contract signing.

　　浙商，这个当今中国最活跃的投资群体，在慈善公益事业上也是走在前列。聊城浙江商会捐款100万元，帮助聊城市农村先天性心脏病儿童恢复健康；中秋节走访慰问聊城9个县（市区）的敬老院和孤寡老人，为老人们送去了米、面、油及月饼和对老人们节日的祝福和问候。常务副会长单位浙商保险山东分公司为商河县的小学生送去学习用品和中秋礼品。副会长单位"老窖金牌"山东总代理、山东浙创酒业有限公司将拍卖善款20余万元，通过山东省民政厅，全部捐赠给山东省菏泽定陶县南王店乡长寨村小学,用于学校改善教学条件。杜利峰、陈桂宏、徐绥远、万顺青、曹月英等广大东营浙商一直坚持资助贫困学生的读书和生活，东营市浙江商会向利津县"浙商爱心幼儿园"捐赠30万元教育资金。

zheshang,The current China's most active investment group,In the charity career is also walk in the front rank.Liaocheng zhejiang chamber of commerce, donated 1 million yuan RMB,To help rural liaocheng congenital heart disease children back to health;The Mid-Autumn festival to visit liaocheng nine counties(urban)The gerocomium and lonely old man,For the old people to send the meters/surface/Oil and moon cakes and to old people festival greetings and best wishes.Standing vice-chairman unit zheshang insurance shandong branch for ShangHeXian of primary school children sent to school supplies and Mid-Autumn festival gift.Vice-chairman unit"Aged pit gold medal"Shandong general agent/Shandong zhejiang and wine co., LTD. Will auction funds and more than ten thousand yuan,Through the department of civil affairs of shandong province,Donated to the heze in shandong province dingtao county south king shop mukhtar walled village elementary school,Used for the school to improve teaching conditions.DuLiFeng/ChenGuiHong/Xu suiyuan/With green/On the CaoYueYing dongying zheshang has been insisting for aiding students study and life,Dongying city zhejiang chamber of commerce to LiJinXian"Zhejiang merchants love kindergarten"Donated 300000 yuan education funds.

　章鹏飞：保持发展不容易 ZhangPengFei:It is not easy to keep development

　　山东省浙江商会会长章鹏飞昨天出现在活动现场，在接受齐鲁网财经频道记者采访时表示，近年来，在山东省各级党委和政府的正确领导下，山东经济取得了巨大的成功，浙商也随之富裕兴旺，作为山东省第一家外来投资者的浙江商会也逐渐成长成熟，成为各级政府招商引资和经济建设的重要力量。中国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师邓小平说"发展才是硬道理"，当前对于企业来说"活着就是硬道理"，保持发展更是不容易。广大浙商和企业家要正确把握当前国际国内经济形势，增强忧患意识，同时更要增强机遇意识，创新发展，以适应新形势、新局面。2013年是贯彻落实十八大精神的开局之年，面对新的经济形势和发展机遇，我们要以更加开阔的视野和包容的心态，以实干和抱团发展的精神，团结更多的浙商走向新的创富和崛起之路，为鲁浙经济发展做出更大的贡献。

Shandong province of zhejiang chamber of commerce ZhangPengFei yesterday appeared in the activity at the site,In accepting the network financial channel reporter to interview said,In recent years,In shandong province party committees and government under the correct leadership,Shandong economy has been a huge success,Zhejiang shang has rich thriving,As the first in shandong province, a foreign investor's zhejiang chamber of commerce also gradually grow mature,Be at all levels of the government investment and economic construction of the important strength.China's socialist reform, opening up and modernization construction of total designer deng xiaoping said"Development is the absolute principle",For companies to present"To live is the hard truth",Keep the development is also not easy.The zhejiang businessmen and entrepreneurs to have a good understanding of the current international and domestic economic situation,Enhance consciousness of suffering,At the same time more to enhance awareness of opportunities,Innovation development,To adapt to the new situation/The new situation.2013 is the implementation of the spirit of the eighteenth year of start,In the face of the new economic situation and development opportunities,We should take a more open field of vision and tolerant attitude,In the spirit of hard work and BaoTuan development,Unity more zhejiang business to a new capital investment and rise road,For lu zhejiang economic development make more contribution.