耗时一年时间，国务院统一部署的交易场所清理整顿工作进入收尾阶段。牵头清理整顿工作部际联席会议的中国证监会昨日通报，河北、安徽、江西、四川、陕西、大连、青岛、厦门第二批八省市清理整顿工作通过联席会议检查验收。至此，通过联席会议验收的省区市达16个，已近全国36省区市半数。据悉，尚未验收的省区市绝大部分已完成本地区清理整顿工作，正准备报送检查验收材料。

Take a year,Unified deployment of the state council exchange entered the stage of ending rectifications.Lead BuJi rectifications joint meeting of the China securities regulatory commission yesterday,hebei/anhui/jiangxi/sichuan/shaanxi/dalian/Qingdao/Xiamen the second batch of eight provinces and cities through the examination and acceptance of the joint conference rectifications.So far,Through the joint conference acceptance of the provincial up to 16,Nearly half the national and provincial.It is reported,Not acceptance of the provincial most has been completed rectification work in this area,Is preparing to submit inspection acceptance materials.

　　去年11月，首批八省市区的清理整顿工作得到验收。这些省市区包括浙江、湖北、重庆、贵州、西藏、甘肃、青海、深圳。按照国务院确定的方针，地方性交易场所的审批和监管权仍然在各个省级人民政府，即“谁的孩子谁抱”。清理整顿工作主要内容是关闭一批严重违法的，并对存量的交易场所进行规范，新设交易场所要符合总量控制和合理布局的原则。

Last November,The first of eight in China get acceptance of rectifications.These include China zhejiang/hubei/chongqing/guizhou/Tibet/Gansu province/qinghai/shenzhen.According to determine the policy of the state council,Local exchange of the examination, approval and supervision right still in each people's government at the provincial level,That is"Whose child who embrace".Main contents rectifications is shut down a number of serious violation of the law,And the stock exchange of the specification,Newly established exchange to conform with the principle of total amount control and reasonable layout.

　　2011年各类交易场所野蛮生长，涉及股权、商品、贵金属和文化艺术等多种类型。其存在的问题主要是违规、违法进行类证券期货交易，风险过大，威胁地方金融稳定。当年11月国务院发布《国务院关于清理整顿各类交易场所切实防范金融风险的决定》（即国务院38号文），要求各省级人民政府对本地区各类交易场所进行集中清理整顿。

All kinds of exchange savage growth in 2011,In equity/goods/Precious metals and culture art and so on many kinds of types.The main problems existing in is illegal/Illegal transactions of securities and futures,The risk is too big,Threat to the local financial stability.Promulgated by the state council in November[The state council on rectifications of exchange and guard against financial risks](Namely, 38 of the state council),Request the people's government at the provincial level region carried out all kinds of exchange on rectifications.

　　38号文的核心可以概括为“三不准”：不能变相搞均等份额，不能变相搞股票交易，不能变相搞期货、金融衍生品交易。去年7月，国务院发布了《关于清理整顿各类交易场所的实施意见》（37号文），进一步明确了清理整顿政策界限、工作要求和监管责任。清理整顿工作也从调查摸底和上报情况进入实施阶段。

Can be summarized as the core of 38"SanBuZhun":Can't just get an equal share,Not just make stock trading,Not just make futures/Financial derivatives trading.In July last year,Promulgated by the state council for[Of the implementation opinions about rectifications of exchange](37 no.),Further clear the rectifications policy limits/Job requirements and supervision responsibilities.Also rectifications from baseline survey and report the situation to enter the stage of implementation.

　　据证监会昨日的情况通报，首批八省区市通过联席会议检查验收后，各地明显加快清理整顿工作步伐，清理整顿不断取得突破。

According to the condition of the China securities regulatory commission yesterday,The first eight cooperating through joint meeting after checked,All significantly speed up the pace of rectifications,Rectifications breakthrough unceasingly.

　　大宗商品中远期交易场所从事标准化合约集中交易的违规行为也得到有效遏制。各地在清理整顿过程中，严重违法涉嫌犯罪的移交公安机关调查处理，禁止上市交易新合约，已上市标准化合约到期完成交收，同时对交易规则进行修改，大宗商品中远期交易有序回归现货市场。

Rotational acetabular osteotomy for commodities exchange in standardization agreement on trade violations have been effectively curbed.All in the process of rectification,Serious illegal transfer of alleged survey of the public security organ for handling,Ban traded on the new contract,Already listed standardized contract finish delivery,At the same time to amend trading rules,Commodity rotational acetabular osteotomy in order to return to the spot market transactions.

　　不过，《第一财经日报》记者发现，部分经济发达地区的清理整顿工作进展并没有内地省份快。如天津文交所虽然从去年11月之后没有新品上市，但是存量的品种仍在进行份额交易。部分品种近日还连续涨停。

but,[First financial daily]Reporter discovery,Part of the economic developed area in progress and no inland provinces fast rectifications.Such as tianjin, by although from last November after no new product listing,But the stock is still on the variety of share trading.Part of successive harden recently.

　　天津文交所网站首页显著位置引用了《国务院推进滨海新区开发开放有关问题的意见》：“鼓励天津滨海新区进行金融改革和创新。在金融企业、金融业务、金融市场和金融开放等方面的重大改革，原则上可安排在天津滨海新区先行先试。”

Tianjin wen in the homepage significant position reference[Under the state council, promote the opinions of the relevant questions of the binhai new area development and opening to the outside world]:"Encourage the tianjin binhai new area of financial reform and innovation.In the financial enterprise/Financial business/The major reform of the financial market and financial opening, etc,In principle can be arranged in the tianjin binhai new area first try first."