昨日，致同国际全球首席执行官Edward E.Nusbaum在接受记者采访时表示，中美双方签署审计跨境监管合作初步协议，有助于未来中资企业赴美上市，但这只是第一步动作，需要双方监管部门进一步的合作。

yesterday,Cause with the international global chief executive Edward E.N usbaum when accepting a reporter to interview said,Both sides signed the audit supervision of cross-border cooperation preliminary agreement,Help the future chinese-invested enterprises listed on the United States,But this is only the first step action,Need both regulators further cooperation.

　　此前，中国证监会、财政部与美国公众公司会计监察委员会（ＰＣＡＯＢ）签订了美方来华观察中方检查的协议，同意ＰＣＡＯＢ派员工以观察员身份来华观察中方对在美注册的境内会计师事务所质量控制的检查。

after,The China securities regulatory commission/The ministry of finance and the American public company accounting oversight board(PCAOB)Signed the United States to observe the Chinese inspection agreement,Agree with PCAOB sent staff to observer status in China to observe the Chinese side in the territory of registered public accounting firm quality control inspection.

　　“由于涉及保密性以及每个国家监管法规是否允许信息在不同国家监管机构进行共享等问题，因此需要此后双方监管部门更多的协作、沟通。”Edward E.Nusbaum认为，对于上市公司而言，需要做好公司内控以及公司治理架构，确保公司财务信息的准确无误。

"Because it involves a confidentiality and every country supervision regulations whether to allow information in different countries regulators for sharing,Therefore need since then both sides regulators more cooperation/communication."Edward E.N usbaum think,For the listed companies,Need to be the internal control and corporate governance structure,To ensure the accuracy and correctness of the financial information.

　　数据显示，今年第三季度，中国企业在海外ＩＰＯ融资额同比、环比均呈现较大跌幅。继上半年“唯品会”上市后，再无中国企业赴美ＩＰＯ，投资者对中国概念股信心恢复仍需时日。

Data display,In the third quarter of this year,Chinese enterprises in overseas or junk-rated IPO year-on-year/Link are significantly larger decline.In the first half of the"Only product will"Listed after,There is no Chinese enterprise to IPO,China concept stock investors' confidence restored still need more time.

　　不过，市场人士分析，此次签订观察协议标志着中美双方在加强审计监管跨境合作方面迈出了重要一步，有利于中国概念股在美国资本市场取得投资者的信任。

but,Market analysts,The sign observation deal marks the both sides in the strengthening of audit supervising cross-border cooperation have made an important step,Helps the Chinese concept stock in the United States capital markets to the trust of investors.

　　当日，致同会计师事务所发布的《国际商业问卷调查报告》显示，68%的中国企业预期全球经济会在接下来的12个月中衰退，同时仅有16%的中国企业将海外市场作为企业发展的主要市场。目前通胀压力虽已回落，但四季度仍有可能回升，超过半数的中国企业对通胀给经济造成的影响表示担忧。

On that day,With the certified public accountants issued[International business questionnaire survey report]display,68% of Chinese enterprise expected the global economy will be in the next 12 months recession,At the same time, only 16% of Chinese enterprise will overseas markets as the main market of enterprise development.Now though inflationary pressure has dropped,But the fourth quarter still may rebound,More than half of the Chinese enterprise to inflation to the impact of economic worried about.

　　虽然中国企业对未来经济的乐观度有所下降，但对企业自身发展仍然抱有较高信心。报告显示，84%的企业认为未来12个月的营业收入将有所提升，比二季度上涨10个百分点；此外，82%的企业认为盈利能力将会增强，比二季度上升21个百分点。

Although the Chinese enterprise of future economic optimistic degrees declined,But to the enterprise's own development still have high confidence.The report shows that,84% of the enterprise think the next 12 months of operating income will increase,Than the second quarter rose 10%;In addition,82% of the enterprise think profitability will enhance,Than the second quarter rose by 21%.