中新社康涅狄格纽敦12月16日电 (记者 李洋)官方16日披露的更多案情调查进展显示，制造美国康涅狄格纽敦桑迪胡克小学校园枪击案的枪手可能试图制造更大规模的杀戮。

China news agency Connecticut new dun December 16 (Reporter LiYang)The official 16 disclose more details of a case investigation progress display,Make the United States Connecticut new dun sandy hooker elementary school shootings gunners may try to create a mass slaughter.

　　康涅狄格州州长马洛伊16日接受媒体采访时透露，20岁的枪手兰扎在听到警方进入学校教学楼的声音后，决定开枪结束自己的生命。他的疯狂杀人也就此结束。马洛伊的上述言论暗示，若无执法人员立即赶到现场干涉，兰扎有可能继续杀人。

Connecticut governor malloy 16 accept media interviews revealed,Twenty years of age the gunners lanza in hear the police into the school building after the voice,Shoot decided to end his life.His crazy killing also ended.Malloy comments suggest that,If no law enforcement officers arrived on the scene immediately interference,Lanza may continue to kill people.

　　兰扎14日在杀死他的母亲南希后，又驱车前往桑迪胡克小学疯狂开枪杀死26人，其中包括20名儿童。

Lanza 14 in killing his mother after Nancy,And drove to sandy hooker elementary school shot and killed 26 people crazy,Including and young children.

　　马洛伊强调，兰扎行凶时使用的枪支是“攻击性武器”，不是用来打猎用的枪支。法医早前已宣布，枪击案的遇害者皆死于枪伤。

Malloy emphasize,Lanza shooting guns is used"Offensive weapons",Is not used to hunt with guns.Forensic earlier has announced,All of the victims of the shooting died of wounds.

　　马洛伊同时确认，兰扎是强行闯入学校的。他说，当时学校教学楼是上锁的，但兰扎设法用“进攻性武器”打破了一扇玻璃门，然后开始在楼内行凶。

Malloy also confirmed,Lanza is forced into the school.He said,At that time the school teaching building is locked,But lanza trying to use"Offensive weapons"Broke a glass door,Then began to loose inside the building.

　　马洛伊没有进一步说明兰扎地行凶动机，但他相信“最终能够找到他本人和他家庭的问题所在”。纽敦执法人员透露，兰扎没有在枪击案现场留下任何遗言或是字条等。

Malloy no further instructions lanza to the loose motivation,But he believes"Will eventually be able to find himself and his family problem".New dun law enforcement officials said,Lanza did not leave any last words in the shooting or note, etc.

　　此前有消息称，还没有掌握显示枪手在制造枪击案前举止突然异常的证据。兰扎的哥哥瑞安称兰扎有社交障碍，患有精神疾病。

There have been news said,Has not mastered the display in the manufacturing before shooting manner suddenly anomaly of evidence.Lanza brother Ryan says lanza have social disorder,Mental illness.

　　外界对于兰扎的生活细节依然所知不多。他之前也没有留下犯罪记录。调查人员目前基本证实兰扎患有阿斯伯格综合症(Asperger syndrome)。阿斯伯格综合症是自闭症障碍，患者有肢体笨拙或语言表达异常等情况。

The outside world for lanza life details still doesn't know much.Before he left no criminal record.Investigators at present basic confirmed lanza with asperger syndrome(Asperger syndrome).Asperger syndrome autism spectrum disorders,Patients with physical awkwardness or language anomaly, etc.

　　根据最新调查显示，兰扎制造这起震惊世界的枪击案，到他毙命大约只有短短数分钟的时间。而且，桑迪胡克小学的校长和老师献出生命来阻止兰扎行凶。

According to the latest survey,Lanza manufacturing of shooting that shocked the world,To him be done for only about just a few minutes of time.and,Sandy hooker primary school principals and teachers to give life to prevent lanza the loose.

　　另外，警方在16日记者会上指出，社交网站上现在有各种和枪击案有关的传言，呼吁人们提高警惕。

In addition,Police in 16 points out that press conference,Social networking sites now has all the rumours and shooting,Calling people alert.

　　据记者了解，桑迪胡克小学17日以后无法恢复正常授课，警方还在发生枪击案的教学楼内调查。当局16日透露，计划安排桑迪胡克小学的数百名学生17日到邻近的门罗镇小学继续学业。

According to reporter understanding,Sandy hooker elementary school 17, unable to return to normal after the lecture,The police are happening in the shooting building survey.Authorities said 16,,Plan sandy hooker elementary school hundreds of students 17 to adjacent Monroe town primary school to go on with my study.

　　桑迪胡克小学是纽敦规模最大的小学，有学前班和一到四年级的学生。被杀害的20名儿童大都为该校的一年级学生，年龄均介于6到7岁。(完)

Sandy hooker primary school is a new part of the largest primary school,A preschool and one to a student of grade four.Killed twenty young children for the most of the students,Between the ages 6 to 7 years old.(finish)