京华时报讯（记者马文婷）国际货币基金组织(IMF)日前在中国人民大学发布《地区经济展望》。展望指出，2013年亚洲的经济增长率将逐步增强，约达到5.75%。中国持续强劲的国内需求成为区域经济增长的主要驱动力之一。

Beijing times -(The reporter Ma Wenting)The international monetary fund(The IMF)Recently released in renmin university of China[Regional economic outlook].Looking forward to point out,Asia's economic growth rate will gradually increase in 2013,About 5.75%.Continued strong domestic demand in China has become one of the main driving force of regional economic growth.

　　报告指出，在经历了2012年经济放缓后，2013年亚洲经济增长预测将达到5.75%。亚洲将领跑全球“三速”复苏即新兴市场和发展中经济体增长强劲，先进经济体(美国和欧元区)日益呈现出不同的发展趋势。

According to the report,After a slowdown in 2012,In 2013, Asia's economic growth forecast to reach 5.75%.Asia will lead the world"Three speed"Recovery in emerging markets and developing economies are growing strongly,Advanced economies(The United States and the euro zone)Increasingly presents different trends.

　　报告指出，亚洲区域5.75%的增长主要来源于该区域国内需求。地区内部需求的有益溢出效应支持着亚洲经济：中国内需的不断增长是主要原因之一。同时，日本出台的刺激政策，及东盟国家受益于联盟内的最终消费品贸易一体化的不断深化，也是亚洲经济持续增长的原因。

According to the report,Asian regional 5.75% growth comes mainly from the region's domestic demand.Region internal demand of beneficial spillover effect to support the economy in Asia:China's growing domestic demand is one of the main reasons.At the same time,Japan's stimulus policies,And the association of southeast Asian nations (asean) countries benefit from the union's ultimate consumer goods trade integration continued to deepen,Is also the reason of sustained economic growth in Asia.

　　尽管亚洲前景向好，但也存在一些风险。报告认为，虽然来自欧元区危机恶化的经济影响这一外部风险已有所消退，但地区内部风险却越发显现。在一些亚洲经济体，资本回流、信贷激增和融资条件宽松助长了金融失衡的积累和资产价格的不断攀升，如过热的房地产价格。鉴于通胀水平依然较低且较稳定，目前的宽松政策态势对亚洲地区而言是可取的，但金融失衡往往较持久，难以轻易消除。

Although outlook in Asia,But there are also some risks.According to the report,Although from the euro zone crisis could worsen the economic impact of the external risk has receded,But regional internal risk is increasingly revealed.In some Asian economies,Capital flow/Credit booms and easing financing conditions contributed to the accumulation of financial imbalances and rising asset prices,As the overheated real estate prices.Given that inflation remains relatively low and relatively stable,The current easing trend is desirable for the region,But financial imbalances tend to be persistent,Difficult to easily remove.