“现在已经有7家待挂牌企业，海峡股权交易所成立以后，一次性地把这些企业推出来。”崔建明告诉《华夏时报》记者，“有的已完成股改，企业多、工作量相当大。”

"Now has seven home stay listed enterprise,After the establishment of the strait equity exchange,One-time to these enterprises to launch."CuiJianMing tell[The Chinese times]reporter,"Some restriction has been completed,Enterprise more/Workload is quite large."

　　崔建明是厦门同邦资产管理有限公司（简称厦门同邦）董事长，他负责福建海峡股权交易所有限公司（简称海交所）首批挂牌8家企业的遴选和保荐。据他介绍，海交所原计划于今年上半年挂牌，现在可能改到“年底或明年初了”。厦门同邦2011年5月份便参与海交所前期筹备工作，并为之提供技术咨询。

CuiJianMing is xiamen with bond asset management co., LTD(Referred to as xiamen with bond)The chairman of the board,He is in charge of fujian channel equity exchange co., LTD(Referred to as the sea into the)The first listing 8 enterprise to select and sponsor.According to he introduced,The sea into original plans to listed in the first half of this year,Now may change to"The end of the year or early next year".Xiamen in May 2011 with nations will participate in the sea into the prophase preparatory work,And provide technical consultation.

　　推迟挂牌，一是由于国务院清理整顿场外交易所的工作未完成，二是海交所两次增资扩股，着手引入台湾中华开发金融控股公司等股东。

Postponed listing,One is because of the state council and rectify otc exchange work has been finished,The second is the sea into two increase endowment spread,To introduce the development of Taiwan's financial holding company shareholders.

　　据《华夏时报》记者采访了解，福建海峡股权交易所有限公司是由福建省人民政府发展研究中心牵头，联合省国资委、证监会福建监管局、省产权交易中心等有关部门研究提出，并由福建省政府批准设立的为区域内中小企业和大陆台资企业提供股权融资和股权交易的场所。

According to[The Chinese times]Reporters understand,Fujian channel equity exchange co., LTD. Is the fujian provincial people's government development &research center,Joint province sasac/Securities regulatory bureau of fujian/Province property right transaction center, and other relevant departments to study and put forward,And the provincial government approved for regional and small businesses and mainland taiwan-owned enterprise provides equity financing and equity transactions.

　　打造台企融资平台，是海交所区别其他区域场外交易市场的最大特色。

Create table enterprise financing platform,Is the difference between sea into other areas the biggest characteristic of otc market.

　　崔建明相信，未来这方面政策“应该会有倾斜”。

CuiJianMing believe,The future policy"Should have inclined".

　　福建省产权交易中心一陈姓工作人员告诉本报记者，根据证监会要求，为区别于全国性的证券交易所，10月份，海交所已更名为海峡股权交易中心。

Fujian property right transaction center, surnamed Chen a staff told the reporter,The CSRC according to requirements,For different from national stock exchange,In October,The sea into the been renamed as channel equity trading center.

　　台湾开发金控入股

Taiwan development gold in control

　　在福建省注册会计师协会7月6日公布的《关于协助海峡股权交易中心征集会计师事务所入库的通知》中明确显示：海峡股权交易中心由福建省产权交易中心发起、联合地市有关单位以及台湾金融控股集团共同出资设立。

In fujian province institute of certified public accountants published on July 6[About the assist strait equity trading center for certified public accountants the notice]Clearly shows that:Channel equity trading center in fujian province by the property right transaction center launch/Combined the related units as well as the cities Taiwan's financial holding group jointly invest to set up.

　　不过，在闽东电力(000993,股吧)（SZ000993）5月29日的信息披露中，则不见台湾金融控股集团的影子。

but,In the mindong electric power(000993,guba)(SZ000993)May 29 in information disclosure,Taiwan is not the shadow of the financial holding group.

　　“省里预留了股份给开发金控。”一熟悉内情的人士告诉《华夏时报》记者。

"Province reserve the shares to development gold control."A person familiar with the matter told[The Chinese times]reporter.

　　2011年11月份，海交所落户平潭综合实验区，注册资金500万元人民币。今年3月份，海交所第一轮增资扩股、注册资金至1.35亿元人民币。

In November 2011,Into the sea in the pingtan comprehensive experimental plot,The registered capital is 5 million yuan RMB.In march this year,In the first round of the sea which increase endowment spread/The registered capital of 135 million yuan.

　　闽东电力信披显示，该公司投资1000万元人民币，占7.407%股权，参与海交所增资扩股。

Mindong electric power believe the display,The company investment is 10 million yuan RMB,7.407% equity,Participate in the sea into the increase endowment spread.

　　“股东主要就是福建省产权交易中心和九地市国资委及下属企业。”上述人士表示。

"Shareholders is mainly in fujian province, property right transaction center and nine cities the sasac and the subordinate enterprise."The above said people.

　　8月份，海交所开始第二轮增资扩股，注册资本金增至1.9亿元人民币。

In August,Into the sea that began with the second round increase endowment spread,To registered capital is 190 million yuan RMB.

　　“这次入股的包括兴业证券(601377,股吧)和一家国有矿业集团。”知情人士透露。

"This contribution, including industrial securities(601377,guba)And a state-owned mining group."insider.

　　兴业证券三季报显示：公司以现金3500万元人民币，投资参股经营海交所的具体事宜。

Industrial securities three quarterly report shows:Companies with cash 35 million yuan RMB,Investment participation management into the sea in the concrete matters.

