◎新开工项目计划总投资增速提高；中央项目投资转降为升；投资到位资金增速回升

Money new project plan to improve total investment growth;The central project investment roll off to ascending;Investment growth picks up

　　◎稳投资是稳增长最现实的选择，投资数据反弹会为未来经济增长增添动能

Money is the most stable investment firm growth reality choice,Investment data for future economic growth will rebound add kinetic energy

　　在一连串回落的数据中,已经有一些数据正逆向而动,发出积极信号。

In a series of back data,There have been some data are reverse and dynamic,A positive signal.

　　新开工项目计划总投资增速正在提高。前八月,全国新开工项目计划总投资同比增长24.9%,增速比前七月提高1.3个百分点。从短期来看,稳投资是稳增长最现实的选择,新开工项目计划总投资的反弹,会为未来经济增长增添动能。

New projects planned total investment growth is improving.Before August,The new project plan with a total investment of year-on-year growth of 24.9%,Growth increased by 1.3% than before July.In the short term,Steady investment is steady growth is most realistic choice,New project plan with a total investment of rebound,For future economic growth will add kinetic energy.

　　中央项目投资转降为升。前八月,中央项目投资同比增长0.2%,而前七月为下降3%。中央项目投资的转降为升,发出了稳增长的鲜明信号,将对整个固定资产投资起到放大和带动作用。

The central project investment roll off to ascending.Before August,The central project investment year-on-year growth of 0.2%,The July for fell by 3%.The central project investment turn down to ascending,Issued the steady growth of distinct signal,Will to the investment in fixed assets have amplification and leading role.

　　投资到位资金增速回升。前八月,全国固定资产投资到位资金同比增长17.6%,增速比前七月提高0.4个百分点,其中国内贷款增速提高了0.4个百分点。增强信贷对经济增长支撑作用的政策意图,正在落实。

Investment growth picks up.Before August,The fixed assets investment year-on-year growth of 17.6%,Growth increased by 0.4% than before July,The growth of domestic loans increased by 0.4%.Increase credit support role on economic growth policy intention,Is implement.

　　中国人民大学经济学院副院长刘元春认为,前期的稳增长政策效果会越来越明显,投资的反弹是可以预期的。目前重要的是,要加强资金对实体经济的回归和渗透,化解一些地方原来存在的民间借贷的扭曲和风险,增强企业投资实体经济的意愿。

Chinese people's university school of economics, vice President of the LiuYuanChun think,The steady growth policy effect will be more and more obvious,The bounce of the investment can be expected.What is important now is,Must strengthen the funds to the return of the entity economy and penetration,Resolve some places originally existing folk lending distortion and risk,The enhancement enterprise investment entity economy will.

　　国务院发展研究中心宏观经济部研究员张立群建议,在政策持续发力稳增长的同时,企业也应当行动起来。他认为,企业也不能坐等国家出台政策,而是要认识到,原有的过于依赖出口导向、劳动密集、技术含量低的发展道路真的是再也走不下去了,要生存、要发展,只能走转型升级之路,重新塑造企业的核心竞争力。

The state council development research center macroscopic ministry of economic affairs researcher ZhangLiQun Suggestions,In the policy for hair force stability growth at the same time,Enterprise should also action.He thinks,Enterprise can't wait for national policy,But you should be aware of the,The original is too dependent on export oriented/Labor intensive/Low contents of technique development path is really never walk not bottom go to,To survive/To develop,Can only go the transformation and upgrading of road,Refigure core competitiveness of the enterprise.

　　（以上据新华社电）

(According to report of xinhua news agency above)