巴菲特联手3G资本“吃掉”亨氏 280亿美元创食品业同类交易之最 Buffett teamed up with 3 g capital"eat"Heinz similar trading $28 billion in the food industry

　　2月14日，“股神”巴菲特出手作巨额收购，联同巴西投资公司3GCapital（以下简称“3G资本”）斥资280亿美元买入美国老牌番茄酱及婴幼儿食品生产商亨氏集团(H.J.Heinz)，为其投资王国增添新一家消费品企业。

On February 14,"Strands of god"Buffett for huge deals,In conjunction with 3 gcapital Brazilian investment company(Hereinafter referred to as the"3 g capital")Spent $28 billion buying established American heinz tomato paste and baby food manufacturers group(H.J.H einz),Add a new consumer goods companies to kingdom of its investment.

　　据悉，这笔现金收购交易已得到亨氏董事会的批准。有消息人士告诉记者，此次收购的发起方是3G，3G在2012年12月就联手收购亨氏的构想接洽了巴菲特，谈判在过去六周内提速。该交易预计将于2013年第三季度完成。

It is understood,The cash deal has been approved by heinz's board of directors.A source told reporters,The acquisition of the sponsors is 3 g,In December 2012, 3 g is the idea of a joint acquisition of heinz approached Mr. Buffett,To speed up negotiations in the past six weeks.The deal is expected to be completed in the third quarter of 2013.

　东风吉利交锋竞购美国车企 Dongfeng geely bid for U.S. car companies

　　在美国插入式混合动力车制造商Fisker Automotive的收购战中，两家中国车企浙江吉利控股集团和东风汽车(600006,股吧)，将迎来正面交锋。2月18日，路透社援引两位知情人士的话称，Fisker Automotive目前在评估这两家中国汽车厂商的报价，吉利似乎更受青睐。

Plug-in hybrid electric vehicles in the United States manufacturers Fisker Automotive takeover battle,Two Chinese carmaker zhejiang geely holding group and dongfeng motor(600006,stocks),In confrontation.On February 18,,Reuters said, citing two people familiar with the words,Fisker Automotive in the evaluation of the two Chinese auto makers offer,Geely appears to be more popular.

　　按上述知情人士的说法，这两份要约均是Fisker在最近三周内收到的，出价在2亿美元至3亿美元之间。依照知情人士的描述，吉利目前更受青睐的原因主要是：一方面，Fisker公司的领导和顾问认为，吉利对Fisker及其技术“更认真”，也更有“热情”；另一方面，吉利控股可以“快速”做出决议，作为国企的东风汽车则可能受制于常见的多层决策结构。

According to the person familiar with the matter said,The two offer are Fisker received in the last three weeks,Price is between $200 million and $300 million.According to people familiar with the description,Are the main reasons why geely is preferred:On the one hand,Fisker think the leadership of the company and consultant,Geely to Fisker and its technology"More seriously",And more"enthusiasm";On the other hand,Geely holding group can"fast"Make a decision,As state-owned companies of dongfeng motor may be subject to common multi-layer decision-making structure.

　　南华早报洽购香港媒体 The south China morning post in explaining the Hong Kong media

　　香港最大的英文报纸《南华早报》2月18日称，正与第三方就可能收购香港媒体公司进行磋商，目前仅签订无约束力的意向条款。

Hong Kong's largest english-language newspaper[The south China morning post]On February 18, said,Is with the third party is likely to buy the Hong Kong media company to consult,Currently only signed a non-binding intent terms.

　　南华早报集团旗下拥有包括报纸和杂志以及物业三大领域，旗下《南华早报》是香港发行量最大的英文报纸，另外在港发行量较大的英文报纸还有《China Daily》以及星岛日报集团旗下的《The Standard》（虎报）。目前市场尚不清楚南华早报将收购哪家香港媒体。

South China morning post group which owns three areas including newspapers and magazines as well as property,its[The south China morning post]Is Hong Kong's largest english-language newspaper,In addition the large circulation newspapers in English have the harbor[China Daily]And sing tao daily news corp. 's[The Standard](standard).The market at present is not clear the south China morning post which will buy Hong Kong media.

　英快消巨头利洁时并购桂龙药业 The quick elimination GuiLong pharmaceutical giant reckitt m&a

　　2月20日，英国快消领域巨头利洁时(Reckitt Benckiser)宣布，正式收购中药企业——安徽桂龙药业，双方已就合作意向签订了合同。利洁时家化(中国)有限公司政府事务及市场战略拓展总监谭奕在接受记者时表示，下一步加大中国投资的计划已经确定，会与收购案的金额等细节一并由公司全球首席执行官统一公布。

February 20,,Giant reckitt UK consumer field(Reckitt Benckiser)announced,Formal acquisition of Chinese herbal medicine - anhui GuiLong pharmaceutical enterprises,Have reached cooperation intention to sign the contract.Reckitt jahwa(China)Co., LTD., director of government affairs and market strategy to expand Tan Yi when accepting a reporter said,The next step increase China's investment plans have been determined,Will together with the detail such as the amount of acquisition by the company's global chief executive of unity.

　　成立于1989年的桂龙药业，旗下除了桂龙药业（安徽）有限公司的主体外，还在北京、山西、福建等地拥有忻州中恒药业有限责任公司（原山西桂龙）、桂龙药业（厦门）药物研究所等生产、经营、管理公司。利洁时家化(中国)有限公司方面并不讳言加码中国的明显意图。

Founded in 1989, GuiLong pharmaceutical industry,, in addition to GuiLong pharmaceutical industry(anhui)Co., LTD. The main body of outside,Also in Beijing/shanxi/Fujian and other places have xinzhou zhongheng pharmaceutical co., LTD(The original shanxi GuiLong)/GuiLong pharmaceutical co.(xiamen)Institute of drug production, etc/business/Management company.Reckitt jahwa(China)Co., LTD., has said China is open clear intention.