本报上海讯（记者张炜） 2012年度“新华－道琼斯国际金融中心发展指数”8月23日在上海发布，上海再次位居综合排名第6位，与2011年持平。

Our newspaper Shanghai -（Reporter zhang wei's） 2012 year“Xinhua - the dow Jones international financial center development index”On August 23, released in Shanghai，Shanghai in comprehensive ranking n0.6 again，And the same as in 2011。

　　该指数从金融市场、成长发展、产业支撑、服务水平、国家环境五个方面对金融中心城市进行全面考察，通过客观测度和主观评价相结合的方式对全球45个主要城市进行了排名。其中，排在前10位的分别是纽约、伦敦、东京、香港、新加坡、上海、法兰克福、巴黎、苏黎世、芝加哥。

The index from the financial market、development、Industry support、Service level、State environmental five aspects of financial center city to conduct a comprehensive inspection，Through the objective and subjective evaluation measure combination of major cities to global 45 ranked。the，The top ten were New York、London、Tokyo、Hong Kong、Singapore、Shanghai、Frankfurt、Paris、Zurich、Chicago。