本报讯 昨日，记者从北京国际矿业权交易所获悉，中国铁矿石现货交易平台本周（2012年11月5日—11月9日）总申报有25笔，总申报数量63.2万吨，本周无成交。

Report from our correspondent yesterday,Reporters from the Beijing international mining right exchange learn,China's iron ore spot transaction platform this week(On November 5, 2012 - November 9,)Always declare have 25 pen,The total number of declaration of 632000 tons,No deal this week.

　　周报告显示， 本周平台无成交，所有挂单均为卖方申报，无买方回盘。

Weekly report shows that, This week there is no trade platform,All the deity for the seller are declared,Without buyer's back on the plate.

　　目前铁矿石现货市场的弱平衡状态已经维持了两周有余，在价格上，买卖双方均未出现明显松动，后市走势如何发展，还要看宏观经济及行业发展的整体趋势。11月7日，中国钢铁工业协会网站发表分析文章认为，后期钢材市场需求形势会有所好转，但由于国内钢铁生产能力过大，钢材供大于求的矛盾会长期存在，价格仍将呈低位波动的运行态势。受此影响，对上游铁矿石的需求恐难大幅增长，铁矿石价格或将维持区间震荡走势。

Current iron ore spot market weak state of equilibrium has for more than two weeks,In price,Buyers and sellers all did not appear obvious loose,Indication of how to develop trend,Also see the macro economy and the development of the industry overall trend.On November 7,,The China iron and steel industry association website published analysis this article think,Later the steel market demand situation would be improved,But as a result of domestic iron and steel production capacity of too big,The contradiction between the steel supply exceeds demand will exist for a long time,The price will still is low fluctuation operation situation.Affected by this,To the iron ore demand to fear a sharp increase,Iron ore prices or will remain interval shock trend.