罗文辉

LuoWenHui

　　中国期货业协会（下称“中期协”）网站于昨日公布的2012年期货公司分类评价结果显示，C类以上期货公司已由去年的138家增加至今年的153家，而“潜在风险可能超过公司可承受范围”的D类公司则由去年的25家减少至8家。该项评级，是以期货公司风险管理能力为基础，结合公司市场竞争力、培育和发展机构投资者状况、持续合规状况进行评价、分类的。

China futures association(said"Of middle")Website released yesterday 2012 futures companies to the classification and assessment results show that,Class C above the futures company has been transformed from last year's 138 increased to 153 this year,and"Potential risks may be over the company may withstand the range"The class D company by the last 25 house reduced to 8.The rating,Based on futures company risk management ability as the foundation,Combined with the company's market competitiveness/Cultivating and developing institutional investors condition/Continued compliance status of evaluation/classification.

　　期货公司作为管理市场风险的专业机构，其自身对各种风险的控制能力和管理能力则可由2009年开始证监会确认的期货公司分类评价结果来大致衡量。而该项结果，又被监管部门用来核准期货公司增加业务种类、新设营业网点等申请的审慎性条件，及确定创新性业务试点范围和推广顺序的依据。

The futures company as the management market risk of professional institutions,Their own to all sorts of risk control ability and management capacity can be started in 2009 by the CSRC confirmed futures companies to the classification and assessment results to general measure.And the results,And regulators approved futures companies to increase business types/Newly established business network and application conditions of prudence,And sure innovative business scope and promote the basis of order.

　　最新公布的2012年期货公司分类评价结果表明，不仅最顶级的AA级公司因中信证券(600030,股吧)全资控股的中证期货有限公司的晋级而增加至4家，而且满足申报资产管理这一创新业务必要条件的B类以上公司的数量增加至73家。

The latest 2012 futures companies to the classification and assessment results show that,Not only the most top AA company for citic securities(600030,guba)Wholly-owned and share-controlled futures co., LTD. Has the promotion and increased to four,But also meet the declaration asset management this innovative business necessary condition of class B above the number of companies increased to 73.

　　更重要的是，达到风险管理能力与业务规模基本匹配以上要求，即分类在C类以上的期货公司今年已增加至153家。这显示着期货业自身在客户资产保护、资本充足、公司治理、内部控制、信息系统安全、信息公示等方面表现出来的风险管理能力已有了显著提升。

More important is,To risk management ability and business scale basic matching the requirements,Namely classification in class C above the futures company this year has increased to 153.This shows that the futures itself in the customer asset protection/Capital adequacy/Corporate governance/Internal control/Information system security/Information public aspects of out of the risk management ability has significantly increased.

　　中期协提供的统计数据则显示，2011年底期货公司的净资本总额达328.93亿元，较2010年底的251.25亿元增长了30.92%。而净资本指标，被证监会视为期货公司风险监控体系中的核心指标。

In the middle of the association to the statistical data which provided the display,By the end of 2011 futures company's net capital of RMB 32.893 billion yuan,A 25.125 billion yuan by the end of 2010 increased by 30.92%.And the net capital index,By securities regulatory commission as a futures company risk monitoring system in core index.

　　不过，在已公布的2012年期货公司分类评价结果中，虽有锦泰期货有限公司、财富期货有限公司由去年的D类跃升B类的显著进步，但也有中钢期货有限公司、新湖期货有限公司跌出去年的A类，更有华证期货有限公司掉进濒临危机的D类。

but,In the published 2012 futures companies to the classification and assessment results,Although have jin tai futures co., LTD/Wealth futures co., LTD. By last year's class D jump class B's remarkable progress,But there are also steel futures co., LTD/New futures co., LTD., dropped out of the last year's class A,More China card futures co., LTD. Into on the verge of crisis in the class D.

　　而据有关业内人士向《第一财经日报》记者介绍，去年三季度业内曾有传言华证期货因代客理财甚至挪用资金被监管部门查处。中期协的公开数据则显示，中钢期货去年的净利润为-4763.42万元，名列期货公司倒数第一，而2010年其净利润则为5398.15万元，反差之大令人咋舌。业内人士分析，这应与中钢期货去年重仓投资股市时遭遇巨亏有关。

And according to concerning the personage inside course of study to[The first financial daily]Reporter introduced,The third quarter last year the industry there have been rumors China card futures for stead even misappropriation of funds supervision department was investigated.In the middle of the association of public data is display,Net profit last year on steel futures for - 47.6342 million yuan,The last one in futures companies,And in 2010 its net profit is 53.9815 million yuan,The contrast is be left speechless with wonder or fear.Analysis of the personage inside course of,This should be and steel futures last heavy warehouse investing in the stock market faced huge deficit relevant.