近日，中国银联与屈臣氏（中国）在上海签署战略合作协议，双方将在加大传统银行卡受理合作的基础上，开展多项基于银联创新业务成果的合作，推动提升零售行业的创新能力和服务水平。中国银联总裁许罗德、屈臣氏（中国）行政总裁罗敬仁共同出席了签约仪式。

recently,China unionpay and Watson(China)In Shanghai signed strategic cooperation agreement,The two sides will increase in traditional bank card acceptance on the basis of cooperation,To carry out a number of innovation based on the results of that business cooperation,Promote the ascension of the retail industry innovation ability and service level.Unionpay President xu rhode/Watson(China)The CEO LuoJingRen common attended the signing ceremony.

　　银联与屈臣氏（中国）开展战略合作，依托银联的综合支付平台及创新优势，将合作范围从传统刷卡支付扩大到金融IC卡支付、网上支付、手机支付等多种创新支付。此前，屈臣氏在中国的所有门店均已实现银联卡受理。

Unionpay and Watson(China)To carry out strategic cooperation,Based on the comprehensive unionpay payment platform and innovation advantage,Will the scope of cooperation from traditional credit card payment expand to financial IC card/Online payment/Mobile payment and so on many kinds of innovation to pay.after,Watson in China all the stores are realized unionpay card acceptance.

　　结合屈臣氏以年轻顾客为主、小额交易居多的特点，双方将推动屈臣氏门店引入银联“闪付（Quick Pass）”，用具备“闪付”功能的金融IC卡或银联移动支付产品，可在“闪付”终端上快速完成支付，为消费者带去更便捷、随心的支付体验。同时，银联将联合相关机构，为屈臣氏新增门店提供涵盖银联卡受理申请及开通、财务集中对账等在内的绿色服务通道，支持其业务发展和服务质量的提升。

Combined with Watson to younger customers give priority to/The characteristics of small trading is in the majority,The two sides will promote Watson store into unionpay"Flash pay(Quick Pass)",Use have"Flash pay"Function of financial IC card or unionpay mobile payment products,Can be in"Flash pay"Terminal fast to complete the payment,Bring more convenient for consumers/Follow payment experience.At the same time,Unionpay will jointly relevant organizations,For Watson new stores provide cover unionpay card accepts the application and open/Financial centralized reconciliation, green service channel,Support the business development and improve the quality of the service.