核心 The core

提示 prompt

　　昨日，市教育局发出2013年秋季公益性幼儿园招生通知，要求中心城区公益性幼儿园不得以任何形式进行入园、编班测试，不得拒绝具有接受普通教育能力的残疾适龄幼儿就读。

yesterday,City bureau of education issued a public kindergarten enrollment notification in autumn of 2013,Request center city public kindergartens in any form/The test classes,Shall not refuse the disabled school-age children are able to receive ordinary education ability.

看清了，不得进行入园测试 To see the,Shall not be tested into the garden

　　按照就近入园的原则，中心城区公益性幼儿园应根据学年度招生计划，优先招收幼儿园划片街道(社区)年满3周岁(2013年8月31日前，含8月31日)的本市户籍幼儿入园。公益性幼儿园不得以任何形式进行入园、编班测试，不得以开设特色班、实验班等形式变相遴选生源，不得拒绝具有接受普通教育能力的残疾适龄幼儿就读。

According to the principle. In the park nearby,Central city public kindergartens should be according to the academic year enrollment plan,Priority for kindergarten scribing street(community)At least 3 years of age(On August 31, 2013,Including 31 August)The household register children into the park in the city.Public kindergarten shall not in any form/The test classes,Shall not open a feature class/Experimental classes disguised form of selected students,Shall not refuse the disabled school-age children are able to receive ordinary education ability.

　　市教育局要求，中心城区教育行政部门要摸清区域内各社区、街道户籍适龄幼儿分布情况，确定公益性幼儿园的主要服务半径，严格控制班额，坚决查处违规宣传、违规招生和违规收费行为。为做到招生的公开公平，教育局要求各区教育局从发布招生信息、报名到录取都要全程全面公开，严格按政府定价收费，接受社会监督。

City bureau of education requirements,Central city administrative departments of education communities to investigate an area/Hukou street distribution school-age children,Determine the public kindergarten primary service radius,Strictly control the class,Punish those illegal publicity/Irregularities admissions and violation charge.To do enrollment of public justice,Department of education require district bureau of education from release recruitment information/Sign up to the admission should be fully open in an all-round way,Strictly according to the government pricing,Accept social supervision.

若超额，采取微机排位录取 If excess,Adopt microcomputer qualifying admission

　　各幼儿园应于6月7日前在官方网站公告栏、社区公告栏和幼儿园门前发布招生公告，不少于5个工作日。内容包括幼儿园名称、地址、招生计划、报名条件、报名时间及收费标准等。各区应统一现场报名时间(不少于5天)，不得提前登记和招录。报名时应设置 “一米线”，排队超过20人时应及时增设临时报名点或安排在休息室排号。

The kindergarten should before 7 June on the official web site bulletin board/Community bulletin boards and kindergartens in front of the recruitment announcement,Not less than five working days.Content including name of the kindergarten/address/The admission plan/Application conditions/Registration time and charge standard, etc.Districts should be unified time for the registration(Not less than five days),Shall not register and enroll in advance.Registration should be set up "A rice noodle",Waiting in line for more than 20 person should add in time temporarily assigns or arrange the appointment in the lounge.

　　若划片服务范围的幼儿报名数大于学位数，或者优先录取划片服务范围的幼儿后的其他成都市户籍幼儿报名数大于学位数，应采取微机排位方式录取。7月10日前幼儿园张榜公示(5个工作日)拟录取新生名单。公示无异议后通知家长持户口簿、幼儿预防接种证办理新生入园登记。

If scribing service range of children's registration number is greater than the degree,Or the scribing service range can be other chengdu hukou after kindergarten registration number is greater than the degree,Should be taken to the microcomputer way of qualifying.On July 10th implementing public kindergarten(Five working days)To admit a new list.After there is no objection on the public to inform parents take residence booklet/Early childhood vaccination card registration for new into the park.