二十国集团（G20）财政部长和中央银行行长16日在一份联合声明中说，全球不会陷入“货币战争”。

The second group of ten(G20)Finance ministers and central bank governors 16, in a joint statement said,Global won't get into"Currency war".

　　二十国集团财长和央行行长15日至16日在俄罗斯首都莫斯科举行会议，会后发表联合声明，称各国将避免采取竞争性货币贬值政策，把汇率浮动交由市场决定。

The second group of ten finance ministers and central bank governors 15 to 16, held the meeting in Moscow,After the meeting issued a joint statement,Says countries will avoid take competitive devaluation policy,The exchange rate to float to the market.

　　近几年，在金融危机冲击、全球经济衰退的大背景下，不少国家采取较为宽松的货币政策，大量印发货币，导致本国货币贬值，造成市场对货币战的担忧。

In recent years,In the financial crisis impact/The global economic recession of the background,Many countries take relatively loose monetary policy,Issued by a lot of money,Cause our country currency devaluation,Cause market for currency war concerns.

　　加拿大财政部长詹姆斯·弗莱厄蒂16日告诉媒体记者：“昨晚讨论中，每个在桌子周围的人都希望避免任何形式的货币战。”

The Canadian finance minister James Fletcher's urban 16 told the media reporters:"Last night, the discussion,Each people all around the table to avoid any form of currency war."

　　日本新任首相安倍晋三先前提出，实施货币宽松政策，通过日元贬值提高通货膨胀率，推动经济。这一计划触发不少国家担忧，但16日会议声明没有包含对日本的负面措辞。

Japan's new prime minister, shinzo Abe, previous,Implement monetary easing,Through the weak yen raise inflation rate,Promote economic.This plan trigger many countries worry,But 16 meeting statement does not contain the negative words in Japan.

　　一些分析师解读，日本没有受到责难，或许会导致市场进一步抛售日元。纽约梅隆银行货币分析师尼尔·梅勒告诉路透社记者：“市场将把二十国集团会议声明当成抛售日元的许可。”新华社供本报特稿

Some analysts interpretation,The Japanese were not censure,May lead to further market selling yen.New York Mellon bank currency analyst Neil mailer told Reuters:"The market will take two group of ten meeting statement as selling the yen's permission."The xinhua news agency for this special project