来源：同信证券

source:Letter with the securities

　　想从民间英雄踏入私募基金领域吗？2012同信永续杯私募英雄赛千万资金组等您来参加，价值百万的金如意正等待它的英雄…….

Want from folk hero step into private equity fund field?With 2012 letter sustainable cup private hero "must capital group waiting for you to attend,Value millions of gold flexibly waiting for its hero....

　　2012同信永续杯私募英雄赛，由连续三年获得业内A级的西藏同信证券和朝阳永续公司继续携手承办。本次大赛设置了四个组别，分别是千万组、百万组、潜力组及衍生品组。

With 2012 letter sustainable cup private hero ",By three consecutive years the industry A level of Tibet with letter securities and chaoyang sustainable company continue to undertake hand in hand.This competition set up four groups,Respectively is must group/Millions of group/Potential group and derivatives group.

　　比赛结束后，千万组将选出三位最具潜力私募基金经理，作为同信证券私募基金储备人才。

After the game,Do group will select three of the most potential private equity fund managers,With the letter as securities private equity fund reserve talents.

　　百万组冠军将活动价值百万的金如意…本次比赛将邀请业内知名人士作为专家评审参与投票打分，发动千名专业人士通过微博、网络等随时围观、评论整个赛程。

A group of the championship will be activities value millions of gold flexibly...The race will be inviting famous personage as expert evaluation grade vote,Launch professionals through the micro bo/Network at any time such as onlookers/Comment on the race.

　　这是一个见证英雄的舞台，这是一个亲近草根的舞台，这是一个凤凰涅槃激情迸发的舞台，这是一个培育明日私募之星的舞台；我们历来相信股市中的真正高手来自于民间，我们相信只有代表最广大人民意愿的人才是最伟大的，才是市场真正的高手。

This is a witness to the stage of the hero,This is a close to the stage of the grass roots,This is a phoenix nirvana passionate explosions of stage,This is a educating tomorrow private star of the stage;We believe the stock market has always been the real master from folk,We believe that only represent the will of the people the overwhelming majority of the people is the greatest,Is the market true ace.

　　目前国内最大资金级别的实盘赛事---千万资金组。让您见证大资金的风起云涌，让人体验投资的魅力和投资过程的惊心动魄！如此大级别的实盘无疑将给当前低迷的中国股市增加了一抹灿烂的红云！我们期待五湖四海的投资精英一起在中国资本市场快速成长，缔造一个又一个的资本财富传奇！

The biggest capital level of firm events - must capital group.Let you witness the great fund the blustery,Let a person experience the charm of investment and investment process of heartquake!So big levels of the firm will undoubtedly to the current downturn of the Chinese stock market increased with a bright red sky!We are looking forward to all corners of the country's elite investment in China's capital market with rapid growth,Build a and a capital wealth legend!

　　真正的勇士敢于直面低迷的股市，面对持续低迷了三年的中国股市，我们急切盼望英雄的诞生。在周边市场美国股市创出四年新高，欧洲股市创出一年新高的时候，2012同信永续杯私募英雄赛即将开赛。

True warrior dare to face the stock market downturn,In the face of the continued downturn for three years of China's stock market,We eagerly looking forward to the birth of the hero.In the peripheral market makes the us stock market four years highs,European stock markets creates a year when high,With 2012 letter sustainable cup private hero "the kasai.

　　过去的三年，中国资本市场经历了太多的低迷，我们急切盼望一个振臂一呼的英雄诞生，盼望一个可以给予投资者信心时刻的到来。本次大赛顺应投资者的呼声，继续搭建一个全国草根英雄汇集的交流平台，希望大家在这个平台上，可以深入的探讨中国股市转型之道，振兴之路。希望我们草根英雄的呼声可以引领市场走向良好发展的牛途。同时，凭借过去两届大赛积累下的深厚情谊，相信本次大赛一定会更加成功。

The past three years,China's capital market has experienced too much downturn,We're looking forward to a ZhenBeiYiHu hero was born,Looking forward to be able to give investors the confidence the arrival of the moment.This competition conform to the voice of investors,To build a national hero grassroots collection platform,Hope everybody in this platform,Can thoroughly discussed the way of transformation of China's stock market,Revitalization of the road.I hope we grassroots hero call can lead to the development of the market good cattle way.At the same time,With the past two session of competition under the accumulation of the deep friendship,Believe that this competition will be more successful.

　　经过紧张忙碌的筹备，我们诚邀了来自全国各地的上百名草根英雄，齐聚2012同信永续杯私募英雄赛的舞台，尽情展示自己的风采，自信显示自己的能力，从容证明自己的水平。热盼各路高手一起探讨股票市场的风云变幻，精神抖擞的在这个舞台上勇立潮头。

After nervous busy preparation,We sincerely invite the from all parts of the country hundreds of grassroots hero,In 2012 with the letter sustainable cup private hero "stage,To show their elegant demeanour,Confident display own ability,Easy to prove his level.Eagerly looked forward to the superior explore the stock market changeable,In good spirits in this arena yong made indispensable.

　　秋风起，百舸争流。迎风矗立，我们站在这个中国股市的转折之点，热情广邀来自五湖四海的英雄，齐聚同信，上下同心，见证着一个个草根英雄的诞生，我们翘首期盼，你准备好了吗……

Autumn wind up,To win.Windward stands,We stood in the Chinese stock market's turning point,Enthusiasm widely invited from all over the world hero,With faith in,Fluctuation concentric,Witness the birth of a grassroots hero,We -- -nikita Khrushchev,Are you ready?...