预计汽油每吨降300元

Gasoline is expected to 300 yuan per ton drop

　　本报讯

Report from our correspondent

　　国内成品油价格最快将于本周三迎来年内第四次下调。多家能源分析机构的最新数据显示，三地油价变化率已经逼近-4%。分析人士认为，虽然国际原油价格近日出现短暂反弹，但油价下行趋势恐难扭转，国内成品油下调窗口有望今日打开，并于14日凌晨下调，预计每吨汽柴油价格将下降300-350元。

The domestic refined oil prices will be the fastest on Wednesday welcomed cut for the fourth time this year.Several energy analysis mechanism of the latest data display,Oil prices have three rate approaching 4%.Analysts believe that,Although the international crude oil price recently appeared short rebound,But oil prices downward trend fear of difficult to reverse,Domestic product oil cut window is expected to open today,And in 14, cut in the morning,Expected per ton steam diesel oil prices will drop by 300-350 yuan.

　　卓创资讯数据监测模型显示，截至11月10日，布伦迪、辛塔、迪拜三地油价变化率跌至-3.86%，较上一工作日下跌0.23%。生意社的最新数据显示，11月9日三地油价变化率为-3.90%，同样较前一日跌0.23%。此外，据金银岛、安讯思息旺能源等多家机构显示，成品油跌幅逐步扩大，目前三地变化率均超过-3.63%。

Zhuo and information data monitoring model shows that,By November 10,,Bloom di/Symplectic tower/Dubai three oil prices dropped to 3.86% rate,Is a working day fell 0.23%.The latest data show business club,November 9, oil prices for three rate - 3.90%,Also the previous day fell 0.23%.In addition,According to treasure island/Ann - think interest prosperous energy, a number of other institutions display,Oil fell gradually enlarged,At present, hong rate exceeded 3.63%.

　　近日国际原油价格出现小幅反弹，国内油价调整参考的三地原油变化率下行也因此变得缓慢。不过，各家分析机构预计，国际油价的小幅反弹，对国内成品油价下调的预期并未产生影响。

Recently the international crude oil prices appear small rebound,The domestic oil price adjustment of the reference three crude oil rate down and therefore become slow.but,Each body analysis is expected,International oil prices rebound slightly,On domestic product oil prices did not cut expected effect.

　　卓创资讯成品油分析师胡慧春向记者表示，预计最快会在今天达到三地变化率-4%的国内成品油价格下调红线，并于周三（14日）凌晨下调，届时汽柴油价格降幅约为300-350元/吨，折合升价为90号汽油下调0.22-0.26元/升，0号柴油下调0.26-0.30元/升。也就是说年内第四次下调油价最快会在周三出现。

Zhuo and information product oil analysts HuHuiChun told reporters,That is expected to happen in today to achieve three rate - 4% of the domestic refined oil price cut red line,On Wednesday(14)Cut in the morning,The steam diesel prices decline about for 300-350 yuan/ton,Reduced rise price for 90 gasoline cut 0.22 0.26 yuan/liter,0 no diesel cut 0.26 0.30 yuan/liter.That is the fourth time this year the fastest cut oil prices will appear on Wednesday.

　　而对于未来油价走势，胡慧春认为未来在目前世界经济不振的状况下，如果中东局势不继续恶化，美国的“财政悬崖”问题将会对油价造成压制，因此国际油价还将震荡走低，但下降幅度不会很大。

And for the future trend of oil prices,HuHuiChun think the future in the present world, under the condition of economic malaise,If do not continue to worsen the situation in the Middle East,The United States"Financial cliff"Problems will be caused by pressing on oil prices,So the international oil prices will shock slump,But won't be a big reduction.

　　值得注意的是，成品油价格面临年内第四次下调之时，新成品油定价机制再次成为市场热议的焦点。有消息称，新方案或把国际市场的原油平均价格连续变化的时间从22个工作日缩短至10个工作日，而“4%”的国际油价涨跌幅度则有可能取消，届时国内成品油价的变动将更加频繁。

It is important to note that,Prices of refined petroleum products face for the fourth time this year when cut,New refined oil pricing mechanism has once again become the focus of the market hot debate.A source says,The new scheme or the international market the average price of crude oil the continuous variation of the time from 22 days reduced to 10 working days,and"4%"International oil prices go up drop extent are likely to cancel,The domestic product oil prices will change more frequently.

　　记者 陈刚

Reporter Chen gang