东方基金离此前那个屡屡成为黑马的基金公司已越来越远。

The east from the fund after repeatedly become dark horse fund company has more and more far.

　　1月11日，中辉国华实业（集团）有限公司将持有的东方基金18%的股权，转让给东方基金原大股东东北证券(000686,股吧)，后者持股比例提升至64%，从而成为东方基金绝对控制人。

On January 11,,Zhonghui guohua industry(group)Co., LTD will hold a 18% stake in the east of fund,Transferred to eastern fund the original big shareholders northeast securities(000686,guba),The latter shareholding ratio up to 64%,Becoming Oriental fund absolute control.

　　但股权变更背后，难掩东方基金的内乱。而正是东北证券，被认为是东方基金内部治理混乱的主要原因。

But behind the shareholding modification,Difficult to mask the east fund civil strife.And it is the northeast securities,Considered eastern fund internal management the main reason for the confusion.

　　1月28日，据消息人士透露，在经过2012年的权力更迭之后，尽管多番挽留，东方基金明星基金经理庞飒最终选择离职，此事尚未正式披露。

1 month and day,According to sources,After 2012 years of power after the change,Despite repeated detention,East star fund fund manager PangSa finally choose leave,It has not been disclosed.

　　距离东方基金原明星基金经理付勇离职已经三周年，这个股东内乱、殃及池鱼的故事似乎还将继续。

Distance east fund original star fund managers FuYong turnover has 3 anniversary,The domestic shareholders/The story seems to infect other Banks will continue to.

　　事实上，正是在此之前的2012年，东方基金内部高管权力斗争，已经造成多位高管离职，而参与争斗的高管多数来自东北证券。

In fact,It is in the previous 2012 years,Oriental fund internal executive power struggle,Has caused many executives exit,In fighting executives most northeast securities.

　　另据消息人士透露，2012年年末，东方基金合同到期的市场部员工多数未能续约，东方基金同时身陷“裁员门”。此举也被认为是东方基金内部权力斗争的延续。

According to another source said,By the end of 2012,Oriental fund contract expires marketing staff most failed to contract,Oriental fund at the same time in"Layoffs door".Regarded as the Oriental fund internal power struggles continue.

传明星经理庞飒离职 The star PangSa manager turnover

　　多位消息人士证实，东方基金投资总监、明星基金经理庞飒已经离职。1月29日，东方基金回应本报称，这一消息以公告内容为准。此时，对于这一消息东方基金尚未披露。

Many sources confirmed,Oriental fund investment director/Star fund managers PangSa had already left.On January 29,,Oriental fund respond to our said,The news content to notice shall prevail.At this time,For this news Oriental fund has not been disclosed.

　　2011年年末，庞飒管理的东方精选(400003,基金吧)业绩出色，与华夏基金前基金经理王亚伟、新华基金(博客,微博)王卫东角逐业绩冠军，使得东方基金再度赢得业绩黑马的称谓，庞飒也一举成名。

By the end of 2011,PangSa management Oriental selected(400003,Fund it)outperformance,And the Chinese fund fund manager WangYaWei before/Xinhua fund(blog,Micro bo)Falin liu for performance champion,Makes Oriental fund performance has a dark horse of the terms,PangSa also shot to fame.

　　按照一位基金研究人士的话讲，庞飒早已成为付勇离职之后，东方基金投研团队顶梁柱般的人物。

According to a fund researchers words,PangSa had become FuYong after leaving,Oriental fund for research team pillar figure.

　　但是，不幸的剧本仍在持续演出。2010年初，东方基金前明星基金经理付勇离职至今令人唏嘘；时隔三年之后，2013年初，庞飒再度传出离职的消息同样令人感慨不已。

but,Unfortunately the script continues to show.At the beginning of 2010,East star fund fund manager before leaving FuYong has a SOB;After three years later,At the beginning of 2013,PangSa again leave out the news of a feeling same at.

　　2006年，东方精选当年的累计净值增长率达到104.21%；2007年，东方精选的净值增长率达到168.81%，付勇因此成为公募基金业内最早的一批明星。

In 2006,,Oriental selected the cumulative net growth rate reached 104.21%;In 2007,,Oriental select net growth rate reached 168.81%,FuYong therefore become public offering fund industry the first star.

　　1月28日，上述东方基金前员工透露，庞飒的离职早在预料之中，2012年4月28日，东方基金总经理单宇离职后不久，庞飒就曾向公司管理层提交辞职申请，后经公司多方挽留才留任职至今。

1 month and day,The Oriental fund former employee said,PangSa departure as early as expected,In April 2012 and day,Oriental fund manager ChanYu shortly after leaving,PangSa had to company management application for resignation,The company after many keep to leave office so far.

　　“庞飒本身财务自由，加上单宇的离职，继续任职东方基金的诉求已经不强。而在更早些时候，为了让庞飒远离公司的内部斗争，庞飒曾被允许脱离公司北京总部而在上海办公。”一位接近庞飒人士指出。

"PangSa itself financial freedom,Add ChanYu departure,To continue to hold office Oriental fund appeal is not strong.In earlier,In order to make PangSa away from the company's internal struggle,PangSa was allowed out of the company headquarters in Shanghai and Beijing office."A close PangSa personage points out.

　　单宇2009年8月上任东方基金公司总经理。2010年5月，单宇挖来庞飒，以图重新壮大东方基金的投研阵容。庞飒随后成为单宇时期的东方基金一员干将，彼时，1976年出生的庞飒已经担任汇添富基金投资部副总监。

ChanYu August 2009 east fund company general manager office.In May 2010,ChanYu dig to PangSa,Try to grow the east of the fund for research team.PangSa then become ChanYu period of Oriental fund will a member,At the,Born in 1976 PangSa has been a remittance add rich fund investment department director.

　　2012年4月28日，单宇离职东方基金总经理一职。随着单宇离职，2011年底上任的副总裁仝岩也挂靴而去。

In April 2012 and day,ChanYu exit Oriental fund a general manager.As ChanYu leaving,By the end of 2011 incoming vice President also to coincide with rock hang up his boots.

　　在高管和基金经理频频离职的背后，东方基金的股权也在变更着。

In the executives and fund managers have left behind,The east of fund shares also in the change.

　　2013年1月11日，中辉国华实业将其持有的18%东方基金股权转让给东北证券之后，东北证券股份有限公司持股东方基金64%，渤海国际信托有限公司持有18%，河北省国有资产控股运营有限公司持有18%。

On January 11, 2013,Zhonghui guohua industry by the Oriental fund 18% equity transfer to the northeast securities later,Northeast securities co., LTD. 64% shareholding Oriental fund,The bohai sea international trust co., LTD holds 18%,Hebei province state-owned assets holding operation co., LTD holds 18%.