本报讯 “2011年伊斯兰金融资产为1.3万亿美元；到2015年，伊斯兰金融将达到2.8万亿美元，这个体系对成为世界第二大大国的中国在全球空间的布局和全球的责任来讲，是不能被忽视的。”国家发改委学术委员会秘书长张燕生7月13日在宁夏银川召开的第三届中国*阿拉伯国家经贸论坛理论研讨会上强调。

Report from our correspondent “2011 islamic financial assets for $1.3 trillion；By 2015，Islamic finance will reach $2.8 trillion，This system to become the world's second largest country in the world of Chinese space layout and global responsibility to speak，It can not be ignored。”The national development and reform commission academic committee secretary general ZhangYanSheng July 13, held in ningxia yinchuan the third China * Arab state economic and trade BBS theory emphasizes the seminar。

　　在此次会议上，推动中阿双方“金融合作”的话题被推进到“以宁夏为突破口发展伊斯兰金融，提供新的投融资渠道”的具体环节上。一个地区中实体经济的发展潜力和服务区域是伊斯兰金融中心发展的关键因素，而这恰恰是宁夏打造国际化的伊斯兰金融中心的潜在优势，也是宁夏在推动中阿经贸合作中的理想角色定位。

At this meeting，Promoting china-arab both sides“Financial cooperation”The topic was pushed into“In ningxia as a breakthrough development islamic finance，Provide new investment and financing channels”The specific links。A region of the entity economy development potential and service areas is the key to the development of islamic finance center factors，And this is precisely ningxia makes the internationalization the islamic financial center of potential advantage，Also in other economic and trade cooperation in promoting the ideal role positioning。

　　“把宁夏打造成中国和海湾阿拉伯国家金融合作的先行区，不仅仅是宁夏发展内陆开放型经济的需要，也是整个国家进一步深化对外开放的需要。”张燕生在理论研讨会上指出。

“The ningxia to fight a Chinese and the gulf Arab state financial cooperation first area，Not only is the development of inland the open economy needs，The whole country is further deepening the needs of the opening。”ZhangYanSheng in theory seminar that。