　　对台湾开发金控入股的情况，上述知情人士表示：“由于台湾政策监管很严，钱过不来，可能会发生变化。”另一个消息人士则透露，“台湾方面资金”已经到位，有可能是通过“第三方渠道过来”的。海交所的未来定位主要面向大陆台资企业，台湾开发金控入股，将有利于未来两岸资本市场的融合。

The development of Taiwan gold in control of the situation,The people familiar with the matter say:"Because Taiwan policy regulation is very strict,Money not to,May change."Another source is revealed,"Taiwan fund"Already in place,May be through the"The third party channel come over"of.The sea into the future orientation mainly to the mainland taiwan-funded enterprises,Taiwan development gold in control,Will benefit the cross-strait capital market integration.

　　消息人士还透露，开发金控的持股比例，可能与福州市国资委所持的2000万元人民币相当。目前，兴业证券与福建省产权中心各持股3500万元人民币，同列第一大股东。目前福建省产权交易中心正与兴业证券进行工作交接。

Sources also revealed,Development gold controlled shareholding ratio,May and fuzhou sasac have is 20 million yuan RMB.At present,The securities and fujian property center the shareholding is 35 million yuan RMB,With column of the first largest shareholder.Present fujian province property right transaction center with industrial securities are work handover.

　　大陆台资挂牌待政策

The mainland to Taiwan listed policy

　　成为大陆8万多家台资企业的股权融资、交易平台，是海交所的宏伟愿景。

As the continental than 80000 taiwan-owned enterprise's equity financing/Trading platform,Is the sea into the grand vision.

　　受制于台湾“公民”身份，台资企业在大陆融资处境尴尬：A股市场、银行金融机构基本不对他们开放，而回台湾融资则面临“身份两难”问题。

Subject to Taiwan"citizens"identity,Taiwan-funded enterprises in the mainland financing stick out like a sore thumb:A-share market/Banking financial institutions basic not open them,But back to Taiwan is faced with financing"Identity dilemma"problems.

　　据介绍，海交所选择“注册地在平潭、运营地在福州”的运作模式，就是寻求对台政策的突破。

According to introducing,The sea into choice"Registered in pingtan/Operation in fuzhou"Mode of operation of the,Is to seek a breakthrough in policy on Taiwan.

　　证监会福建证监局办公室一工作人员在电话中对记者表示，“政策上能争取的，肯定要去争取”。

Securities regulatory commission fujian securities regulatory bureau office a staff on the phone told reporters,"Policy can fight for,Certain to go for it".

　　“包括两岸金融整合等，平潭综合实验区一定会给出相关的优惠政策。”崔建明相信“未来政策方面应该会有倾斜”。

"Including the cross-strait financial integration, and so on,Pingtan comprehensive experimental plot will provide preferential policies."CuiJianMing believe"The future policy should have inclined".

　　从发展趋势看，崔建明表示，今后政策层可能不允许各地场外交易市场跨区域经营，如果海交所能定位成功“两岸概念”，面向大陆8万多家台资企业，则市场前景非常广阔。

From the perspective of the trend development,CuiJianMing said,The future policy layer may not allow all over-the-counter market trans-regional operation,If the sea into can positioning success"Cross-strait concept",Facing the mainland than 80000 taiwan-owned enterprise,The market prospect is very wide.

　　崔建明表示：“从享受政策角度出发，海交所可能会较为靠前，这是我自己的感觉。”

CuiJianMing said:"From the perspective of enjoy policy,Into the sea that may be more in front,This is my own feeling."

　　不过，针对台企股权融资方面，海交所可能迎来竞争。闽东电力信披表示，天津、上海等省市也有意与台湾方面合作建设股权交易市场。

but,According to Taiwan enterprises in equity financing,Into the sea that may have competition.Mindong electric power said the letter,tianjin/Shanghai and other provinces and cities was also interested in cooperation with Taiwan construction equity market.

　　企业等的有点急

Enterprise's in a hurry

　　闽西丰农食品有限公司（简称闽西丰农）是海交所首批挂牌的8家企业之一，8月份取得挂牌许可后，公司总经理陈宣年便将这一喜讯挂到了公司官网上。

FengNong food co., LTD of fujian province(Referred to as FengNong minxi)Is the first listed into the sea by the 8 one of enterprises,August has listed permission,Company general manager ChenXuan years will hang the good news to the company website.

　　闽西丰农是一家经营闽西八大干（包括地瓜干、笋干、兔肉干等8种闽西干制食品）的食品企业，陈宣年还为此上过CCTV《致富经》节目。

FengNong of fujian province of fujian province is a business eight dry(Comprehensively GuaGan/Dried bamboo shoot/Dried rabbit meat, eight kinds of minxi dried food)Food enterprise,ChenXuan this year on CCTV[Rich the]program.

　　“我们项目好，要招商引资，海交所是一个很好的平台。”陈宣年说，接下来公司将启动股改。

"We project good,To attract/bid for/invite investments,Into the sea is a good platform."ChenXuan years said,The company will start reform.

　　准备首批挂牌的7家企业主要涉及农业、环保、文化、高科技等行业，“尽量都放到了一些质地好、符合国家产业政策的企业身上。”崔建明说，“海交所的第一批企业我们也比较慎重。”

Prepare the first listed seven companies mainly related to agriculture/Environmental protection/culture/High-tech industries,"As far as possible, in some of the quality of a material is good/In conformity with the state industrial policies on the enterprise."CuiJianMing said,"The sea into the first enterprise we also compare carefully."

　　海交所正式运营时间的后推，给了崔建明更多时间来遴选挂牌企业。

The sea into official operation time of the push,To the CuiJianMing more time for selecting the listed enterprise.

　　不过，有的企业已经等不及了，进入最后的股改阶段，转而选择了在天交所挂牌上市。

but,Some companies have can't wait,In the final stage of the reform,To choose the day into the listing.