证券时报记者 魏隋明

The securities times reporter SuiMing wei

　　浙江股权交易中心暨区域性股权交易市场昨日正式启动，首批55家中小企业挂牌交易。

Zhejiang equity trading center and regional equity market officially launched yesterday,The first 55 home listed for trading small businesses.

　　浙江股权交易中心是继上海股权托管交易中心后，长三角地区另一个重要的区域性股权交易市场。浙江省委、省政府把组建浙江股权交易中心、建设区域性股权交易市场，作为温州金融综合改革的重要内容。在昨日启动仪式上，出席的嘉宾包括浙江省省委书记赵洪祝、省长夏宝龙、副省长朱从玖及上海证券交易所理事长桂敏杰等。

Zhejiang equity trading center is the Shanghai equity custody after trading center,Yangtze river delta another important regional equity market.Zhejiang provincial party committee/The provincial government established zhejiang equity trading center/The construction of regional equity market,As the wenzhou financial comprehensive reform important content.In the start ceremony yesterday,The guests including zhejiang provincial party committee secretary ZhaoHongZhu/Governor XiaBaoLong/Vice governor zhu from nine and chairman of the Shanghai stock exchange GuiMinJie, etc.

　　浙江股权交易中心于9月3日成立，由浙江省金融市场投资公司、上交所信息网络公司、温州市国资投资集团、财通证券、浙商证券共同出资组建，注册资金1亿元。截至目前，浙江股权交易中心已挂牌企业为55家，总股本达38.53亿股，总市值合计153.9亿元；另有托管企业156家。

Zhejiang equity trading center was established on September 3,,Zhejiang provincial financial market investment company/ShangJiaoSuo information network company/Wenzhou salt investment group/Wealth through securities/Zhejiang merchants securities collective and contributive establish,The registered capital of 100 million yuan.So far,Zhejiang equity trading center already listed enterprise for 55 home,The total share capital of 3.853 billion shares,The total market value amounted to RMB 15.39 billion in total;Otherwise managed 156 enterprises.

　　挂牌55家企业名单中，包括娃哈哈SY、画之都、咸亨集团等浙江省知名企业；拟挂牌企业包括中源幕墙、多讯科技及汇金小贷等30家。

55 companies listed in the list,Including wahaha SY/Of painting/Salty heng group, and other famous enterprises in zhejiang province;Quasi listed enterprise including the source curtain wall/Many - technology and huijin small credit and 30.

　　朱从玖称，成立浙江股权交易中心，发展区域性股权交易市场，是浙江贯彻落实党中央、国务院大力支持中小企业发展、促进民间资本转化为实业资本、完善多层次资本市场等一系列战略部署的重要举措，是推进温州金融改革的重要内容，也是加快经济金融转型升级的现实需要。区域性股权交易市场属于私募市场，与证券交易所的公募市场一起，共同构成完整的资本市场体系。共同推进并不断提升资本市场服务于国民经济的能力，浙江新型股权交易市场的成立和运行具有诸多重要意义。

Zhu said from nine,To establish zhejiang equity trading center,The development of regional equity market,Is the zhejiang implement the party central committee/The state council support small and medium-sized enterprise development/For promotion of private capital into industrial capital/Perfect multi-level capital market strategy and a series of important measures,It is to advance the important content of wenzhou financial reform,Is to speed up the economic and financial of the transformation and upgrade of the need of reality.Regional equity market belongs to the private equity market,And the stock exchange of public offering market together,Compose a complete capital market system.Promote and improve the capital market services the compilation of economic ability,Zhejiang new equity trading market and the establishment of the operation has many important significance.

　　浙江省金融办主任丁敏哲表示，发展区域性股权交易市场是浙江经济转型升级的内在要求，是浙江建设金融强省、打造中小企业服务中心和民间财富管理中心的重要举措，是温州金融综合改革试验区的重要突破口。浙江股权交易中心的破土，不仅意味着浙江版场外交易市场（OTC）成为现实，而且也是继上海股权托管交易中心后，长三角地区另一个重要的区域性股权交易市场，将为浙江省内具有上市潜质的众多企业架设一块连接沪深证券交易所的“跳板”。

Zhejiang financial do DingMinZhe director said,The development of regional equity trading market of zhejiang economy is the inherent requirement of transformation and upgrading,Is the zhejiang construction financial strong province/Make small and medium-sized enterprise service center and folk wealth management center important action,Wenzhou financial comprehensive reform pilot area of the important breakthrough.Zhejiang equity trading center break ground,Not only means that zhejiang version of the over-the-counter market(OTC)Become a reality,But also the Shanghai equity custody after trading center,Yangtze river delta another important regional equity market,Will be listed in zhejiang province has the potential for many enterprises set up a piece of connecting Shanghai and shenzhen stock exchange"springboard".