郎咸平知名经济学家

Lang hsien-ping well-known economist

　　中国经济如同生病的人正经历着冰火两重天，什么是冰？今年的楼市、股市是冰；什么是火？高档楼盘、高档汽车、高档奢侈品、高档古董、高档艺术品一片火爆。

China's economy as a sick man is experiencing ice hot flame,What is the ice?This year's property market/Stock market is the ice;What is the fire?High-grade building dish/High-grade car/High-grade luxury/High-grade antique/High-grade art a piece of hot.

　　由于定价权丧失以及生产与融资成本上涨等因素，国内的投资商环境不容乐观，国际金融海啸又导致出口受挫，国内诸多行业产能严重过剩。因此国内制造业出现危机，而由此引起一系列连锁反应。制造业“生病”后，企业家不想再投资了，就会把钱用来买古董、买字画、买奢侈品，导致这一类型市场的火爆，因此便有了中国经济的冰火两重天。

Due to the loss of pricing and production and financing cost factors such as rising,Domestic investors environment is not optimistic,The international financial tsunami and lead to export setback,The domestic many industry serious excess capacity.Therefore the domestic manufacturing industry crisis,And thus cause a series of chain reaction.manufacturing"sick"after,Entrepreneurs don't want to investment,Will get the money to buy antique/Buy calligraphy and painting/Buy luxury goods,Cause this type market hot,So there is the Chinese economy between ice hot.

　　现今最佳的投资理财方式是什么？在美国，有钱人如巴菲特会以自己是多少家上市公司的股东为荣；而在中国，有钱人会以自己拥有多少个房产为荣。这个有趣的对比，显示出中国股市回报率低、保值性差的特点，所以在国内投资股市并不划算。

Today the best investment financing way is???????In the United States,Rich as buffett will use his is how many listed companies are proud of the shareholders;In China,Rich man will use his have how many are proud of real estate.This interesting contrast,Shows that the Chinese stock market rate of return is low/The characteristics of the sex difference value,So in the domestic stock market investment is not effective.

　　长期来看，金银等贵金属保值能力也欠佳。100年前，一两黄金可以买二亩良田，五两黄金可以买北京的四合院，而在今天，五两黄金在北京只能买四合院的半个厕所。

In the long term,The gold and silver and precious metals hedge poor ability.100 years ago,One or two gold can buy two acres of fertile land,Five two gold can buy the siheyun of Beijing,And in today,Five two gold in Beijing can only buy siheyun is half a toilet.

　　相对而言，楼市是保值效果最佳的。但是楼市也有风险，那就是政策影响。而选择楼盘要注意两个重要因素，一是区位条件，二是开发商的品牌与实力。 （更多详情请关注宁夏卫视每个交易日21∶00至22∶45的《证券之夜》栏目） 记者 张禹 整理

relatively,The property market is the best value.But the property market also has a risk,That's policy influence.And building should pay attention to choose two important factors,One is the location conditions,The second is the developer brand and strength. (For more information please pay attention to ningxia TV each trading day 21:00 to 22:45[Securities night]column) Reporter ZhangYu finishing