⊙记者 陈其珏 ○编辑 朱贤佳

Reporter ChenJiJue ○ ⊙ ZhuXianJia editor

　　尼克森内幕交易案又有续闻。昨天，美国证券交易委员会（SEC）再次发布紧急法院令，宣布冻结署名交易员资产。分析人士认为，冻结资产是为调查做准备，同时也不排除交易员在受委托之后自己也参与内幕交易的可能。

Nixon insider trading case and functioning smell。yesterday，The securities and exchange commission（SEC）Emergency court order released again，Frozen assets signed announced traders。Analysts believe that，Frozen assets is to prepare for the survey，At the same time also does not exclude the traders in the entrusted himself after the may participate in insider trading。

　　“无论是之前冻结账户资产，或者现在冻结交易员资产，都是为调查做准备。而交易员在内幕交易的过程中肯定扮演了重要角色。”申银万国海外研究部分析师余文俊昨天在接受本报记者采访时说。

“Whether frozen account before assets，Or now freeze traders assets，Are preparing for the survey。And traders in the process of insider trading must play a part。”Shenyin &wanguo overseas research analysts YuWenJun yesterday in accepting our newspaper reporters。

　　据他介绍，交易员自身也有可能从中获取超额收益，“通常，如果一个客户要求下重单买入一支股票，交易员肯定要提示风险。而客户如果坚持的话，交易员也会去查找其中的原因，不排除其在了解内情之后自己也参与内幕交易的可能。”

According to he introduced，Traders itself may also obtain excess profits，“usually，If a customer required under heavy buying a single stock，Traders must want to tip risk。And the customer if insist，Traders will also go to find the reason，Don't exclude its ipo in understanding after his insider trading in May。”

　　7月27日，SEC在声明中指控，Well Advantage公司及一些新加坡账户，利用中海油海外并购的内幕消息，在纽约股市非法获利超过1300万美元。SEC在声明中表示，Well Advantage的实际控制人为张志熔，他的另一个身份则是香港上市公司熔盛重工的实际控制人、董事会主席。

July 27,，SEC charges in a statement，Well Advantage company and some Singapore account，Use foreign acquisitions of cnooc inside information，On New York stock market more than $13 million in illegal profits。SEC said in a statement，Well Advantage and the actual control ZhangZhiRong people，His other identity is Hong Kong listed companies and the actual control rongsheng heavy industry、The chairman of the board。