■主持人 沐 籽

S host soak up the seed

　　酒鬼酒开始接受退货

Drunkard wine began to accept return

　　雀巢低价收购咖啡豆伤农中冶置业56.2亿

Nestle low-cost acquisition of coffee beans injury of MCC real estate 5.62 billion farmers

　　创造今年全国总价地王

To create this year the national total value left

　　据《北京青年报》报道，酒鬼酒已开始接受退货，公司董秘张儒平表示，被检出塑化剂超标的50度酒鬼酒目前市场存货价值为5000万元，公司没有产品召回计划。如果经销商要退货，公司会收；若不退，公司不予处理，因为质监局尚无塑化剂含量的具体要求。

According to[Beijing youth daily]reports,Drunkard wine has started to accept return,The company dong secret ZhangRu flat said,Be detected plasticizing agent exceed 50 degrees drunkard wine at present market inventory value for 50 million yuan,The company product recall no plan.If the dealer to return,The company will receive;If you don't return,The company shall not deal with,Because there is no pledges inspect bureau plasticizing agent content of specific requirements.

　　◎虽然接受经销商退货，但并没有提及对已购买酒鬼酒的消费者如何处理。从对消费者负责任的角度，酒鬼酒应该主动全部召回塑化剂超标的白酒，这将有利于重塑品牌形象，也将力挽被其“拖下水”的白酒行业。

Although accept money dealers return,But did not mention to have bought drunkard wine consumers how to deal with.From the point of view of responsible for consumers,Drunkard wine should be active in all recall plasticizer exceeds the liquor,This will help to reshape the brand image,Will also force by the arm"drag"Liquor-making industry of.

　　雀巢低价收购咖啡豆伤农

Nestle low-cost acquisition of coffee beans hurt farmers

　　据《每日经济新闻(博客,微博)》报道，目前正值云南新一轮的咖啡采购季。就在不久之前，国际咖啡巨头雀巢给出了17.9元/公斤的新一季阿拉比卡咖啡豆初始收购价格，这是创雀巢近5年来收购价格的新低，而该价格近日再次被打破。因为雀巢报价较低，合作社里不愿意低价卖豆的咖农，眼睁睁看着地里的咖啡鲜果慢慢干掉。

According to[Daily economic news(blog,Micro bo)]reports,Yunnan is now at a new round of coffee purchasing season.A short time before,The international coffee giant nestle gives 17.9 yuan/kg of a new season coffea arabica initial purchase price,This is "nestle in recent five years purchasing price low,And the price has been broken again.Because nestle offer lower,Cooperation club is not willing to sell at a low price beans coffee farmers,Watched the ground coffee fruit slowly kill.

　　◎从大豆到咖啡豆，都存在着国际巨头垄断收购价格、造成价格波动的现状。针对目前云南咖啡面临的困境，应该联合多家中小咖啡公司、咖农以及商户，争取建立一个相对公平的云南咖啡拍卖体系。

From soy beans to money,There are international giant monopoly purchase price/The present situation of the cause price fluctuation.In view of the present predicament faced by yunnan coffee,Should combine many home small coffee company/Coffee farmers and merchants,To establish a relatively fair yunnan coffee auction system.

　　中冶置业56.2亿

MCC real estate 5.62 billion

　　创造今年全国总价地王

To create this year the national total value left

　　在昨日下午举行的土地拍卖会上，南京临江老城改造建设投资有限公司(中冶置业)以底价56.2亿元顺利拿下南京下关区滨江江边路以西2号地块。56.2亿的成交价也使得该幅地块成为2012年以来，全国范围内的总价地王。

Yesterday afternoon in a land auction,Nanjing linjiang city transformation construction investment co., LTD(MCC home buyers)To base price 5.62 billion yuan smoothly with nanjing XiaGuanOu binjiang river road west 2 block.5.62 billion clinch a deal valence also makes the picture block become since 2012,Nationwide price left.

　　◎土地市场伴随着成交量的上涨逐渐升温，多个地方开始出现今年以来的地王，央企中冶置业再创年内总价地王，还是给房地产调控蒙上了一层不确定的阴影。地方政府应当加强管理，防止地王的“变质”。

Land market money with the rise in trading volume gradually heating up,A number of places this year began to appear the left,Renmin MCC home buyers make years left price,Or to the real estate regulation is covered with a layer of uncertain shadow.The local government should strengthen the management,Prevent the left"metamorphic".

