今年上半年，深圳外贸进出口总值达2118.6亿美元，增长5.4%，占全国外贸总值的11.5%，深圳外贸形势呈现企稳回升迹象。今年一季度，深圳市外贸进出口增长3%，二季度增速有所加快，达到7.5%。

In the first half of this year，Shenzhen foreign trade import and export value of 211.86 billion dollars，5.4% increase，Accounted for 11.5% of the total foreign trade，Shenzhen foreign trade situation of present stabilising picks up signs。In the first quarter of this year，Shenzhen foreign trade import and export growth of 3%，Second quarter h06，7.5%。

　　据介绍，今年上半年，深圳有关部门和企业积极调整产品结构，提升出口产品的技术含量，同时加快深港经贸合作步伐，开拓非洲、拉美等新兴市场取得良好效果。

According to introducing，In the first half of this year，Shenzhen the relevant departments and enterprises to actively adjust the structure of products，Improve the technology of export products，Shenzhen and Hong Kong economic and trade cooperation and speed up the pace，Exploit Africa、Latin America and other emerging markets have gained good effects。

　　据统计，今年上半年，深圳外贸出口值为1244.1亿美元，增长6.3%，占全国出口总值的13%，居全国大中城市首位。上半年，深圳以加工贸易方式进出口1178.7亿美元，增长5.1%，占全市外贸总值的55.6%，其中加工贸易出口707亿美元，增长4.4%。深圳外贸出口市场进一步拓宽，深港贸易表现优于总体水平。上半年，深圳对香港地区进出口645.5亿美元，增长19.1%，快于全市总体外贸增速13.7个百分点，占全市进出口总值的30.5%。

According to the statistics，In the first half of this year，Shenzhen foreign trade exports for 124.41 billion dollars，6.3% increase，Accounted for 13% of the total export，The national large and medium-sized cities in the first place。In the first half，Shenzhen in import and export processing trade way of $117.87 billion，5.1% increase，Accounting for 55.6% of the total foreign trade in the city，Processing trade exports of $70.7 billion，4.4% increase。Shenzhen foreign trade export market to expand，Deep port trade performance is better than the overall level。In the first half，Shenzhen import and export $64.55 billion in Hong Kong，19.1% increase，Faster than the overall foreign trade growth rate of 13.7%，Accounting for 30.5% of the value of the import and export。