⊙记者 郭玉志 ○编辑 梁伟

⊙ reporter GuoYuZhi ○ LiangWei editor

　　北京金融分析师协会日前在北京召开了第一届会员大会，大会通报了协会筹备工作、协会章程（草案）以及协会第一届理事会和监事会选举办法并选举了秘书长、监事长等。

Beijing financial analysts association recently held in Beijing the first general meeting,Congress report it to the association preparatory work/Association articles of association(draft)And the association of the first board of directors and the board of supervisors to the secretary general election and the election/Supervisors long.

　　特许金融分析师是全球投资业里最严格与含金量最高的资格认证，为全球投资业在道德操守、专业标准以及知识体系等方面设立了规范与标准。我国自2000年引入考试后，目前全国会员已经发展至4700多人并在上升中。

Chartered financial analyst is a global investment business the most strict and gold content of the highest qualification authentication,For global investment business in the moral integrity/Professional standards and knowledge system established norms and standards.Since China introduced in 2000 after the test,At present the national member has developed to more than 4700 people and the rising.

　　据悉，接下来协会将进一步建立健全专业委员会，未来协会将在现有的私募股权委员会、对冲基金委员会、风险管理委员会的基础上，根据需求组建固定收益委员会、股票分析委员会等更多委员会。

It is reported,The association will further establish and improve professional committee,The future society will be in the existing private equity committee/Hedge fund committee/On the basis of the risk management committee,According to demand a fixed income committee/Stock analysis committee and more commission.

　　北京金融分析师协会学术委员会主任林东认为，北京金融分析师协会的成立有利于推动中国金融行业的专业化、规范化、国际化，同时有利于北京地区金融人才的引进，促进全球高端金融人才向北京聚集。

Beijing financial analysts association, director of the academic committee LinDong think,The establishment of Beijing financial analysts association to promote China's financial industry specialization/standardization/international,And it is helpful to the Beijing area the introduction of financial talents,Promote global high-end financial talents gathered to Beijing.