　　各地校车安全细则集体“难产”

School bus safety rules around the collective"dystocia"

　　据《中国青年报》报道，《校车安全管理条例》出台后，各地都纷纷表示，要尽快制定《校车安全管理条例》的实施细则。然而，半年过去了，　校车制造厂家表示，之所以这么多新校车上不了牌照，主要是因为《校车安全管理条例》在地方层面受到了阻碍。

According to[The China youth daily]reports,[The school bus safety management regulations]Issued after,Have all said,As soon as possible to make[The school bus safety management regulations]Detailed rules for the implementation of the.however,Half a year passed,The school bus manufacturers said,The reason so many new school bus won't licence,Mainly because[The school bus safety management regulations]In the local level hampered.

　　◎“难产”的背后，并不是细则的繁琐，而是“财力”的制约。以浙江为例，浙江省需要1万多辆校车。按每辆车20万元计算，购买费用将达到20亿元。此外，每辆校车每年的运营成本约为8到10万元。这样算来，每年全省校车的运营成本将达到8亿元之多。

money"dystocia"Behind the,And is not complicated rules,but"financial"restriction.In zhejiang as an example,Zhejiang need more than 10000 school bus.According to each car 200000 yuan calculation,Buy will cost up to 2 billion yuan.In addition,Each school bus annual operation cost is about eight to 100000 yuan.Such calculating come,Every year the school bus operation cost will reach 800 million yuan more than the.

　　粟海速成鸡样品送检

SuHai crash chicken sample inspection

　　据《每日经济新闻》报道，目前，由监管部门和专家组在粟海集团抽检的饲料样品、原料样品、肉鸡饲料样品、肉鸡样品及两批次的鸡胸产品，已分别送往山西省饲料兽药监察所和山西省出入境检验检疫局进行检验。

According to[Daily economic news]reports,At present,By supervision departments and experts in the SuHai group tainted feed sample/Raw material samples/Chicken feed sample/Chicken sample and two batches of the chicken breast products,Shanxi Province respectively have to feed veterinary drug supervisory and shanxi entry-exit inspection and quarantine inspection.

　　◎肯德基的“45天速成鸡”风波，把其供应商粟海集团推到了舆论的风口浪尖。虽然各路专家组一再表示，45天速成鸡说法有误，在欧美国家已做到30多天长成，但人们对鸡饲料的气味等还是心有余悸。

KFC's money"45 days crash chicken"storm,Put its suppliers SuHai group push to the media outlet wave.Although the expert group repeatedly said,45 days that crash chicken wrong,In the European and American countries have been able to do more than 30 long into,But people to the smell of chicken feed etc or jittery.

　　毕竟，国际惯例不等同于安全健康。

After all,International practice does not equate to safety and health.

　　海航欲争欧洲

For hna to Europe

　　第一大货运航空公司35%股权

The first big freight airlines 35% equity

　　据《21世纪经济报道》消息，今年以来在海外资本市场一直沉寂的海航看来正等待时机重新出击。海航有意接手卢森堡货运航空公司35%股权。该公司货运枢纽位于卢森堡的芬德尔国际机场，是欧洲最大的定期全货运航空公司，在全球同行业中排名第十。

According to[The 21st century business herald]news,Since this year in the overseas capital market has been silent hna looks are waiting for an opportunity to attack.Hna intends to take over Luxembourg freight airlines 35% equity.The company cargo terminal is located in Luxembourg Finn del international airport,Europe's biggest regular full freight airlines,In the global industry ranked tenth.

　　◎海航正在借助国际资产估价不高的时候大举进军。此前，海航还收购了土耳其货运航空公司myCargo Airlines的49%股份。海航董事长陈锋认为土耳其这笔收购对海航在欧洲的布局有战略意义。

Hna is money by international asset valuation is not high when the big push.after,Hna also acquired Turkey freight Airlines myCargo Airlines shares of 49%.Chairman of the board of directors can get to the hna's inspected think Turkey the acquisition to the layout of hna in Europe have strategic significance.